Translation for "nelisäe" to english

Nelisäe

noun

• quatrain

Translation examples

quatrain noun

Tuo on nelisäe 91, se oli yksi hänen suosikeistaan.
“That’s quatrain 91, on

Ensimmäisessä nelisäe, kertojan vertailee hänen eliniän pitenemisen kanssa loppuun syksyllä ja alkutalvella.
In the first quatrain, the narrator compares his increasing age with the end of fall and the beginning of winter.

[Lyhyt Version- Laajenna kuvakäsikirjoituksen jos haluat, että opiskelijat tehdä se säkeistö, nelisäe tai säepari
[Short Version- Expand the storyboard if you would like your students to do it by stanza, quatrain, or couplet

Toisessa nelisäe, kertoja sanoo olevansa hämärä jääneet jälkeen aurinko laskee, joka sitten tulee musta yö, Kuoleman vastine.
In the second quatrain, the narrator says he is twilight left behind after the sun sets, which then becomes black night, Death’s counterpart.

Jack astui sisään ja suuntasi suoraan runokirjahyllyn luo. Hän löysi muutaman kappaleen Khaijamia; nelisäe 45 ei tuntunut hänestä erityisen merkitykselliseltä kuvitetussa ja nahkakantisessa Whinfieldin käännöksessä, mutta kun hän luki FitzGeraldin editiota, hänen oli mentävä istumaan, niin kirkkaana Don piirtyi hänen mieleensä:
He found a few copies of Khayyam; Quatrain 45 in the illustrated and leather-bound Whinfield edition did not strike him as especially meaningful, but when he read the Fitzgerald edition, he had to sit on a stool for a while, so much of Don entered his mind at one flash: