Translation examples
Olemme luoneet luotettavat kanavat (ml. puhelinyhteyden ja nettiportaalin) henkilöille, jotka haluavat kertoa ammatillisesta rikkomuksesta.
We have established dedicated and secure channels (including telephone lines and a web portal) for individuals who wish to report professional misconduct.
Kuten Sean Twitterissä selitti, on vain kaksi tapaa, jolla verkkorikolliset saavat maksun “asiakkailtaan” —sähköposti tai nettiportaali.
As Sean explained on Twitter, there are only two ways for criminals to get paid from the “customer”—email or a web portal.
Sen varmistaminen, että ESAn nettiportaali sisältää ajanmukaist
Ensuring that ESA’s Web Portal contains up-to-date information on space, in all the 11 languages spoken in the ESA Member States, is a constant challenge.
ESA tarjoaa tämän linkin National Galleries palveluna nettiportaalissa kävijöille, mutta koska itse galleriat ovat ulkopuolisten hoitamia ei ESA ole vastuussa niiden sisällöstä.
This link to National galleries is provided by ESA as a service to Web Portal visitors; as these are external sites ESA is not responsible for their content.
Työn alla tällä hetkellä on kansallisilta sivustoilta löytyvien uutisten ja palveluiden lisääminen, mutta muista myös vilkaista ESAn nettiportaalin kotisivuja, sillä siellä on paljon kiinnostavaa tietoa muillekin, kuin englanninkielisille vieraillemme.
Efforts are underway to increase the number of news items and services available on national sites but remember to take a look at the main homepage of the ESA Web Portal as it contains much to interest non-English speaking visitors.
www.Awaken.com on uusi nettiportaali, lehti ja tietokanta sisältäen mieltäylentävää ja valaisevaa materiaalia, ihmisiä ja uusimpia edistysaskelia tieteessä ja teknologiassa, painottaen eri aikakausien opettajien, filosofien, innoittavien puhujien, kirjoittajien ja hengellisten johtajien viisautta.
www.Awaken.com is a new Web Portal, Magazine and Searchable Database for uplifting and enlightening material, people and the latest advances in science and technology, with emphasis on sharing the wisdom of the ages through teachers, philosophers, motivational speakers, authors and spiritual leaders.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test