Translation for "nettosijoituksen" to english

Nettosijoituksen

• net investment in a
• net investment

Translation examples

net investment in a

IFRIC 16: Ulkomaiseen yksikköön tehdyn nettosijoituksen suojaus
IFRIC 16: Hedges of a Net Investment in a Foreign Operation

Johdannaisten arvonmuutosten kirjauksiin vaikuttaa se, kuuluuko johdannaissopimus suojauslaskennan piiriin vai ei, sekä se, mitä johdannaisella on suojattu. Kun johdannaissopimuksia solmitaan, ne käsitellään joko saamisten tai velkojen käyvän arvon suojauksina, koron ja sähkön hintariskin osalta rahavirran suojauksina, ulkomaiseen yksikköön tehdyn nettosijoituksen suojauksina tai johdannaissopimuksina, jotka eivät täytä suojauslaskennan kriteerejä. Jos suojauslaskennan kriteerit eivät täyty, kaupallista valuuttariskiä suojattaessa suojausinstrumenttien tulos kirjataan tulosvaikutteisesti liiketoiminnan muihin tuottoihin tai kuluihin.
When entered into, derivative contracts are treated either as fair value hedges of receivables or liabilities, or in the case of interest rate risk and electricity price risk, as cash flow hedges, as hedges of net investments in a foreign entity, or as derivative contracts that do not meet the hedge accounting criteria. If the hedge accounting criteria are not met, the results of instruments hedging a commercial foreign exchange risk are recognised in profit or loss within other operating income or expenses.

net investment

Ulkomaisen tytäryhtiön nettosijoituksen suojaus
Foreign subsidiary net investment hedge

Negatiivinen Netto Ulkomaiseen yksikköön tehdyn nettosijoituksen suojaus 1)
Negative Net Net investment hedg

Yritysten nettosijoitukset ulkomaille olivat 3 miljardia euroa.
Foreign net investments to Finland were EUR 16 billion.

Nettosijoitukset käsittävät myös konsernin ulk
Net investments include also long-term loans granted by the Group to foreign units with unscheduled repayment and with unlikely repayment in the foreseeable future.

Kotitalouksien nettosijoitukset noteerattuihin osakkeisiin olivat 0,3 miljardia ja rahasto-osuuksiin 1,2 miljardia.
Households' net investments in quoted shares amounted to EUR 0.3 billion and EUR 1.2 billion in mutual fund shares.

IAS 21:n mukaisesti kurssierot nettosijoituksista ulkomaisiin yksiköihin kirjataan muihin laajan tuloksen eriin.
In accordance with IAS 21, translation differences from net investments in foreign units are recorded under other items of comprehensive income.

Valuuttakurssiriski syntyy pääasiassa taseeseen merkityistä varoista ja veloista sekä ulkomaisiin tytäryhtiöihin tehdyistä nettosijoituksista.
The exchange rate risk is mainly due to the assets and liabilities registered in the balance sheet and the net investments made in the subsidiaries abroad.

Myös kotitalouksien, julkisyhteisöjen ja yritysten nettosijoitukset sijoitusrahastoihin olivat positiiviset. 1.4 Ulkomaat vetivät pois talletuksia Suomesta
Net investments by households, general government and non-financial corporations in investment funds were also positive. 1.4. Foreign deposits were withdrawn from Finland