Translation for "neulanpiston" to english

Neulanpiston

• a needle
• needle stick

Translation examples

a needle

Jos eläimelle voi aiheutua vähintään hyvän eläinlääkintäkäytännön mukaisesti suoritetun neulanpiston aiheuttamaan tuntemukseen verr
The animal is experiencing pain, suffering, distress or lasting harm equivalent to the feeling caused by the introduction of a needle in accordance with good veterinary practice

Mitä enemmän aikaa kuluu neulan käytöstä sen hävittämiseen, ja mitä useampi työvaihe tarvitaan, sitä suuremmaksi neulanpiston riski kasvaa.
The more time passes from the application of an injection needle to its disposal, the more separate actions it takes, the higher the risk for a needle stick accident.

f) menetelmät, jotka eivät todennäköisesti aiheuta yhtä suurta tai suurempaa kipua, tuskaa, kärsimystä tai pysyvää haittaa kuin hyvien eläinlääkintäkäytäntöjen mukaisesti suoritetun neulanpiston aiheuttama kipu, tuska, kärsimys tai pysyvä haitta.
(f) practices not likely to cause pain, suffering, distress or lasting harm equivalent to, or higher than, that caused by the introduction of a needle in accordance with good veterinary practice.

Toimenpiteen katsotaan päättyvän, kun toimenpiteestä ei ole enää määrä tehdä havaintoja tai, kun kyseessä ovat uudet muuntogeeniset eläinlinjat, kun jälkeläisten ei enää havaita tai odoteta kokevan kipua, tuskaa, kärsimystä tai pysyvää haittaa, joka on yhtä suuri tai suurempi kuin se, jonka neulanpisto aiheuttaa.
A procedure shall be deemed to end when no further observations are to be made for that procedure or, as regards new genetically modified animal lines, when the progeny are no longer observed or expected to experience pain, suffering, distress or lasting harm equivalent to, or higher than, that caused by the introduction of a needle.