Translation examples
noun
Numerot tuli maalata puulevylle ja naulata pääsisäänkäyntien yläpuolelle.
The number had to be painted on a wooden board and nailed above the main entrances.
Rakennusvaiheessa rataan käytettiin tuhat kuutiometriä puuta, 750 000 pulttia ja 1,8 miljoonaa naulaa.
Approximately 1,000 cubic metres of wood, 750,000 bolts and 1.8 million nails were used for Thunderbird's construction.
Kun hänen vaatteensa kuluivat puhki, hän valmisti uudet vuohennahasta käyttäen naulaa neulana.
For example, when his clothes wore out, he made new ones from hair-covered goatskins using a nail for sewing.
Myöhemmin Henry Kissinger vahvisti Meirin arvion oikeaksi: jos Israel olisi iskenyt ensin, se ei olisi saanut Yhdysvalloilta "naulaakaan".
Later, according to Secretary of State Henry Kissinger, had Israel struck first, they would not have received "so much as a nail".
31. lokakuuta Martti Luther naulasi 95 teesiään kirkon oveen Wittenbergissä ja aloitti reformaation eli uskonpuhdistuksen.
Reformation Day parades are held in honour of Martin Luther nailing his 95 theses to the church door in Wittenberg, thus starting the Reformation which brought about the Protestant churches.
Wittenberg (virallisesti saksaksi Lutherstadt Wittenberg) on kaupunki Saksassa, jossa Martti Luther 31. lokakuuta 1517 legendan mukaan naulasi 95 teesiä linnankirkon oveen.
The Protestant Reformation Window depicts Castle Church at Wittenberg, Germany, where on October 31, 1517, Martin Luther nailed the 95 Theses challenging certain Catholic practices.
noun
Yhteensä 48 tykkiä saatiin yhdistämällä kaksi 12 naulan sekä kaksi 6 naulan hevospatteria .
The complement of 48 guns was made up of two 12-pound foot batteries and two 6-pound horse batteries.
Keisarikunnalle aiheutuneet tappiot olivat 36 miljoonaa naulaa kultaa ja hopeaa.
The diverted funds were about 36 million pounds of gold and silver.
Lisäksi hän lupasi maksaa 5000 naulaa kultaa paaville ja kuurialle.
Then he also promised to pay 5,000 pounds of gold to the Pope and the Curia.
Lisäksi 200 hopeakolikkoa vuosittaisesti sekä 200 naulaa kultaa luovutettaisiin Bysantin kirkolle.
Then he ordered 2 golden pieces to be given to every householder in Constantinople and 200 pounds of gold (including 200 silver pieces annually) to be given to the Byzantine Church.
Rooman valtakunnan peruina useimmissa Euroopan maissa on ollut käytössä jokin naulaa vastaava painoyksikkö, kuten ranskalainen livre, saksalainen Pfund, ruotsalainen skålpund ja venäläinen funt (фунт).
The English word pound is cognate with, among others, German Pfund, Dutch pond, and Swedish pund.
Hänellä oli todettu Kuubassa mahahaava, jonka komplikaatioina ilmenneet infektiot saivat hänen painonsa vähenemään lähes 16 kiloa (35 naulaa).
On January 11, 2011, he said that the tumor was gone, though the illness and aggressive treatment had caused him to lose 32 pounds (14.5 kg).
Sotaharjoitusten jälkeen keisari tarkasti pataljoonan ja palkitsi sen tavanmukaisesti lahjoittamalla jokaiselle miehelle hopearuplan, naulan lihaa ja ryypyn paloviinaa.
After the war games, the emperor inspected the battalion once again and recognized each soldier with one ruble, one pound of meat and a sip of spirit.
Alukselta luovutettiin maihin 82 kollia, joissa oli kaikkiaan 155 000 naulaa avustustarvikkeita US Aid:lta kuten hygienatarvikkeita, vauvanruokaa ja tarvikkeita, pullotettua vettä sekä maitoa.
McFaul offloaded nearly 155,000 pounds (70,000 kg) of supplies—including hygiene items, baby food and care supplies, bottled water, and milk—donated by the United States Agency for International Development.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test