Translation examples
Ecole Centrale de Lille on maailmanlaajuinen tavoite; Lähes neljännes sen opiskelijat ovat ulkomaalaisia.
The Ecole Centrale de Lille is testimony to its worldy ambitions: more than a quarter of its students come from abroad.
Rajoittamatta kuitenkaan perussopimuksilla muille toimielimille tai laitoksille annettuja toimivaltuuksia Euroopan parlamentti voi tehtäviään suorittaessaan, jos neljännes sen jäsenistä sitä pyytää, asettaa väliaikaisen tutkintavaliokunnan tutkimaan epäilyjä unionin oikeutta sovellettaessa tapahtuneesta rikkomuksesta tai epäkohdasta, niitä tapauksia lukuun ottamatta, joissa epäilyksenalaiset seikat ovat tutkittavina jossakin tuomioistuimessa ja oikeudenkäynti on vielä vireillä.
In the course of its duties, the European Parliament may, at the request of a quarter of its members, set up a temporary Committee of Inquiry to investigate, without prejudice to the powers conferred by this Treaty on other institutions or bodies, alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law, except where the alleged facts are being examined before a court and while the ca
Rajoittamatta kuitenkaan tällä perustuslailla muille toimielimille tai laitoksille annettuja toimivaltuuksia Euroopan parlamentti voi tehtäviään suorittaessaan, jos neljännes sen jäsenistä sitä pyytää, asettaa väliaikaisen tutkintavaliokunnan tutkimaan epäilyjä unionin oikeutta sovellettaessa tapahtuneesta rikkomuksesta tai epäkohdasta, niitä tapauksia lukuun ottamatta, joissa epäilyksenalaiset seikat ovat tutkittavina jossakin tuomioistuimessa ja oikeudenkäynti on vielä vireillä.
In the course of its duties, the European Parliament may, at the request of a quarter of its component Members, set up a temporary Committee of Inquiry to investigate, without prejudice to the powers conferred by the Treaties on other institutions or bodies, alleged contraventions or maladministration in the implementation of Union law, except where the alleged facts are being examined before a court and while the case is still subject to legal proceedings.
III-235 artikla Rajoittamatta kuitenkaan tällä perustuslailla muille toimielimille tai laitoksille annettuja toimivaltuuksia Euroopan parlamentti voi tehtäviään suorittaessaan, jos neljännes sen jäsenistä sitä pyytää, asettaa väliaikaisen tutkintavaliokunnan tutkimaan epäilyjä unionin oikeutta sovellettaessa tapahtuneesta rikkomuksesta tai epäkohdasta, niitä tapauksia lukuun ottamatta, joissa epäilyksenalaiset seikat ovat tutkittavina jossakin tuomioistuimessa ja oikeudenkäynti on vielä vireillä.
In the course of its duties, the European Parliament may, at the request of a quarter of its members, set up a temporary Committee of Inquiry to investigate, without prejudice to the powers conferred by this Treaty on other institutions or bodies, alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law, except where the alleged facts are being examined before a court and while the case is still subject to legal proceedings.
Pietarin asetuksella toteutetaan varsin omaperäinen, aritmeettinen tuontitavaroiden tullimaksujen määrittäminen: jos jonkin tuotteen kotimainen tuotanto riitti neljännekseen siitä määrästä, mitä tuotiin ulkomailta, silloin tullimaksu oli neljännes sen arvosta; jos kolmannes, tullimaksu oli kolmannes hinnasta; jos valtakunnassa tuotettiin puolet tuontiin verrattuna, tullimaksu oli 50%; jos tuotanto oli suurempi kuin tuonti, silloin maksu oli kolme neljännestä.
Decree of Peter installed a very peculiar, arithmetic scale determining duties on imported goods: if the domestic production of a product reaches one quarter of that volume, which were imported from abroad, the fee is equal to a quarter of its value; If the third - the fee was third of the price; if performed within the state by half against the importation, the fee is 50%; if production exceeds import, then - three quarters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test