Translation examples
noun
CapManin neuvonantajina kaupassa toimivat Keystone Advisers (taloudellinen neuvonantaja) ja Baker
Keystone Advisers has acted as financial adviser and Baker
Vakoiluyritys Dilma Rousseffia ja hänen neuvonantajia kohtaan.
Spying effort against Dilma Rousseff and her advisers.
Siitä pitäen Baruch toimi monien demokraattipresidenttien neuvonantajana.
Lippmann was an informal adviser to several presidents.
Ahmed oli virkamieshallituksen neuvonantaja vuonna 1991.
Ahmed was an adviser in the caretaker government in 1991.
Pompadour on Babarin toinen neuvonantaja ja protokollamestari.
Dermer is considered Netanyahu's closest adviser and strategic consultant.
Lisäksi Kang toimi Kulttuurivallankumouksen pienryhmän neuvonantajana.
Coelho also served as an adviser to the Belém Cultural Center.
Crisp toimi Bank of American neuvonantajana elokuvien rahoituksessa.
Blatt served as a technical adviser on the film.
Toimitusjohtajuutensa jälkeen hän siirtyi liiton hallituksen neuvonantajaksi.
Before becoming MP, he served as an adviser to the president.
10.huhtikuuta 1938 Eigruber toimi ministeriössä neuvonantajana.
From 10 April 1938 he furthermore functioned as a ministerial adviser.
noun
Advium neuvonantajana Maksuturvan myynnissä 14.05.2018 Advium Alandian neuvonantajana
Advium advisor in the sale of Maksuturva 14.05.2018 Advium advisor to Alandia
tilintarkastajillemme, lainopillisille neuvonantajillemme ja muille ammattimaisille neuvonantajillemme tai palveluntarjoajillemme;
our auditors, legal advisors and other professional advisors or service providers;
Calebista tuli Elyonin neuvonantaja Meridianissa.
Quirinius becomes a chief advisor to Gaius in Armenia.
Pajarit toimivat sotureina ja hallitsijan neuvonantajina.
Act as advisor and conscience keeper of the IRS.
Nykyään hän toimii Kirgisian presidentin neuvonantajana.
Currently he is an advisor to St. Petersburg governor.
Silloin hänestä tuli talousministerin neuvonantaja.
After this he became Special Advisor to the Minister of Finance.
Uljukajev on toiminut Venäjän johdon neuvonantajana ja avustajana.
Mnemonic functions as an advisor for Europol.
Zurgane toimi myös Lothorin teknisenä neuvonantajana.
Captain Learmonth acted also as technical advisor for the lighthouse.
noun
Bert C. Moore, 45-vuotias, hallinnon lainopillinen neuvonantaja
Bert C. Moore, 45—administration counselor
Korkea neuvonantaja – Hanavard, numero 67 ensiasteisten Lanonandek-Poikien sarjasta ja universumin neuvonantajien ja koordinoijien korkea-arvoisen yhteisön jäsen.
The high counselor—Hanavard, number 67 of the primary Lanonandek Sons and a member of the high corps of universe counselors and co-ordinators.
Se koostuu johtavasta piispasta ja kahdesta tämän kutsumasta neuvonantajasta.
This quorum consists of a bishop and two counselors.
Se koostuu kirkon presidentistä ja hänen kutsumistaan neuvonantajista.
It is composed of the President of the Church and his counselors.
Piispalla on yleensä kaksi neuvonantajaa avustamassa seurakunnan johtamistyössä.
The branch president usually has two counselors to assist him in his duties.
Jokaisella perinteiden johtajalla on neuvonantaja jonka kanssa perinteiden johtaja neuvottelee ennen päätöksentekoa.
Each age group has Group Leader who reports to the Head Counselor.
Hänen isänsä Jedediah Grant toimi presidentti Brigham Youngin neuvonantajana kirkon ensimmäisessä presidenttikunnassa.
His father was a counselor in the First Presidency to Brigham Young.
Periaatteessa kuka tahansa ylipappi voi saada kutsun neuvonantajaksi.
Any high priest of the church is eligible to be called as a counselor in the First Presidency.
Profeetalla on kaksi neuvonantajaa, jotka yhdessä hänen kanssaan muodostavat ensimmäisen presidenttikunnan.
The president is assisted by two male counselors and together they compose the temple presidency.
Ensimmäistä ja toista neuvonantajaa puhutellaan "presidentiksi" kirkon presidentin tavoin.
The President of the Church and his counselors in the First Presidency are usually referred to as "President".
Esimerkiksi Jesaja käytti tästä hallitsijasta nimeä "Ihmeellinen neuvonantaja, väkevä Jumala, iankaikkinen isä, rauhanruhtinas."
And His name will be called Wonderful, Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
noun
Yhdistyneiden kansakuntien teollistamisjärjestö, juridinen neuvonantaja
United Nations Industrial Development Organization, Legal Counsel
Kehitetään ymmärrystä neuvonnan teoriasta ja käytännöstä neuvonantajan kanssa.
Develop an understanding of the theory and practice of counseling with the Master of Counselling at VU.
Oikeudellisen neuvonantajan käyttäminen edustajana ei ole pakollista.
Representation by legal counsel is not compulsory.
Korkeakoulututkinto psykologiassa neuvonantajalla tarjoaa opiskelijoil... [+
The Higher Diploma in Psychology with Counselling provides students with a... [+
Kannattaako aloittaa ammatillisen neuvonantajat istunto on iso askel.
Deciding to begin counselling is a big step.
Hän on ollut United Powerin merikaapelihankkeen neuvonantajana.
