Translation for "naurettava" to english
adjective
Translation examples
adjective
Ehkä nämä merkit tuntuvat naurettavilta jollekinja naurettavaa.
Perhaps these signs will seem ridiculous to someoneand ridiculous.
Hänen kehitystä koskevat ajatuksensa tehtiin kuitenkin naurettaviksi ja mitätöitiin.
His ideas were rejected and ridiculed.
Erik Ensrst The Milwaukee Journal Sentinelista sanoi, että kappale oli "naurettavan tarttuva".
Erik Ernst of The Milwaukee Journal Sentinel said the song was "ridiculously catchy".
Monissa Ingersollin puheissa puolustettiin vapaa-ajattelua ja humanismia ja saatettiin usein uskonnolliset uskomukset naurettavaan valoon.
Many of Ingersoll's speeches advocated freethought and humanism, and often ridiculed religious belief.
Simpson väittää olevansa ns. lihavuuden hyväksynnän liikkeen puolestapuhuja ja on pilkannut ”syömisestä syyllisyyttä tuntevia ihmisiä” ”naurettaviksi”.
Simpson is an advocate for the fat acceptance movement and has ridiculed "people who feel guilty about eating" as "hilarious".
Hän esimerkiksi hylkää ajatuksen ”sfäärien musiikista” naurettavana — hänen mielestään taivaankappaleiden liikkeet eivät kykene tuottamaan musiikkia.
He rejected the idea of "music of the spheres" as ridiculous: movement of astronomical bodies, he supposed, is incapable of generating sound.
Muuan yhdysvaltalainen merimies, joka oli käynyt satamassa muutamaa viikkoa ennen hyökkäystä, kertoi, että kiinalaiset sotilaat olivat "naurettavia."
An account of a US sailor who visited the port in the weeks prior to the attack commented that the Chinese soldiers were "ridiculous".
Cyrus kirjoitti: "On naurettavaa, etteivät kaksi esiintyjää voi edes rokata toistensa kanssa ilman, että media tekisi siitä tarinan.
Cyrus wrote, "It is ridiculous that two entertainers can’t even rock out with each other without the media making it some type of story.
Mittaukset vaihtelevat ”tosista” täysin tarkkoihin lausuntoihin tai arvioihin, ”Pants on Fire” (housut tulessa) valheellisiin tai naurettaviin väitteisiin.
The ratings range from "True" for completely accurate statements to "Pants on Fire" (from the taunt "Liar, liar, pants on fire") for false and ridiculous claims.
adjective
Naurettava vaihto! Se unohti, että sen luottamuslauseet olivat menettäneet pakkokurssinsa.
Absurd exchange! It forgot that its votes were no longer legal tender.
Huolimatta naurettava ulkonäkö, tämä koiraSe on ainutlaatuinen hajuaisti, jota käyttävät ihmiset.
Despite the absurd appearance, this dogHas a unique sense of smell, which is used by people.
Syynä hra Proudhonin väärään kansantaloustieteen arvosteluun ei ole se, että hänen filosofiansa on naurettavaa; hän tarjoilee meille naurettavaa filosofiaa siksi, ettei ole käsittänyt nykyistä yhteiskunnallista järjestelmää ja sen kytkeytymistä [engrènement
Mr Proudhon does not provide a false critique of political economy because his philosophy is absurd—he produces an absurd philosophy because he has not understood present social conditions in their engrènement,[2
Hän on kutsuttu ennen edistämiseksi naurettavaa ruokavalio suunnitelmia ja antaa huonoja neuvoja diabeetikoille.
He has been pulled from before to market absurd diet regimen plans give bad recommendations, and diabetics.
Hän teki käsillään mahtavia eleitä, joita hänen varjonsa toisti naurettavissa muunteluissa, ja ihmettelevä kuulij
He made gestures, which his shadow repeated with absurd exaggerations, and the audience uttered cries of admiration.
Hän totesi, että elokuva on "tahattomasti naurettava" sekä "turhauttavan absurdi".
He said this law is "totally absurd" and "insane".
Swift osoittaa näkemysten naurettavia puolia tekemällä kertojasta itsestään naurunalaisen.
