Translation examples
verb
Suosittelemme nauttimaan kunnon aamupalan ennen lähtöä.
We recommend you have a good breakfast before departure.
Kannattaa mennä nauttimaan tämän ainutlaatuisen paikan.
We recommend to enjoy the house if you have car.
Oppiiko vanhemmiten nauttimaan erilailla - Erotic Forums | SpicyMatch
Single man to have fun together - Erotic Forums | SpicyMatch
Tervetuloa nauttimaan yhdessäolosta, ilosta ja hyvistä mauista!
Welcome to enjoy being together, having fun and good food!
Säveltäjäkaksikko ei itse päässyt nauttimaan heille kuuluvista rahoista.
His associates might have succeeded in diverting equal profits without him.
Kuninkaan aluksi nauttima suuri henkilökohtainen suosio alkoi huveta.
The very generous gift to Charles at first seemed to have the desired effect.
Juhannuskylän koululle kokoontui 400 harrastajaa nauttimaan viikonlopun mittaisesta pelaamisesta.
Four high school girls go downtown one night to have some fun.
Tähden urheilukoulut keräävät kesäisin paljon varsinkin pieniä lapsia nauttimaan liikunnan ilosta.
Finally, I have reached decrepit old age, and I particularly dislike the sound of children’s games in the summer.
Ja koska hän oli ollut kauan syömättä, sisaret pyysivät häntä nauttimaan vähän ruokaa.
When asked how this was possible, he claimed to have only eaten fruit.
Peli sisältää dynaamisesti säätäytyvän vaikeusasteen, mikä mahdollistaa eritasoisia pelaajia nauttimaan kokemuksesta haluamallaan tavalla.
Together, these factors give the game a great degree of replayability, as the player will have vastly different experiences, depending on which methods they use to accomplish objectives.
Nauttimalla erikoisrohtoa Fen kykeni hengittämään maan päällä viisi tuntia, mutta jäi kuitenkin kiinni tutkiessaan laivaa lähemmin.
The heavy seas that morning could simply have swept him overboard, but the board explored other possibilities.
Lippu symboloi naisten nauttimia poliittisia oikeuksia siitä lähtien, kun alueelle ensimmäistä kertaa järjesttiin hallinto 1869.
The banner symbolizes the political status women have enjoyed in Wyoming since the passage of the territorial suffrage amendment in 1869.
verb
Johtopäätös: Me paeta Jumalan vihaa ahdistuksen aikana niin milloin tahansa ei nauttimalla hänen syntinsä.
Conclusion: We escape the wrath of God during the tribulation as at any time by not partaking of her sins.
Sielu, joka on kelvollinen ja todella halukas nauttimaan tätä hengellistä ruokaa, saa lohtua ja onnea.”13
Comfort and happiness come to the soul that is worthy and truly desirous of partaking of this spiritual food.”13
Siinä kerrotaan uskovista, joiden usko johdatti heidät elämän puulle nauttimaan sen pyhää hedelmää, Jumalan rakkautta.
It speaks of believers whose faith led them to the tree of life to partake of its sacred fruit, the love of God.
Kun sunnuntaiaamu koittaa, auttakaa heitä olemaan levänneitä, asianmukaisesti pukeutuneita ja hengellisesti valmiita nauttimaan sakramentin vertauskuvat ja saamaan Pyhän Hengen valaiseva, valistava, ylevöittävä voima.
When Sunday morning arrives, help them to be well rested, properly dressed, and spiritually prepared to partake of the emblems of the sacrament and receive the enlightening, edifying, ennobling power of the Holy Ghost.
Nyt me näemme, että Aadam alankesi nauttimalla kiellettyä bhedelmää, Jumalan sanan mukaisesti, ja näin me näemme, että hänen lankeemuksensa tähden koko ihmissuvusta tuli ckadotettu ja langenn
Now we see that Adam did afall by the partaking of the forbidden bfruit, according to the word of God; and thus we see, that by his fall, all mankind became a clost and fallen people.
Kummankin luokan jäsenet ovat aineettomia olentoja, mitä ravitsemukseen ja energialla latautumiseen tulee, mutta heillä on monia inhimillisiä ominaisuuksia ja he kykenevät nauttimaan teidän huumoristanne ja ymmärtämään sitä samoin kuin harjoittamaanne palvontaa.
