Translation for "nettoutuksen" to english

Nettoutuksen

• netting

Translation examples

netting

Lausunto nettoutuksesta arvopaperien ja valuuttamääräisten toimien alalla (CON/1997/6), Suomi, 30.4.1997 ENGLISH
Opinion on netting in securities and foreign exchange transactions (CON/1997/6), Finland, 30.4.1997 ENGLISH Additional information

siirtomääräysten ja niiden nettoutuksen olisi oltava kaikissa jäsenvaltioissa oikeudellisesti täytäntöönpanokelpoisia ja sivullisia sitovia,
Whereas transfer orders and their netting should be legally enforceable under all Member States' jurisdictions and binding on third parties;

Historiallisesti susien metsästys oli valtava, pääoman ja työvoiman intensiivistä toimintaa, joka edellyttää päähän nettoutuksen erikoistunut net-Korien ja iso kuivaus karjasuojista varastointitilojen ja kuivaus verkoilla.
Historically, the hunting of wolves was a huge, capital and manpower intensive operation, requiring miles of netting, specialized net-carts and big drying sheds for storing and drying nets.

Tätä sovelletaan myös kaikkiin niihin liittyviin maksujen nettoutuksiin eli sellaisiin tilanteisiin, joissa velka ja korvaus on kuitattu osallistujien kesken.
This is also applicable to any associated payment netting, situations where debt and claims are offset between participants.

Tässä tehtävässä olen toiminut Suomen valtuuskunnan neuvonantajana arvopaperioikeuteen liittyvissä Geneven yleissopimusta koskevissa neuvotteluissa sekä asiantuntijana valmisteltaessa sulkeutuvan nettoutuksen sitovuutta koskevia Unidroit'n suosituksia.
In this capacity, I have participated as expert counsel to the Finnish delegation in negotiations for the Geneva Securities Convention and for the UNIDROIT principles governing the enforceability of close-out netting.

Tässä tehtävässään hän on toiminut Suomen valtuuskunnan neuvonantajana arvopaperioikeuteen liittyvissä Geneven yleissopimusta koskevissa neuvotteluissa sekä asiantuntijana valmisteltaessa sulkeutuvan nettoutuksen sitovuutta koskevia Unidroit’n suosituksia.
In this capacity, he has participated as expert counsel to the Finnish delegation in negotiations for the Geneva Securities Convention and for the UNIDROIT principles governing the enforceability of close-out netting.

Tällaiset toisiinsa liittyviä sopimuksia koskevien valittujen käytäntöjen rajoitukset olisi ulotettava koskemaan myös saman vastapuolen kanssa tehtyjä sopimuksia, jotka on katettu vakuusjärjestelyin, omistusoikeuden siirtävin rahoitusvakuusjärjestelyin, kuittausjärjestelyin, sulkeutuvaan nettoutukseen perustuvin järjestelyin ja strukturoiduin rahoitusjärjestelyin.
Such a restriction on selected practices in relation to linked contracts should extend to contracts with the same counterparty covered by security arrangements, title transfer financial collateral arrangements, set-off arrangements, close out netting agreements, and structured finance arrangements.

G10-maiden keskuspankkien pääjohtajille vuonna 1990 toimitetussa Lamfalussyn selonteossa osoitettiin, että maksujen useamman laillisen nettoutus-muodon, erityisesti monenvälisen nettoutuksen käyttöön perustuviin maksujärjestelmiin liittyy aina huomattava järjestelmäriski; maksujen reaaliaikaisiin bruttoselvitysjärjestelmiin osallistumiseen liittyvien oikeudellisten riskien vähentäminen on toisaalta ensisijaisen tärkeää ottaen huomioon näiden järjestelmien jatkuva kehittyminen,
Whereas the Lamfalussy report of 1990 to the Governors of the central banks of the Group of Ten Countries demonstrated the important systemic risk inherent in payment systems which operate on the basis of several legal types of payment netting, in particular multilateral netting; whereas the reduction of legal risks associated with participation in real time gross settlement systems is of paramount importance, given the increasing development of these systems;

suorittaa vahvistaminen rakenne, sen lujuuden lisääjänä.Järjestelmää käytetään vahvistavana nettoutuksesta mesh leikata venttiilit, putket, jne.Tietenkin se on parasta käyttää hitsattu vahvistushihnaa sauvoja, joiden halkaisija on 8 mm, 100x100 mm soluun.Venttiilit sietää puolet korkeudesta radan käyttäen raunioista tiili tai salvat saman baareja.
carry out reinforcement structure to increase its strength.The grid is used as a reinforcing netting mesh trim valves, pipes, etc.Of course, it is best to use welded reinforcing belt of rods with a diameter of 8 mm, with 100x100 mm cell.Valves put up half the height of the track, using the rubble of bricks or latches of the same bars.