Translation examples
Jos näitä vähäarvoisia sopimusmuutoksia tehdään useita peräkkäin, niitä arvioidaan niiden kumulatiivisen nettoarvon perusteella.
If such amendments are made successively, they will be evaluated cumulatively based on the net value.
Vahingonkorvaus on 30 prosenttia tavaran nettoarvosta, johon lisätään aiheutuneet kuljetus- ja varast
This shall be 30% of the net value of the goods, plus the further associated transport and storage fees.
Valuuttakurssiriskillä tarkoitetaan riskiä, että pankin varallisuuden nettoarvo laskee valuuttakurssien muutosten seurauksena.
Exchange rate risk refers to the risk that the net value of the Bank’s assets will decrease in response to exchange rate changes.
Korkoriskillä tarkoitetaan riskiä, että pankin varallisuuden nettoarvo laskee korkojen muutosten vuoksi.
Interest rate risk refers to the risk that the net value of the Bank’s assets will decrease in response to interest rate changes.
Volyymialennus määräytyy volyymialennustaulukon mukaisesti ja lasketaan asiakkaan samalla kertaa varaamien ilmoitusten nettoarvosta.
Volume discounts are determined according to the volume discount table and calculated on the basis of the net value of advertisements reserved by the customer at the same time.
Skotlanti Avioerotilanteessa sovellettavan aviovarallisuuden nettoarvon tasapuolista jakamista koskevan periaatteen nojalla toinen puolisoista voi vaatia toiselta puolisolta tasinkoa tasapuolisuuden varmistamiseksi.
Scotland The effect of the principle of fair sharing of the net value of matrimonial property on divorce is that one spouse may claim a payment from the other to bring about equality.
Tasapuolisella jakamisella tarkoitetaan sitä, että nettoarvo jaetaan yleensä tasan puolisoiden kesken. Tuomioistuimella on kuitenkin erityisissä olosuhteissa oikeus poiketa tasapuolisuuden tiukasta tulkinnasta (katso perhelainsäädännöstä (Skotlanti) vuonna 1985 annetun lain 10 pykälän 6 momentti).
Fair sharing means that the net value will normally be divided equally between them but the court has power to depart from strict equality in special circumstances (see section 10(6) Family Law (Scotland) Act 1985).
8 WIB 1992:n 205 ter §:n 2 momentin mukaan saman lain 205 ter §:n 1 momentin mukaisesti määritetty riskipääoma vähennetään erityisesti sellaisten kiinteiden toimipaikkojen varojen nettoarvosta, joiden tulot on vapautettu verosta kaksinkertaisen verotuksen estämisestä tehdyn sopimuksen nojalla.
8 In particular, under Article 205b(2) of the Income Tax Code 1992, the risk capital determined in accordance with Article 205b(1) of the Income Tax Code 1992 is reduced by the net value of the assets of permanent establishments the income from which is exempt under a double taxation convention.
18 Kansallinen tuomioistuin pyrkii kysymyksellään selvittämään, onko SEUT 49 artiklaa tulkittava siten, että se on esteenä kansalliselle säännöstölle, jonka mukaan jäsenvaltiossa yleisesti verovelvolliselle yhtiölle myönnettävää vähennystä laskettaessa ei oteta huomioon toisessa jäsenvaltiossa sijaitsevan kiinteän toimipaikan varojen nettoarvoa, jos tämän kiinteän toimipaikan tulot eivät kaksinkertaisen verotuksen estämiseksi tehdyn sopimuksen nojalla ole veronalaisia ensin mainitussa jäsenvaltiossa, kun taas ensin mainitun jäsenvaltion alueella sijaitsevan kiinteän toimipaikan varat otetaan tässä yhteydessä huomioon.
18 By its question, the referring court asks whether Article 49 TFEU must be interpreted as precluding national legislation under which, for calculation of a deduction granted to a company subject to full tax liability in a Member State, the net value of the assets of a permanent establishment situated in another Member State is not taken into account when the profits of that permanent establishment are not taxab
Nettoarvo yhteensä: 25,9 miljardia dollaria © Getty Images
Total net worth: $25.9 billion © Getty Images
Calvin Klein - Calvin Kleinin nettoarvo on yli 700 miljoonaa dollaria.
Calvin Klein - Calvin Klein's net worth is over US$700 million.
Valentino Garavani - Garavanin nettoarvon kerrotaan olevan noin 1,5 miljardia.
Valentino Garavani - Garavani's net worth is reported to be around US$1.5 billion.
Roberto Cavalli - Cavallin nettoarvon arvioidaan olevan noin 490 miljoonaa dollaria.
Roberto Cavalli - Cavalli's net worth has been estimated to be around US$490 million.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test