Translation examples
Neumark Oderin itäpuolella hankittiin vähitellen eri tavoin, muun muassa avioliittojen avulla sekä Puolan Piast-dynastian kanssa tehdyillä sopimuksilla.
The Neumark ("New March") east of the Oder was acquired gradually through purchases, marriages, and aid to the Piast dynasty of Poland.
Se käsitti suurimman osan Saksan nykyisestä Brandenburgin osavaltiosta sekä Berliinin, nykyisin Saksi-Anhaltiin kuuluvan Altmarkin sekä Neumarkin, joka nykyisin on kuuluu Puolaan ja on jaettu Lubuszin ja Länsi-Pommerin voivodikuntien kesken.
Geographically it encompassed the majority of the present-day German states Brandenburg and Berlin, the Altmark (the northern third of Saxony-Anhalt), and the Neumark (now divided between Poland's Lubusz and West Pomeranian Voivodeships).
Georg Schnéevoigt (1919-1921) Johan Halvorsen (1919-1920) Ignaz Neumark (1919-1921) José Eibenschütz (1921-1927) Issay Dobrowen (1927-1931) Olav Kielland (1933-1945) Odd Grüner-Hegge (1945-1962) Herbert Blomstedt (1962-1968) Øivin Fjeldstad (1962-1969) Miltiades Caridis (1969-1975) Okko Kamu (1975-1979) Mariss Jansons (1979-2002) André Previn (2002-2006) Jukka-Pekka Saraste (2006-2013) Vasili Petrenko (2013-) Viralliset sivut (norjaksi), (englanniksi) Tämä musiikkiin liittyvä artikkeli on tynkä.
Johan Halvorsen (1919–1920) Ignaz Neumark (1919–1921) Georg Schnéevoigt (1919–1921) José Eibenschütz (1921–1927) Issay Dobrowen (1927–1931) Odd Grüner-Hegge (1931–1933) Olav Kielland (1931–1945) Odd Grüner-Hegge (1945–1962) Herbert Blomstedt (1962–1968) Øivin Fjeldstad (1962–1969) Miltiades Caridis (1969–1975) Okko Kamu (1975–1979) Mariss Jansons (1979–2002) André Previn (2002–2006) Jukka-Pekka Saraste (2006–2013) Vasily Petrenko (2013–present) "Vasily Petrenko Oslo-Filharmoniens neste sjefsdirigent" (Press release).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test