He now serves as Counsel at United Water Resources.
Hänelle tarjottiin kuitenkin paikkaa presidentin neuvonantajana, josta hän kieltäytyi.
He was offered the position of General Counsel in Agen, which he refused.
Heisbourg oli Ranskan puolustusministerin neuvonantaja vuosina 1981–1984.
Addington was an assistant general counsel for the Central Intelligence Agency from 1981 to 1984.
Vuosina 1995–1997 Stiglitz toimi presidentti Bill Clintonin taloudellisten neuvonantajien puheenjohtajana.
From 1994 through 1996, Fabiani was special counsel to President Bill Clinton.
Viisi vuotta hän oli Kaliforniassa Bechtel Corporationin varapresidenttinä ja neuvonantajana.
For the next five years, Weinberger was vice president and general counsel of the Bechtel Corporation in California.
Tämä antautui viimeiselle Númenorin kuninkaalle, Ar-Pharazônille, ja pääsi lopulta kuninkaan neuvonantajaksi.
He surrendered to the last Númenórean King, Ar-Pharazôn, and worked his way into the King's counsels.
Solov oli Breitbartin lapsuuden ystävä, ja hän toimi lainoppineena neuvonantajana yrityksessä vuodesta 2007 lähtien.
Solov was Breitbart's childhood friend, and served as general counsel for the company since 2007.
Hän erotti myös Valkoisen talon neuvonantajan John Deanin, joka oli juuri todistanut Senaatin edessä ja josta tulisi myöhemmin avaintodistaja Nixonia vastaan.
He fired White House Counsel John Dean, who went on to testify before the Senate Watergate Committee and said that he believed and suspected the conversations in the Oval Office were being taped.
noun
Ukkosenjumala on shamaanin ylin neuvonantaja, joka hallitsee säätä ja luonnon kiertokulkua.
The God of Thunder is Shaman’s greatest mentor, who control the weather and the natural cycles.
Yhteensä neuvonantajan odotetaan käyttävän tehtävään noin 5-10 tuntia lukuvuoden aikana.
A mentor is expected to spend about 5-10 hours on his/her tasks during a term.
Tiedekunnan jäsen toimii henkilökohtaisena akateemisena neuvonantajana. Myös Dallasin asianajajayhdistyksen lakimiesten harjoittama harjoittelu toimii myös mentoreina opiskelijoillemme.
Practicing lawyers from the Dallas Bar Association International Law section also serve as mentors for our students.
Vuonna 44 eaa. hän seurasi Octavianusta Roomaan ja jatkoi hänen neuvonantajanaan toimimista siellä.
In 44 BC, he seems to have followed Octavian to Rome and continued mentoring him there.
noun
Vuonna 1673 herttua tarjosi neuvonantajan tointa.
In 1673, the duke offered Leibniz the post of counsellor.
Hän on Venäjän federaation oikeuslaitoksen aktiivinen virallinen neuvonantaja.
Current State Counsellor in Justice of the Russian Federation.
Viète siirretty Rennes ryhtyä hänen kanta neuvonantaja.
Viète moved to Rennes to take up his position of counsellor there.
Hän palveli Afganistanin kansandemokraattisen puolueen neuvonantajana ja toimi Krasnojarskin aluekomitean ensimmäisenä sihteerinä.
He served as Counsellor of State and was Kamehameha's prime minister.
Niinpä häntä varten luotiin pääministeriä vastaava "valtion neuvonantajan" virka.
Indeed, the post of State Counsellor–equivalent to a Prime Minister–was created for her.
Hän toimi Etelä-Korean suurlähetystön neuvonantajana 2005–2007 Washington D.C.ssä.
She served as Political Counsellor at Ireland's Embassy in Washington, D.C. from 2003 to 2007.
Suger palveli neuvonantajana ja ystävänä sekä Ludvig VI:a että Ludvig VII:ä ja oli merkittävässä valta-asemassa.
Suger served as the friend and counsellor both of Louis VI and Louis VII.
Michael Maier (1568–1622) oli saksalainen lääkäri, Rudolf II:n neuvonantaja ja oppinut alkemisti.
Michael Maier (Latin: Michael Maierus; 1568–1622) was a German physician and counsellor to Rudolf II Habsburg.
Matkoillaan idässä hän toimi myös kreikan kielen opettajana ja Palmyran kuningattaren Zenobian neuvonantajana.
During a visit to the east, he became a teacher, and subsequently chief counsellor to Zenobia, queen of Palmyra.
Maier päätti matkustaa vuonna 1608 Prahaan, missä hän onnistui saamaan viran hallitsija Rudolf II:n lääkärinä ja neuvonantajana.
In 1608, he went to Prague, and on 19 September 1609, he formally entered the service of Rudolf II as his physician and imperial counsellor.
Jöran Persson; n. 1530 – 22. syyskuuta 1568 Tukholma) oli Ruotsin kuningas Eerik XIV:n sihteeri ja läheinen neuvonantaja, joka toimi myös runsaasti poliittisia tuomioita langettaneen kuninkaan lautakunnan syyttäjänä.
1530 – September 1568), was King Eric XIV of Sweden's favorite, most trusted counsellor and head of the King's network of spies.
Grigori Orlov ei ollut varsinainen valtiomies mutta osasi arvioida tapahtumia ja oli hyödyllinen ja läheinen neuvonantaja Katariinan hallintokauden alkuajan.
Gregory Orlov was no statesman, but he had a quick wit, a fairly accurate appreciation of current events, and was a useful and sympathetic counsellor during the earlier portion of Catherine's reign.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test