Swift uses the proposer's serious tone to highlight the absurdity of his proposal.
Woolfin mielestä Mies joka tiesi liikaa oli kammottava, naurettava ja absurdi, eikä sitä voisi sellaisenaan levittää.
An Irish bull is a ludicrous, incongruent or logically absurd statement, generally unrecognized as such by its author.
adjective
Todella alkeellinen, naurettavan yksinkertainen selitys.
Really primitive, laughably simple explanation.
yhtenäisyyttä Kristuksen kanssa Poika on yhtä naurettava. |
to the unity of Christ with the Son is equally laughable. |
Toisaalta koko tämä juttu oli sekä naurettava että lapsellinen.
On the other hand, the whole thing was laughable and childish.
Useita vuosia sitten se oli usein hyvin naurettavaa tästä, mutta nykyään online dating on hyvin normaalia.
A number of years ago it was often very laughable about this, but today online dating is very normal.
Tämä on naurettavaa: he sanoivat, että olen vieras, mutta he eivät antaneet minulle ruokaa eikä mahdollisuutta käydä vessassa.
This is laughable: they told me I am a guest, but did not give food or the possibility to use toilet.
Monet “okkultismin” nimikkeen alla esitetyt asiat ovat naurettavia, mutta tuskin yhtä monet kuin vastaavasti “uskonnon” nimissä esitetyt järjettömyydet.
Many things presented under the name “Occultism” are laughable and irrational, but certainly not as many as those irrationalities presented in the name of religion.
75 sikariin pääsy olisi haastavaa, ellei seuraavat 17 olisi kaikki petit coronas ja 100: n saavuttaminen, puhumattakaan 125, tuntuu naurettavalta.
Getting to 75 cigars would be challenging unless the next 17 were all petit coronas and getting to 100, let alone 125, seems laughable.
Se on aina jotenkin naurettavaa, nähdä protestanttisissa kirkoissa, saarnatuolessa ja lainsäädännössä (kirkkolaki), vaatimus Sunnuntain noudattamiseen, josta ei mitään ole kirjoitettu heidän Raamattuunsa.
It is always somewhat laughable, to see the Protestant churches, in pulpit and legislation, demand the observance of Sunday, of which there is nothing in their Bible.
Eikä tietoinen työläinen usko sitä, ja pikkuporvariston pelko on naurettavaa; he tietävät, että sosialismi alkaa siellä, missä alkaa suurtuotanto, että kauppiaat ja afäärimiehet ovat oppineet sen oman kokemuksensa pohjalla.
The class-conscious worker will not believe it, and the fright of the petty bourgeoisie is laughable; they know that socialism begins where larger-scale industry begins, that the merchants and businessmen have learnt this by their own experience.
Kun toiset kriitikot kehuivat kappaletta ja sen teemaa, toiset kuvailivat sanoituksia "typeriksi" ja "naurettaviksi".
While some critics praised the song and theme, others disregarded the lyrics as "silly" and "laughable".
adjective
Outdoor rock-konsertti - naurettavat itkee, pillit ja kippis
Outdoor rock concert - Derisory cries, whistles and cheers
Kun lipun hinta opiskelijalle on vain naurettavat 10€ nyt on mainio tilaisuus nauttia musiikista, sekä reippaasta teekkarihuumorista.
When the price of the ticket for a student is a derisory €10, now is an excellent opportunity to enjoy music and breezy teekkari humour.
adjective
Tavalliset ihmiset hylkäävät sellaisen anarkistisen väitteen naurettavana, ja aivan oikein.
Ordinary people dismiss this anarchist assertion as ludicrous, and so they should.
Seuraavat vuodet sisälsivät minulle tämän naurettavan ehdotuksen nielemistä erinäisissä muodoissa.
For me, the next years involved swallowing this ludicrous proposition in various forms.
Jos todella istutte ja ajattelet sitä hetkeksi, se on naurettavaa.
If you really sit back and think about that for a moment, it’s ludicrous.
Blacktop n aikeissa Blaze vaarallisimpia, naurettava, ja pahamaineinen ajotaistelu purkautua sen kaduilla.