77:8.3 Both orders are nonmaterial beings as regards nutrition and energy intake, but they partake of many human traits and are able to enjoy and follow your humor as well as your worship.
21 Mitä se kirjoitusten kohta tarkoittaa, jossa sanotaan, että Jumala asetti akerubit ja leimuavan miekan bEedenin puutarhan itäpuolelle, etteivät ensimmäiset vanhempamme menisi nauttimaan elämän puun hedelmää ja eläisi ikuisesti?
21 What does the scripture mean, which saith that God placed acherubim and a flaming sword on the east of the garden of bEden, lest our first parents should enter and partake of the fruit of the tree of life, and live forever?
Mutta te, jotka torjutte tämän pelastuksen, tulette jonakin päivänä näkemään, että Abrahamin siementä olevat profeetat tässä kirkkauden valtakunnassa istuutuvat yhdessä pakanakansoista olevien uskovien kanssa nauttimaan elämän leipää ja virvoittamaan itseään elämän vedellä.
But you who refuse this salvation will some day see the prophets of the seed of Abraham sit down with the believers of the gentile nations in this glorified kingdom to partake of the bread of life and to refresh themselves with the water thereof.
Herran Kaupunginjohtajan Lounge on tarjonnut foorumin ikuistaa jokaisen Dublinin Lord Mayors joka päivänä niiden avajaiset, kestää lyhyen kävelymatkan päässä asuinpaikkansa on Mansion House Shelbourne Hotelli nauttimaan virvokkeita legendaarinen Herran Kaupunginjohtajan Lounge.
The Lord Mayor's Lounge has provided a platform to immortalise each of Dublin's Lord Mayors who, on the day of their inauguration, take a short stroll from his residence at the Mansion House to The Shelbourne Hotel to partake of refreshments in the legendary Lord Mayor's Lounge.
Näitä sanoja kirjoittaa Pyhä Paavali kristityille Korintossa, jossa muutamat olit alkaneet pakanain tavalla nauttimaan Herran ehtoollista. Niinkuin moni vielä nytki astuu Herran pöydälle kelvottomasti syömään ja juomaan, ilman koettelematta, mitä varten tämä korkea atria on asetettu.
These words St. Paul writes to the Christians of Corinth where some had begun to partake of the Lord's supper in a heathenish way as many also now step to the Lord's table unworthily to eat and drink without considering for what reason this high repast has been instituted.
Kirkon jäsenten tuli kokoontua säännöllisesti yhteen nauttimaan leipää ja viiniä Kristuksen kuoleman muistoksi.
The church was to meet regularly to partake of bread and wine.
verb
Veden pitäisi olla yksi puhtaimmista nauttimistamme asioista.
Water should be one of the purest things we consume.
Parhaat tulokset saat nauttimalla yhden annoksen no
For best results, consume one serving around 30 minutes before exercise.
Käyttämällä cocktailia, nauttimalla sopiva osa kaloreista ja
By applying a cocktail, by consuming an appropriate portion of calories and leading a moderately active lifestyle – you can achieve a lot of positive effects.
Sen vuoksi eurooppalaiset kuluttajat eivät pysty nauttimaan yhteisten digitaalisten markkinoiden eduista.
European consumers are therefore prevented from enjoying the benefits of a Digital Single Market.
Optimaalisten tulosten saavuttamiseksi suosittelemme nauttimaan 2 tablettia päivässä mieluiten ruokailun yhteydessä.
Our team of expert nutritionists recommend consuming 2 tablets a day, preferably with meals.
Suuri määrä ihmisiä ovat mieltä että nauttimassa alkoholijuomia ei koristaa kaupunkia.
Collection of large number of people consuming alcoholic beverages does not show the good side of town.
Vältä diureettisten tuotteiden (esim. kahvi ja energiajuomat) nauttimista ennen mittausta (noin 4 tuntia)
Avoid consuming diuretics (e.g. coffee and energy drinks) before the measurement (approximately 4 hours)
Yhdessä maajoukkueen johtaja Alina Kabaevan, Irina Chaschinan, sai kiinni nauttimasta kiellettyä lääkettä.
