Translation examples
Koska minulla ei ollut tietokonetta, käytin jatkotutkimuksissani nettikahvilan konetta.
Because I did not have a computer, I was using the computer at a cyber-café to do more research.
Seuraavana päivänä ostin diskettipaketin ja vein sen mukanani nettikahvilaan, jossa latasin melkoisen määrän kirjan lukuja.
The next day I bought packs of diskettes which I took to the cyber-café, where I downloaded quite a few papers from the book.
Kampuksella Euroopan Tunisin yliopisto kuuluu luokkahuoneissa varustettu videotykit ja interaktiiviset taulut, Internet-yhteyden kautta valokuitu, kokoustilat, perinteinen kirjasto, iso tietokoneluokassa, nettikahvila, sairaala ja opiskelija tilat ja sen ulkopuolella rakennuksen.
The campus of the European University of Tunis includes classrooms equipped with video projector and interactive tables, fiber optic internet connection, conference rooms, a classical library, a large computer lab, a cyber café, Infirmary and student spaces inside and outside the building.
17 – Kursivointi tässä. 18 – Tällainen varovainen ja varautunut lähestymistapa on tietosuojatyöryhmän kannan taustalla. Kuten edellä todettiin, tietosuojatyöryhmän mukaan lähtökohtana on periaate, jonka mukaan IP-osoitteet ovat henkilötietoja, ja ainoan hyväksyttävän poikkeuksen tähän muodostaa hypoteettinen tilanne, jossa palveluntarjoaja pystyy osoittamaan ehdottoman varmasti, että kyseiset osoitteet kuuluvat tunnistamattomille henkilöille, kuten nettikahvilan käyttäjille.
18 That precautionary and preventive objective forms the basis of the position adopted by the Article 29 Working Party, which, as I have stated, considers that it is necessary to start from the assumption that IP addresses are personal data, the only exception being where a service provider is in a position to determine with absolute certainty that those addresses relate to unidentifiable persons, such as the users of a cyber café.
Nettikahvilassa vieressä ja itsepalvelupesula tien.
Internet cafe next door and launderette across the road.
Metro- ja linja-autoasemilla, nettikahvilassa ja puhelin kopit ovat kaikki vain 5 min kävelymatkan.
Metro and bus stations, internet cafe and phone booths are all just 5 min walk.
Meidän asiakkaiden käytettävissä annamme: yhteinen jääkaappi, mikroaaltouuni, matkatavarasäilytys ja nettikahvila (maksuton vieraille).
At our guest's disposal we give: common fridge, a microwave, luggage storage and internet cafe (free of charge for guests).
Kuvaus: Colonial kotiin otsaansa .. vanha ja uudistetaan kaupungin keskustassa, lähellä nettikahvilassa kautta sininen linja-autoasema, taksi virasto, matka-ja neliön kaupunkiin.
Description: Colonial home with his forehead .. old and reformed in the city center, near internet cafe, via blue bus station, taxi agency, travel and the square of the city.
Kauppa 500 m, ruokakauppa 400 m, supermarket 800 m, ravintola, baari 400 m, leipomo 500 m, kahvila 200 m, nettikahvilassa 800 m, polkupyörävuokraus 500 m, bussipysäkki 200 m.
Shop 500 m, grocers 400 m, supermarket 800 m, restaurant, bar 400 m, bakers 500 m, cafe 200 m, internet cafe 800 m, rent a bike 500 m, bus stop 200 m.
Alueella 50-100 löydät pysäköinti ja alueella 200 - 500 löydät kaupungin parhaista ravintoloista (myös aivan meren), souvlaki paikka, kuriiripalvelun ja nettikahvila aamiaista ja muita tarpeita .
Within a range of 50-100m you will find parking,and in a range of 200 - 500m you can find the best restaurants in town (also right on the sea), souvlaki place, courier service and internet cafe for your breakfast and other needs.
Jos olet yksityisessä verkossa, mikä on melko todennäköistä, jos kytkeydyt toimistolta, nettikahvilasta, tai jos sinulla on hubi tai reititin kotonasi, sinulla voi olla joitain hankaluuksia Linphonen kytkeytymisessä muihin Linphoneihin, jotka eivät ole samassa verkossa.
If you are in a private network, which is quite possibly the case if you connect through an office network, internet cafe, or you have a hub or router at home, then you may have some difficulties using Linphone to conenct to other Linphone that are not in the same network.
VARUSTETASO Piha (1000m2, alue sopii lapsille, oleskelualue), Parkkipaikka (Pysäköintipaikkojen määrä: 4, Etäisyys talosta: 10 m), Grilli (jaettu), WiFi, Pesulapalvelu, Pinnasänky SIJAINTI JA KÄYTTÖ Kiinteistö sijaitsee päätien Päätie välillä omaisuutta ja rannalle Autotie mahdollista: Kyllä Laitos ei sijaitse rauhallisessa ympäristössä Ominaisuus ei ympäröi vihreys ETÄISYYDET Sea: 7 km Ranta: 7 km Supermarket: 400 m Ravintola: 170 m Ensiapuun: 20,5 km Posti: 5.5 km Disco: 14 km Diving Center: 8,6 km Apteekki: 6.5 km Nettikahvilassa: 14 km Valuutanvaihto: 5.5 km Matkailuinfo: 5.5 km Huonetyyppi Koko talo/asunto
AMENITIES Courtyard (1000m2, Area suitable for children, Sitting area), Parking lot (Number of parking spaces: 4, Distance from the house: 10 m), Barbecue (shared), WiFi Internet, Laundry service, Baby cot LOCATION AND ACCESS The property is located by the main road Main road between the property and the beach Car access possible: Yes The facility is not located in quiet surroundings The property isn't surrounded by greenery DISTANCES Sea: 7 km Beach: 7 km Supermarket: 400 m Restaurant: 170 m Emergency room: 20.5 km Post office: 5.5 km Disco: 14 km Diving Centre: 8.6 km Pharmacy: 6.5 km Internet cafe: 14 km Exchange office: 5.5 km Tourist info: 5.5 km
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test