Translation for "neorealismi" to english

Neorealismi

noun

• neorealism

Translation examples

neorealism noun

Billy Wilder, joka myös oli syntynyt Wienissä ja saanut oppinsa Berliinissä, ohjasi vuonna 1945 elokuvan Tuhlattuja päiviä, joka kertoo neorealismia muistuttavalla tavalla kirjailijan itsetuhoisesta alkoholismista.
The Lost Weekend (1945), directed by Billy Wilder, another Vienna-born, Berlin-trained American auteur, tells the story of an alcoholic in a manner evocative of neorealism.

Tapahtumapaikkana on Itävalta-Unkarin kaksoismonarkian hallitsema Veneton alue. Tarina perustuu Camillo Boniton romaaniin. Tässä filmissä Visconti yhdistää realismin ja romantiikan ja siten johdattaa katsojan pois neorealismista.
Based on the novella by Camillo Boito, it is set in Austrian-occupied Venice in 1866. In this film, Visconti combines realism and romanticism as a way to break away from neorealism.

Toisen maailmansodan jälkeen elokuvataide nousi pian uuteen kukoistukseen mm. Italiassa (neorealismi) ja Ranskassa (nouvelle vague). Saksassa kesti kuitenkin aina 1960-1970 –l
Whilst in Italy (Neorealism) and France (Nouvelle Vague) cinema started to flourish not long after the end of the Second World War, it was not until the 1960/1970s that there was a similar revival in Germany which came to be known as New German Cinema.

Elokuva kuuluu italialaisen neorealismin perusteoksiin.
Italian Film in the Light of Neorealism.

Neorealismi ("Maailma muodostuu tavallisista objekteista.")
Neorealism ("The world is made of ordinary objects.")

Kirjallisuudessa Italian neorealismi sai vaikutteita yhdysvaltalaisesta kirjallisuudesta.
It mostly featured articles about Italian neorealism.

Neorealismi liikkeenä alkoi hajota 1950-luvun alussa.
Italian neorealism rapidly declined in the early 1950s.

Sitä pidetään yhtenä italialaisen neorealismin klassikoista.
The drama is considered a classic example of Italian neorealism.

Bondanella, Peter: Italialainen elokuva neorealismista nykypäivään, s.
Bondanella, Peter E., Italian Cinema: From Neorealism to the Present, New York: Continuum, 2001.

Tästä syystä monet fyysikot ovat hylänneet neorealismin.
For this reason, according to Herbert, neorealism is rejected by most of the physics establishment.

Tässä elokuvassa Visconti yhdistää realismin ja romantiikan ja siten johdattaa katsojan pois neorealismista.
In this film, Visconti combines realism and romanticism as a way to break away from neorealism.

Tyyliltään dokumenttia muistuttavaa, ulkoilmassa improvisoiden kuvattua elokuvaa on pidetty yhtenä italialaisen neorealismin edeltäjistä.
Along with a number of other films of the era, it is considered a precursor to Italian neorealism.

Vuonna 1914 Balistrieri tulkitsi naispääosan elokuvassa Sperduti nel buio, jota pidetään eräänä italialaisen neorealismin edeltäjistä.
In 1914 she starred in the silent film Lost in the Dark, seen as a forerunner of Italian neorealism.