Together with the national team leader, Alina Kabaeva, Irina Chaschina was caught consuming a banned drug.
24 tunnin ajan hoidon jälkeen on suositeltavaa välttää nikotiinia ja punaisen viinin nauttimista
It is advisable to avoid consuming nicotine and wine for 24 hours after the tr
Ohjaamme kuluttajia nauttimaan tuotteita vastuullisesti ja kohtuudella ja edistämme vastuullisen juomakulttuurin kehittymistä.
We guide consumers to enjoy our products responsibly and in moderation, and promote the development of a responsible drinking culture.
Kossila jätti apteekkilääkkeet kokonaan pois ja ryhtyi itse nauttimaan luontaislääkkeitä ja väitti niiden tehoavan.
Sun appeared to enjoy himself there and even consumed animal faeces, calling them delicious.
Pääteemana kirjassa käsitellään ruuan ja juoman hankkimista ja nauttimista erilaisissa ympäristöissä hänen matkansa varrelta.
The show focuses on the way food and wine is consumed and enjoyed across Asia.
verb
Liittovaltion riskinarviointilaitos kutsuu sinut nauttimaan sekaannuksesta Currywurstin la
The Federal Institute for Risk Assessment invites you to relish the confusion in the Currywurst Labyrinth.
Ryhmäjäsenet tulevat nauttimaan mahdollisuudesta majoittua yhteen parhaista sijainneista Gran Canarian eteläosassa.
Group members will relish the opportunity of being accommodated in one of the best locations in the south of Gran Canaria.
Hän on kirjaimellisesti tarttunut siihen viimeisten parin viikon ajan nauttimalla sen tunteita, joita se voi tuottaa.
She has literally hammered it for the last couple of weeks relishing in the sensations that it can deliver.
No, mainoskoodi on kuuluisa auttaaksemme ihmisiä nauttimaan ylimääräisestä alennuksesta, ylimääräisistä tavaroista ja tekee niistä niin hyödyllisiä!
Well, promo code is famous for helping people to relish an additional discount, some extra goods, and it makes them so helpful!
Yhdessä, sekoitus Garcinia Cambogia yhtä hyvin kuin Raspberry Ketone julisti tukea sinua nauttimaan terveyteen ja hyvinvointiin vaurautta alla:
With each other, the combination of Garcinia Cambogia and Raspberry Ketone declared to assist you to relish the wellness extra benefits as below:
Olin luottavainen melutasoista nauttimaan siitä ja siitä, ja nautin siitä, että kiusasin sen sisälläni, kun tein viikoittaisen myymälän.
I was confident in the noise levels to enjoy it while out and about, and I relished being teased with it inside me while out doing the weekly shop.
Siellä olivat viime kiitospäivän päivälliset ja päivällisiä joululta, ja jopa tämän vuoden pääsiäispäivälliset, kaikki odottamassa jäisistä syvyyksistä pois vetämistä ja kuumennusta ja nauttimista vielä kerran.
There were last Thanksgiving dinners and dinners from Christmas, and even this year's Easter dinners all waiting to be pulled from the icy depths to be heated and relished once again.
verb
Emme tietenkään unohtaneet urakkanuppia, jotta toinen kätesi on vapaa nauttimaan juotavaa tai käyttämään kojelautapaneelin hallintalaitteita.
Of course, we didn’t forget the turn knob so your free hand can command a beverage or operate the controls
ja jotka kieltävät menemästä naimisiin ja nauttimasta ruokia, mitkä Jumala on luonut niiden nautittavaksi kiitoksella, jotka uskovat ja ovat tulleet totuuden tuntemaan.
3 forbidding marriage and commanding to abstinence from foods which God created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth.
Siksi primitivismi, ainakin tässä muodossaan, tulee tuskin koskaan nauttimaan suurta suosiota muualla kuin suhteellisen pienen marginaalin keskuudessa, jopa selkeän sosiaalisen romahduksen kynnyksellä.
Thus primitivism, at least in this form, is never likely to command the support of more than a relatively small milieu of marginal malcontents, even under conditions of substantial social collapse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test