Translation examples
Valuuttakurssien nettovaikutus oli 9 miljoonaa euroa negatiivinen.
The net effect of currency exchange rates was minus EUR 9 million.
Näiden muutosten nettovaikutus voi joissakin tapauksissa olla kliinisesti oleellinen.
The net effect of these changes may be clinically relevant in some cases.
Tuotekehitysmenojen IFRS:n mukaisen käsittelyn nettovaikutus vuoden 2005 ensimmäisen vuosipuoliskon voittoon oli +0,2 miljoonaa euroa (+0.2 milj. euroa).
The net effect of the adoption of IFRS accounting standards for R
Palveluiden viennin ja palveluiden tuonnin erotuksena saatava palveluiden nettovaikutus oli 0,4 miljardia alijäämäin
The net effect of services derived from the difference between service exports and imports was EUR 0.4 billion in deficit.
Valuuttamuutosten nettovaikutus oli 2,8 (-5,7) miljoonaa euroa, joka muodostuu euromääräisten lainojen muuttamisesta rupliksi.
The net effect of currency exchange fluctuations was EUR 2.8 (-5.7) million, which arose from converting euro-denominated loans into roubles.
Tästä aiheutuva nettovaikutus tulee olemaan merkittävä vaikka selvä trendi, jossa eläkeikä nousee, on havaittavissa.
The net effects of this will be significant, although it is clearly now also becoming trendier to retire at a higher age.
Arvopaperisijoitusten tuottojen nettovaikutus vaihtotaseeseen oli -1,7 mrd. euroa ja muiden sijoitusten -1,3 mrd. euroa. Kuviosta 2 voidaan myös nähdä, että suoriin sijoituksiin liittyvät tuotot ovat parantaneet Suomen vaihtotasetta koko tarkastelujakson 2004-2013.
The net effect of returns from portfolio investment on the current account was EUR -1.7 billion and
Näiden eri oikaisujen nettovaikutus pienentää vuoden 2012 raportoituja rahoituskuluja 5,1 milj. euroa ja vuoden 2013 ensimmäisen vuosineljänneksen rahoituskuluja 0,6 milj. euroa.
The net effect of these various adjustments will decrease the reported financial expenses for 2012 by EUR 5.1 million and the financial expenses for the first quarter of 2013 by EUR 0.6 million.
Taulukosta nähdään, että korkojen yhden prosenttiyksikön paralleelin muutoksen nettovaikutus olisi pienempi kuin 10 prosentin lasku osakkeiden tai kiinteistöjen hinnoissa. Markkinariskiherkkyydet Topdanmark 31.12.2017 ja 31.12.2016
It can be seen from the table that the net effect of 1 percentage point parallel change in interest rates would be less than 10 per cent drop in equity or property prices.
Sijoitusten realisoitumattomien arvonmuutosten ja arvonkorotusten ja niiden oikaisujen nettovaikutus sijoitustoiminnan nettotuottoon pysyi viime vuoden lailla selvästi positiivisena, ollen 1,7 miljardia euroa. Sijoitusten tasearvo jatkoi laskuaan.
The net effect of investments’ unrealised value changes and value increases and their adjustments on the net income of investment activities remained clearly positive as in the previous year, being EUR 1.7 billion.
Nettovaikutus oli 18 (50) miljoonaa euroa positiivinen.
The net effect was EUR 18 million positive (50 million positive).
Nettovaikutus voi vaikuttaa dramaattisesti kunkin käden lopputulokseen.
The net effect can be dramatic on the possible outcome of each hand.
Jäsenvaltioihin kohdistuva nettovaikutus on näin ollen 5,9 miljardia euroa. Taustatietoa
The net effect for Member States therefore amounts to EUR 5.9 billion. Background Information:
Nettovaikutus on sama kuin jos jokainen kortti olisi jaettu vastasekoitetusta pakasta.
The net effect is the same as if every card were dealt from a freshly-shuffled deck.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test