Translation for "nefiläiset" to english

Nefiläiset

• the nephites

Translation examples

the nephites

Hänen perheensä jakautui lopulta kahdeksi ryhmäksi, jotka tunnetaan nefiläisinä ja lamanilaisina.
His family eventually split into two groups, known as the Nephites and the Lamanites.

7 Ja tapahtui, että he tulivat monta kertaa taistelemaan meitä nefiläisiä vastaan.
7 And it came to pass that they came many times against us, the Nephites, to battle.

8 Nyt soramilaiset olivat nefiläisistä aluopuneita; sen tähden heille oli saarnattu Jumalan sanaa.
8 Now the Zoramites were adissenters from the Nephites; therefore they had had the word of God preached unto them.

Kirjan kohokohta on Jeesuksen ilmestyminen kaikille nefiläisille pian sen jälkeen kun Hän oli noussut kuolleista.
The climax of the book is when Jesus appeared to all the Nephites soon after He was resurrected.

Nefiläiset samoin tulivat maahan, mikä oli pidetty "erillään kaikista muista kansakunnista" (2 Nefi 1:9-11).
The Nephites likewise came to a land "kept from all other nations" (II Nephi 1:9-11).

5 Katso, tapahtui, että kolmesataakaksikymmentä vuotta oli kulunut, ja jumalattomampi osa nefiläisistä oli ahävitetty.
5 Behold, it came to pass that three hundred and twenty years had passed away, and the more wicked part of the Nephites were adestroyed.

Ja he olivat tavattoman paljon lukuisampia kuin nefiläiset, ja he rakastivat amurhaa ja joivat eläinten verta.
And they were exceedingly more bnumerous than were they of the Nephites; and they loved cmurder and would drink the dblood of beasts.

12 Ja tästä syystä heidät oli tuotu alas Sarahemlan maahan, ja nefiläiset olivat aina asuojelleet heitä.
12 And for this cause they were brought down into the land of Zarahemla; and they ever had been aprotected by the Nephites.

Ja näin nefiläiset olivat lähes lamanilaisten saartamia; mutta nefiläiset olivat ottaneet haltuunsa kaikki erämaahan rajoittuvat maan pohjoiset osat Sidonvirran latvoilla, idästä länteen, ympäriinsä erämaan puolelta, pohjoisessa, kunnes he tulivat maahan, jota he nimittivät aRunsaudeksi.
And thus the Nephites were nearly surrounded by the Lamanites; nevertheless the Nephites had taken possession of all the northern parts of the land bordering on the wilderness, at the head of the river Sidon, from the east to the west, round about on the wilderness side; on the north, even until they came to the land which they called aBountiful.

Myöhemmin nefiläiset valitsivat ylpeyden ja kielsivät profetian ja ilmoituksen hengen ”pilkaten sitä, mikä oli pyhää” (Hel. 4:12).
Later the Nephites chose pride and denied the spirit of prophecy and revelation, “making a mock of that which was sacred” (Helaman 4:12).

Nefiläisistä tulee oikeudenmukaisia ihmsiä, jotka rakentavat temppelin ja elävät Mooseksen lain mukaan, vaikkakin heidän profeettansa opettama uskonto on selkeästi kristillistä.
The Nephites become a righteous people who build a temple and live the law of Moses, though their prophets teach a Christian gospel.