Translation for "neuvostoaikana" to english

Neuvostoaikana

• during the soviet period
• during the soviet era

Translation examples

during the soviet period

Neuvostoaikana hautausmaa tuhoutui, mutta vuonna 2005 se palautettiin entiseen muotoonsa, lammet puhdistettiin, siltoja rakennettiin ja polut kunnostettiin.
The cemetery was destroyed during the Soviet period, but in 2005 it was restored to close to its former shape with the ponds cleared, bridges built up and pathways constructed.

Bergerin aiemmat julkaisut ovat myös käsitelleet Alvar Aallon töitä sekä muun muassa neuvostoaikaista arkkitehtuurikeskustelua Suomen ja Viron välillä.
Berger has also previously written about Aalto and his works but her publications also include topics such as the exchange of architectural ideas between Finland and Estonia during the Soviet period.

Neuvostoaikana tarpeisiin patentin nimensä ei, niin lähes kaikki nesteet autojen valmistettu Neuvostoliitossa ja Venäjällä, nimeltään sama - "Jäätymisenestoaineet", joka pohjimmiltaan on kotimainen pakkasnestettä.
During the Soviet period, there was no need for a patent for the name, so almost all the cooling fluids for cars manufactured in the USSR, and then in Russia, were called the same - "Tosol", which, in fact, is a domestic antifreeze.

Neuvostoaikana Petropavlovskista kehittyi huomattava teollisuuskeskus.
During the Soviet period Berdyansk was a powerful industrial centre.

Neuvostoaikana kaupungista tuli merkittävä teollisuuskeskus.
During the Soviet period, the city turned into an important industrial center.

Akhalgori oli neuvostoaikana osa Etelä-Ossetian autonomista aluetta.
During the Soviet period, Khojali was a village in the Askeran District of the Nagorno-Karabakh Autonomous Oblast.

during the soviet era

Seuraavassa käytetään materiaalia, joka on kirjoitettu periaatteessa jo neuvostoaikana.
Below material, written basically already during the Soviet era.

Neuvostoaikana, isännät oli erilainen muutos siten, että to... Apr 18, 2018
During the Soviet era, the housewives had to diverge in dif

Toisen maailmansodan jälkeisenä neuvostoaikana Kemeriin rakennettiin useita sanatorioita, jotka ottivat vastaan vieraita ympäri vuoden.
During the Soviet era following the Second World War, a number of sanatoriums hosting guests year round were built in Ķemeri.

Myöhemmin, neuvostoaikana, siitä tuli kalastajakolhoosi Uzvara, ja vuonna 1991 kalanjalostusyritys nimettiin uudelleen AS Juras licikseksi. Lomakaupungin synty
Later, during the Soviet era, it went on to become the Uzvara fishing kolkhoz, and in 1991 the fish processing business was renamed AS Jūras līcis.

Hotelli oli suljettu neuvostoaikana. Ravintolasta tehtiin tavanomainen työläisten ruokasali, vaikkakin todella massiivisen kokoinen. Rakennus palautettiin vanhaan loistoonsa vuonna 2001, kun Radisson avasi hotellin uudelleen.
During the Soviet era, the hotel was closed, and the restaurant was turned into a standard workers' dining hall, even with its gigantic proportions. The building regained its lost glory in 2001 when Radisson reopened the hotel.

Jo neuvostoaikana tyypilliset alhaiset tulot kunnallisissa palveluissa tai opetuksessa, sosiaalialalla ja terveydenhuollossa ovat edelleen alhaisia ja ovat jääneet selvästi muista aloista jälkeen, huolimatta kampanjasta kuroa kuilua umpeen.
For jobs in municipal services or teaching, social welfare and health services, which were already poorly paid during the Soviet era, wages continue to be low and have clearly fallen behind other fields, despite campaigns to bridge the gap.

Neuvostoaikana Šahtjor oli yksi johtavista kazakstanilaisseuroista.
During the Soviet era, Khatlon became one of the two main cotton regions in Tajikistan.

Neuvostoaikana kaupunki oli täysin salainen, sitä ei ollut merkitty mihinkään julkisiin karttoihin.
During the Soviet era, it had a closed status and not shown on maps.

Neuvostoaikana hotellin 23. kerroksessa sijaitsi KGB:n käytössä ollut radiokeskus, josta käsin harjoitettiin hotellivieraiden salakuuntelua ja tarkkailua.
During the Soviet era, the 23rd floor of the hotel housed a KGB radio centre, used to eavesdrop and spy on the hotel guests.

Neuvostoaikana maajoukkue osallistui 18 olympialaisiin ja sai 14 kerralla eniten mitaleja; Neuvostoliitto olikin vuosikymmenestä toiseen dominoiva mahti olympialaisissa.
During the Soviet era, the national Olympic team placed first in the total number of medals won at 14 of its 18 appearances; with these performances, the USSR was the dominant Olympic power of its era.