Translation for "neuvoteltua" to english

Neuvoteltua

• negotiated

Translation examples

negotiated

vain yksi Perustellut kirjailija neuvoteltu.
with the only one legitimate author, negotiated.

Asenna ilman paikoilleen... FOB Hinta: Neuvoteltu
Install without insertion... FOB Price: Negotiated

Neuvoteltu kauppahinta on 33,5 miljoonaa euroa.
The negotiated purchase price is € 33.5 million.

Sopimus on neuvoteltu ja siinä pysytään.
The withdrawal agreement has been negotiated and will stand unchanged.

Musta väri vastaamaan eniten... FOB Hinta: Neuvoteltu
Black color to match most... FOB Price: Negotiated

Napoleon kaappasi vallan vuonna 1802 ja neuvoteltu rauha.
Napoleon seized power in 1802 and negotiated peace.

Neuvoteltu mobiili sairaalat ovat valmistautuneet sairaalan automaation sovellus.
Free Negotiated mobile hospitals are prepared for hospital automation application.

Neuvoteltu kokonaisjärjestely vakauttaa Incapin rahoitusrakennetta ja vahvistaa käyttöpääomaa.
The negotiated arrangement stabilises Incap’s financing structure and strengthens its working capital.

Näistä lakimuutoksista on neuvoteltu jo kuukausia, mutta silti joitain kysymyksiä on jäljellä.
These legislative amendments have already been negoti

Kesällä neuvoteltu laaja rahoituksen kokonaisratkaisu turvasi toimintamme jatkuvuuden.
The extensive financing package which was negotiated in summer secured the continuity of our operations.

Yhdistymisestä oli neuvoteltu vuosikymmenten varrella jo useaan kertaan.
This split had to be negotiated every decade.

Rauhasta ei varsinaisesti neuvoteltu, vaan Neuvostoliitto saneli ehdot.
The border was not decided by the peace – an international commission was to mediate further negotiations.

Lisäksi Yhdysvallat harjoitti politiikkaa, jonka mukaan terroristien kanssa ei neuvoteltu.
The United States has a policy of no negotiation with terrorists for hostages.

Presidentti James Buchanan sai lopulta luutnantti Winfield Scott Hancockin välityksellä neuvoteltua sopimuksen osapuolten välille.
President James Buchanan dispatched Brevet Lieutenant General Winfield Scott to negotiate a settlement between the parties.

Robert, joka hyökkäsi vuonna 1101, haastoi Henrikin hallinnan Englannista; tämä sotaretki päättyi neuvoteltuun sopimukseen, joka vahvisti Henrikin kuninkuuden.
Robert, who invaded in 1101, disputed Henry's control of England; this military campaign ended in a negotiated settlement that confirmed Henry as king.

Anglo-Irish Treaty) oli Ison-Britannian hallituksen ja Irlannin tasavaltalaisjohdon välillä neuvoteltu sopimus, joka allekirjoitettiin 6. joulukuuta 1921 ja astui voimaan vuotta myöhemmin.
The Anglo-Irish Treaty was signed on 6 December 1921, after negotiations between British and Irish leaders.

Fredrik II sai neuvoteltua pyhiinvaeltajille kapean reitin Nasaretiin Akkosta ja vuonna 1251 siellä vieraili Ludvig IX vaimoineen.
Frederick II managed to negotiate safe passage for pilgrims from Acre in 1229, and in 1251, Louis IX, the king of France, attended mass in the grotto, accompanied by his wife.

Euripides päättää esiintyä itsenään, ja saa neuvoteltua rauhan naisten kuoron kanssa lupaamalla, ettei enää loukkaa naisia tulevissa näytelmissään.
The tragic poet then decides to appear as himself and in this capacity he quickly negotiates a peace with the Chorus of women, securing their co-operation with a promise not to insult them in his future plays.

Järjestelmä soveltui hyvin siihen, että valta­kunnassa asui muidenkin kansojen jäseniä, lähinnä kiinalaisia ja mongoleja, jotka joutuivat mantšujen alaisuuteen joko neuvoteltujen sopimusten perusteella tai hävittyään taistelun.
This system was well-suited to accept the different peoples, primarily Chinese and Mongols, who joined the Manchu state either following negotiated agreements or military defeat.

Tämä oli Norjan toinen yritys tulla jäseneksi sen jälkeen, kun Ranska hylkäsi sen vuonna 1962 ja uudelleen tilapäisesti vuonna 1967, mutta ensimmäinen yritys kansanäänestyksellä jonka aikana Norjalla oli täysin neuvoteltut liittymisehdot EY:n kanssa.
This was Norway's second attempt at becoming a member, after having been rejected by France in 1962 and again temporarily in 1967, but the first attempt with a referendum on a set of fully negotiated accession terms.