The blacktop's about to blaze with the most dangerous, ludicrous, and notorious combat racing to erupt on the urban streets.
Väite että Jumalasta tuli luomuksensa merkitsee, että hän tarvitsee luojaa, mikä on naurettava käsite.
The claim that God became His creation implies that He would need a creator, which is a ludicrous concept.
Tallis itse on vain Felicia, jossa pelottavan tarkasti mallinnettu kasvot, vaikkakin Elvish mittasuhteet ja naurettavaa korvat.
Tallis herself is just Felicia, with a scarily accurately modelled face, albeit with Elvish proportions and ludicrous ears.
Esimerkiksi: Vastaväittelijäni saattaa yrittää vakuuttaa, että olemme kehittyneet apinoista, jotka keinuvat puissa; todella naurettava väite.
For example, My opponent is trying to convince you that we evolved from monkeys who were swinging from trees; a truly ludicrous claim.
Mitä on muita, vioittunut ohjelmia asennettuna järjestelmiin, esim. naurettava asia on, että Convertdocsonline.com tarjoukset ovat sopiva sinulle.
What is further, corrupted proGrams installed on their systems, e.g. The ludicrous thing is that Convertdocsonline.com offers are appropriate for you.
The San Diego Union-Tribune -lehden toimittaja David Canter sanoi, että vaikeustason kehittyminen oli ”naurettavaa” ja ”Tournament”-tilassa vaikeustaso nousi suoraan ”erittäin helposta erittäin vaikeaan”.
David Canter of The San Diego Union-Tribune described the difficulty progression as "ludicrous", with the tournament game mode going from "easy as pie to tough as nails".
adjective
On llot iso Shoping keskustassa, Falk Miksa katu (kadun naurettava kauppoja), ravintoloita.
There are lot of big Shoping center, Falk Miksa street(street of antic shops), restaurants.
Erinomainen kaunis puutarha (koristeltu ensimmäinen hinta puutarhassa kilpailussa vuonna 2014 ja 2016), kaunis naurettava sisätilat, käsityönä huonekalut ja käsinmaalattuja kaapit joten tämä paikka jotain hyvin erikoista.
Outstanding beautiful garden (decorated with the first price in the garden competition in 2014 and 2016), beautiful antic interiors, hand crafted furniture, and hand painted cabinets are making this place to something very special.
adjective
Suuren ja verisen yhteiskunnallisen murroksen aattona CNT ei pitänyt naurettavana pyrkiä tyydyttämään ihmisen mitä moninaisimpia toiveita.
On the eve of a vast, bloody, social transformation, the CNT did not think it foolish to try to meet the infinitely varied aspirations of individual human beings.
On tosiaan naurettavaa, että minä, vanha, murtunut mies kertoilen näistä voitoistani, mutta tunnustan teille, että tunnen vanhoilla päivilläni suurta lievennystä ja lohdutusta muistellessani naisia, joita olen rakastanut, ja miehiä, jotka olen voittanut.
How foolish of me, the old, broken man, to dwell upon these successes, and yet I will confess that my age has been very much soothed and comforted by the memory of the women who have loved me and the men whom I have overcome.
Kuka meidät eroittaisi? huudahdin minä. -- Sinä itse, joka et tahdo, että ymmärtäisin asemasi, ja joka turhamaisuudessasi tahdot pidättää minua omassani; sinä, joka, säilyttääksesi loiston, jossa olen elänyt, tahdot säilyttää välillämme olevan siveellisen eron; sinä, joka lopuksi et usko rakkauttani kyllin epäitsekkääksi, jakaakseni kanssasi omaisuuden, joka sinulla on ja jonka avulla voisimme elää yhdessä onnellisina, vaan joka naurettavan ennakkoluulon orjana ennemmin saatat itsesi perikatoon.
You, who will not let me take you on your own level, but insist on taking me on mine; you, who wish me to keep the luxury in the midst of which I have lived, and so keep the moral distance which separates us; you, who do not believe that my affection is sufficiently disinterested to share with me what you have, though we could live happily enough on it together, and would rather ruin yourself, because you are still bound by a foolish prejudice.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test