Translation examples
Todella alkeellinen, naurettavan yksinkertainen selitys.
Really primitive, laughably simple explanation.
yhtenäisyyttä Kristuksen kanssa Poika on yhtä naurettava. |
to the unity of Christ with the Son is equally laughable. |
Toisaalta koko tämä juttu oli sekä naurettava että lapsellinen.
On the other hand, the whole thing was laughable and childish.
Useita vuosia sitten se oli usein hyvin naurettavaa tästä, mutta nykyään online dating on hyvin normaalia.
A number of years ago it was often very laughable about this, but today online dating is very normal.
Tämä on naurettavaa: he sanoivat, että olen vieras, mutta he eivät antaneet minulle ruokaa eikä mahdollisuutta käydä vessassa.
This is laughable: they told me I am a guest, but did not give food or the possibility to use toilet.
Monet “okkultismin” nimikkeen alla esitetyt asiat ovat naurettavia, mutta tuskin yhtä monet kuin vastaavasti “uskonnon” nimissä esitetyt järjettömyydet.
Many things presented under the name “Occultism” are laughable and irrational, but certainly not as many as those irrationalities presented in the name of religion.
75 sikariin pääsy olisi haastavaa, ellei seuraavat 17 olisi kaikki petit coronas ja 100: n saavuttaminen, puhumattakaan 125, tuntuu naurettavalta.
Getting to 75 cigars would be challenging unless the next 17 were all petit coronas and getting to 100, let alone 125, seems laughable.
Se on aina jotenkin naurettavaa, nähdä protestanttisissa kirkoissa, saarnatuolessa ja lainsäädännössä (kirkkolaki), vaatimus Sunnuntain noudattamiseen, josta ei mitään ole kirjoitettu heidän Raamattuunsa.
It is always somewhat laughable, to see the Protestant churches, in pulpit and legislation, demand the observance of Sunday, of which there is nothing in their Bible.
Eikä tietoinen työläinen usko sitä, ja pikkuporvariston pelko on naurettavaa; he tietävät, että sosialismi alkaa siellä, missä alkaa suurtuotanto, että kauppiaat ja afäärimiehet ovat oppineet sen oman kokemuksensa pohjalla.
The class-conscious worker will not believe it, and the fright of the petty bourgeoisie is laughable; they know that socialism begins where larger-scale industry begins, that the merchants and businessmen have learnt this by their own experience.
Kun toiset kriitikot kehuivat kappaletta ja sen teemaa, toiset kuvailivat sanoituksia "typeriksi" ja "naurettaviksi".
While some critics praised the song and theme, others disregarded the lyrics as "silly" and "laughable".
Ehkä nämä merkit tuntuvat naurettavilta jollekinja naurettavaa.
Perhaps these signs will seem ridiculous to someoneand ridiculous.
Hänen kehitystä koskevat ajatuksensa tehtiin kuitenkin naurettaviksi ja mitätöitiin.
His ideas were rejected and ridiculed.
Erik Ensrst The Milwaukee Journal Sentinelista sanoi, että kappale oli "naurettavan tarttuva".
Erik Ernst of The Milwaukee Journal Sentinel said the song was "ridiculously catchy".
Monissa Ingersollin puheissa puolustettiin vapaa-ajattelua ja humanismia ja saatettiin usein uskonnolliset uskomukset naurettavaan valoon.
Many of Ingersoll's speeches advocated freethought and humanism, and often ridiculed religious belief.
Simpson väittää olevansa ns. lihavuuden hyväksynnän liikkeen puolestapuhuja ja on pilkannut ”syömisestä syyllisyyttä tuntevia ihmisiä” ”naurettaviksi”.
Simpson is an advocate for the fat acceptance movement and has ridiculed "people who feel guilty about eating" as "hilarious".
Hän esimerkiksi hylkää ajatuksen ”sfäärien musiikista” naurettavana — hänen mielestään taivaankappaleiden liikkeet eivät kykene tuottamaan musiikkia.
He rejected the idea of "music of the spheres" as ridiculous: movement of astronomical bodies, he supposed, is incapable of generating sound.
Muuan yhdysvaltalainen merimies, joka oli käynyt satamassa muutamaa viikkoa ennen hyökkäystä, kertoi, että kiinalaiset sotilaat olivat "naurettavia."
An account of a US sailor who visited the port in the weeks prior to the attack commented that the Chinese soldiers were "ridiculous".
Cyrus kirjoitti: "On naurettavaa, etteivät kaksi esiintyjää voi edes rokata toistensa kanssa ilman, että media tekisi siitä tarinan.
Cyrus wrote, "It is ridiculous that two entertainers can’t even rock out with each other without the media making it some type of story.
Mittaukset vaihtelevat ”tosista” täysin tarkkoihin lausuntoihin tai arvioihin, ”Pants on Fire” (housut tulessa) valheellisiin tai naurettaviin väitteisiin.
The ratings range from "True" for completely accurate statements to "Pants on Fire" (from the taunt "Liar, liar, pants on fire") for false and ridiculous claims.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test