Translation for "nerokkaasti" to english

Nerokkaasti

• ingeniously

Translation examples

ingeniously

Banu Musa – nerokkaat veljekset
The Ingenious Banu Musa

Nerokkaan yksinkertainen ja luotettava
Ingeniously simple – and reliable

Yksinkertaisesta mutta nerokkaasta ideasta...
From a simple but ingenious idea...

Ja joskus myös nerokkaaseen ideaan.
And sometimes on ingenious ideas too.

Mikä estää nerokkaiden ratkaisujen toteutumisen?
What’s holding back these ingenious solutions?

Tämä on yksi nerokkaimmista älykelloista!
One of the most ingenious smartwatches you'll find!

Nerokkaasti rakennetut rungot hyödyntävät uusimpia tekniikoita.
Ingeniously built, using the most advanced technologies.

Nerokkaat leikkaukset ja vallankumoukselliset teknologiat m
Ingenious cuts and revolutionary technology sculpt the female figure.

Maailman paras käsityöläisportteri ja muita nerokkaita oluita
The world’s best craft porter and other ingenious beers

Oletko ihmetellyt henkilöä kaikkien näiden nerokkaiden parodioiden takana?
Ever wondered who's been behind all these ingenious parodies?

Hän joutuu taisteludroidien hyökkäämäksi, mutta voittaa ne nerokkaiden taktiikoidensa avulla.
He is attacked by battle droids, but defeats them through ingenious tactics.

Mutta sitten, yhä uudestaan, Fellini on näyttänyt meille, että hän on Méliès'n perillisestä suurin ja nerokkain.
But then, again and again, Fellini has shown us that he is the greatest and most ingenious of Méliès' heirs.

Niin sanottu "Polhemspriset" ("Polhem-palkinto") on jaettu ruotsalaisten insinöörien kesken joka toinen vuosi korkean tason teknisistä innovaatioista tai nerokkaista teknisien ongelmien ratkaisuista.
The Polhem Prize (Polhemspriset) is a Swedish prize awarded by Swedish Association of Graduate Engineers (Sveriges Ingenjörer) (formerly Civilingenjörsförbundet and Svenska Teknologföreningen) for a high-level technological innovation or an ingenious solution to a technical problem.

Romaanissa Eikä yksikään pelastunut … hän on nerokkaampi kuin tavallisesti ja loppupaljastus on myös tavallista yllättävämpi … ja se on huomattavasti parempi kuin hänen muutamat edelliset teoksensa ja on lähellä Roger Ackroydin murhaa tasoa.
With And Then There Were None... she is at her most ingenious and most surprising... is, indeed, considerably above the standard of her last few works and close to the Roger Ackroyd level.

Esimerkiksi Toronto Starin anonyymi arvostelija kirjoitti 16. huhtikuuta 1940: ”Muut ovat kirjoittaneet parempia arvoituksia kuin Agatha Christie, mutta mitä tulee nerokkaisiin juoniin ja yllättäviin loppupaljastuksiin niin niissä hän on vailla vertaistaan.
For instance, an unnamed reviewer in the Toronto Daily Star of 16 March 1940 said, "Others have written better mysteries than Agatha Christie, but no one can touch her for ingenious plot and surprise ending.

Alford ottaa lähtö­kohdakseen säännän, että farao oli haudattava maahan, toisin sanoen maanpinnan tasolle tai alemmaksi, ja tästä hän päätteli, että Kheops on haudattu nerokkaasti kätkettyyn luolaan, jonka sisäänkäynti on nykyisin täysin suljettu.
Alford takes as his starting point the golden rule that the pharaoh had to be buried in the earth, i.e. at ground level or below, and this leads him to conclude that Khufu was interred in an ingeniously concealed cave whose entrance is today sealed up in the so-called Well Shaft adjacent to a known cave called the Grotto.

Maksaakseen suuren velkansa pian takaisin hän laati nerokkaan rahoitussuunnitelman, joka on verrattavissa nykyajan johdannaisiin ja maksoi veronkerääjille pienehkön summan, jolloin he saivat oikeuden hänen tuleviin ansioihinsa (veronkantajilla oli oikeus saada osa kuninkaalle keräämistään veroista) ja lupasi maksaa hovin pelaajille osan näistä tulevista ansioistaan.
To raise the money to pay back her debts she devised an ingenious financing arrangement similar to modern derivatives, whereby she paid tax collectors a fairly low sum for the right to their future earnings (they were allowed to keep a portion of the taxes they collected for the King), and promised to pay the court gamblers part of these future earnings.