Translation examples
Sen aseman vuoksi, jota tämä mies pitää hallussaan yli neljännesosan maailman ihmisten sydämissä, on asiaankuuluvaa, että jokaisen järkevän, oikeudenmukaisen ja puolueettoman henkilön tulisi saada tietää tästä miehestä.
The position this man occupies in the hearts of more than a quarter of the world's population makes it pertinent that every right-thinking, fair and unbiased person should learn about this man.
Suurempia kenttiä voidaan jakaa neljännesosaan asti.
Bigger fields can be sectioned down into quarter parts.
Vaihtoehdot: neljännesosa pisteiden korotukset (0.25, 0.5, 0.75) yleensä maali/pistemäärä välillä -3 ja +3 .
Selections: Quarter point increments (0.25, 0.5, 0.75) usually between a -3 and +3 point spread.
Ennen internetin saapumista planeetallemme vuosisadan neljännesosaa sitten, ainoat paikat missä sai pelata kasinopelejä laillisesti olivat perinteiset kasinot .
Before the Internet age dawned on our planet a quarter of a century ago, the only places to play casino games legally were land-based casinos.
Kestävämpien liikennemuotojen käyttöön siirtyminen etenee itse asiassa erittäin hitaasti: liikenne perustuu yhä ensisijaisesti autoihin, joilla ajetaan 43 prosenttia maailmassa liikutuista kilometreistä ja kolme neljännesosaa Euroopassa tehdyistä matkoista.
The shift to more sustainable modes of transport is indeed proceeding very slowly: our mobility is still essentially based on cars, which account for 43% of the kilometres travelled in the world and three quarters of trips in Europe.
Sen tarina on syvissä tunteissä ja rakkaudessa musiikkiin ja taiteeseen, joka on näiden miesten rinnassa, sekä siinä innokkaassa vastaanotossa, jonka he ovat saaneet yleisöltään jo kolme neljännesosa vuosikymmentä.
The story of The Sibelius Male Chorus lies in the deep felt passion for music and art found in the bosoms of these men, and in the enthusiastic response they have received from their audiences for three quarters of a century.
Tallenna keittokirjaan ainekset 4 annosta varten 750 g pääosin tiukkoja perunoita, neljännesosa 500 ml kirnupiimä 1 Tl voita 1 sipuli 1 laakerinlehti Pippuri, musta Suolaa, karkeaa 250 g vatsarasvaa, 1, 5 cm paksu, kuori pois 175 g savustettua pekonia, kasvaa läpi, hienoksi noppaa aika
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 750 g predominantly firm potatoes, quartered 500 ml buttermilk 1 Tl butter 1 onion 1 laurel leaf Black pepper Salt, coarse 250 g belly fat, 1.5 cm thick, rind off 175 g smoked bacon, grow through, finely dice Time Working time: 40 min Read More
Aasian fondue 2019 Lisäksi Aasia-fondueelle 6 hengelle tarjoillaan 150 g ohuita naudan sisäfileitä, 300 g sian sisäfileetä ohuina viipaleina, 200 g jäädytettyjä äyriäisten katkarapuja, 250 g sieniä (esim. Shiitake tai sienet), puolitettu tai neljännesosa, 1 parsakaali (500 g), jaettu floretteihin ja 500 g Pak Choiin, leikattu purema-kokoisiksi paloiksi.
2019 In addition, to the Asia fondue for 6 persons, serve 150 g thin-sliced beef tenderloin, 300 g pork tenderloin in thin slices, 200 g organic shellfish shrimp (shellless), 250 g mushrooms (eg shiitake or mushrooms), halved or quartered, 1 broccoli (500 g), divided into florets and 500 g Pak Choi, cut into bite-sized pieces.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test