Translation examples
ette olleet nauraneet
you have been laughing
emme olleet nauraneet
we have been laughing
Olemme nauraneet yhdessä;
We have been laughing together;
Ja muistan sinun nauraneen
And I remember you laughing
Kasperin ystävät eivät nauraneet hänelle.
Felix’s friends weren’t laughing at him.
Muistan nauraneeni asialle, koska tiesin, etten kuolisi.
I remember laughing about that, because I knew I wouldn't die.
Kaikki te olette sotineet yhdessä, nauraneet yhdessä, itkeneet yhdessä.
All of you have warred together, laughed together, cried together.
Nyt te kaikki nauratte sille, kaikki amerikkalaiset nauravat, mutta sillä hetkellä ette olisi nauraneet, koska tämä on hyvin yleistä.
Now you all are laughing, you all Americas are laughing, but at that time point you would not have laughed, because very common.