Translation examples
Neutronien ilmaisin- ja mittauslaitteet, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu ”ydinreaktorin” sydämessä vallitsevan neutronivuon määrittämiseen.
Neutron detection and measuring instruments for determining neutron flux levels within the core of a nuclear reactor.
j. Neutronien ilmaisin- ja mittauslaitteet, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu "ydinreaktorin" sydämessä vallitsevan neutronivuon määrittämiseen.
j. Neutron detection and measuring instruments specially designed or prepared for determining neutron flux levels within the core of a "nuclear reactor".
Kun tehdään sydänmuutoksia (polttoainenippujen tai säätösauvojen siirrot), on reaktorin neutronivuota ja jäähdytteen mahdollista booripitoisuutta valvottava.
While making modifications to the core (fuel assembly or control rod transfers), the reactor neutron flux and the possible boron concentration of the coolant shall be monitored.
Jos teknistä estettä ydinpolttoaineen kriittiseksi tuloon ei ole, reaktori on varustettava neutronivuon mittauksella, jonka on pystyttävä havaitsemaan lähestyvä kriittisyys ja hälyttämään siitä niin, että kriittisyysonnettomuus voidaan estää.
If no technical barriers exist to prevent nuclear fuel becoming critical, the reactor shall be equipped with neutron flux measurement that must be capable of detecting and signalling imminent criticality so that a criticality accident can be prevented.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test