Translation examples
Kun nyt olimme purjehtineet Trooaasta, kuljimme suoraan Samotrakeen, ja seuraavana päivänä Neapoliin,
We set sail from Troas, making a straight run for Samothrace, and on the next day to Neapolis,
11 Kun nyt olimme purjehtineet Trooaasta, kuljimme suoraan Samotrakeen, ja seuraavana päivänä Neapoliin,
11 Therefore losing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis;
16:11 Kuin me siis Troadista purjehdimme, niin me juoksimme kohdastansa Samotrakiaan, ja toisena päivänä Neapoliin,
16:11 And sailing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the day following to Neapolis;
Kun nyt olimme purjehtineet Trooaasta, kuljimme suoraan Samotrakeen, ja seuraavana päivänä Neapoliin, 12 ja sieltä Filippiin, joka on ensimmäinen kaupunki siinä osassa Makedoniaa, siirtokunta.
The next day we came to Neapolis, 12 and thence to Philippi, which is a city in Macedonia, the first in its district, a Roman colony.
11Kun nyt olimme purjehtineet Trooaasta, kuljimme suoraan Samotrakeen, ja seuraavana päivänä Neapoliin, 12ja sieltä Filippiin, joka on ensimmäinen kaupunki siinä osassa Makedoniaa, siirtokunta. Siinä kaupungissa me viivyimme muutamia päiviä.
11 Therefore, sailing from Troas, we ran a straight course to Samothrace, and the next day came to Neapolis, 12 and from there to Philippi, which is the foremost city of that part of Macedonia, a colony.
Ne ovat nykyisin osa Neapoliin arkeologista aluetta nykyisen Syrakusan kaupungin länsiosassa.
Today it is part of Neapoli-Sykies municipality.
Hän kävi Neapoliissa, jossa hän opetti Vergiliukselle kreikkaa.
He subsequently visited Neapolis, where he taught Greek to Virgil, according to Macrobius.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test