Translation examples
• Automaattinen puhdistus kriteerien mukaan nauhoja.
• Automatic cleaning according to the criteria of tapes.
Aavistaa jatkuu koko nauhoja kun Hannah viittaa ihmisiin, mutta ei nimeä niitä vasta myöhemmin nauhoja. Tajunnanvirta
The foreshadowing continues throughout the tapes when Hannah refers to people, but does not name them until later tapes.
Tietoarkiston nauhojen kuntoa tarkkaillaan, ja vioittuneet nauhat korvataan tarvittaessa uusilla.
The condition of the tapes is monitored and any damaged tapes are replaced.
Koristevirsuja voi tehdä myös levystä leikatuista nauhoista.
A similar problem can occur with tape recorders.
Kappaleet ovat remasteroitu alkuperäisiltä Warner Bros.-yhtiön master-nauhoilta.
Digitally remastered from original vault tapes.
M4000D (2010) – yhtenäinen koskettimisto, digitaalinen, ei sisällä nauhoja.
M4000D (2010) – a single-manual digital product that does not feature tapes.
Betamoviella kuvattuja nauhoja voi toistaa Betamax-nauhureissa teknisistä eroista huolimatta.
Betacam SX tape shells are bright yellow, but SX recordings may also be found recorded on analogue Betacam SP cassettes.
Ricky kuvaa ympäristöään videokamerallaan ja säilyttää satoja kuvaamiansa nauhoja makuuhuoneessaan.
The Fitts' teenage son, Ricky, obsessively films his surroundings with a camcorder, collecting hundreds of recordings on video tapes in his bedroom.
Tämän jälkeen albumin kappaleiden järjestys päätettiin, jonka jälkeen The Edge matkusti Los Angelesiin albumin nauhojen kanssa masteroimaan albumin.
The following day, the Edge travelled to Los Angeles with the album's tapes for mastering.
Vuonna 2002 maailman tallennetusta tiedosta 92 prosenttia oli magneettisessa muodossa, siis lähinnä tietokoneiden levyillä ja nauhoilla.
As of 2007 almost 94% of the data stored worldwide was held digitally: 52% on hard disks, 28% on optical devices and 11% on digital magnetic tape.
noun
Valkoinen polyesteriä painettu satiini nauhoja wi...
Polyester fabric high end printed satin ribbons...
Termi johtuu latinan sanasta ”lēmniscātus”, joka tarkoittaa ”riippuvin nauhoin koristettua”, joka vuorostaan johtuu kreikan kielen nauhaa tarkoittavasta sanasta λημνίσκος tai viittaa mahdollisesti villaan, josta nauhoja tehtiin.
The word comes from the Latin "lēmniscātus" meaning "decorated with ribbons", from the Greek λημνίσκος meaning "ribbons", or which alternatively may refer to the wool from which the ribbons were made.
1976 H. Liebermann ja C. Graham kehittivät menetelmän, jolla voidaan valmistaa amorfista metallia ohuina nauhoina nopeasti pyörivällä alijäähdytetyllä pyörällä.
In 1976, H. Liebermann and C. Graham developed a new method of manufacturing thin ribbons of amorphous metal on a supercooled fast-spinning wheel.
Frunzen akatemiasta valmistunut upseeri sai diplomin lisäksi hopeisen vinoneliön muotoisen merkin, jota kannettiin univormussa tai siviiliasussa rintakehän oikealla puolella muiden kunniamerkkien tai nauhojen yläpuolella.
After graduation from Military Educational and Scientific Center, every graduate officer receives a diploma and a silver diamond-shaped badge which has to be worn on the right side of his uniform or civilian clothes above all other military or civilian decorations or ribbon bars.
noun
osta dittmann vastusnauhat Tuubeilla ja elastisilla nauhoilla voit tehdä useita harjoituksia.
Buy dittmann Physio bands
Ihanteellinen nauhojen, studioistuntojen tai äänitiedostojen sekoittamiseen ja hallintaan.
Ideal for recording bands, studio sessions, or mixing and mastering audio files.
Thera-nauhoilla sinulla on rajattomat mahdollisuudet voiman, liikunnallisuuden ja joustavuuden harjoitteluun.
Thera Bands offer unlimited possibilities to increase power, mobility, and flexibility.
Solmun avaaminen edellyttää nauhojen erottamista, mikä ei ole mahdollista rikkomatta niitä.
Untying the knot requires the bands to separate, which is not possible without breaking them.
*DRM30 tilat, jotka on erityisesti suunniteltu hyödyntämään AM-lähetystä nauhojen alla 30MHz
*DRM30 modes, which are specifically designed to utilise the AM broadcast bands below 30MHz
elämää käyttäen 4 uudelleen sijoitettavaa tarraa; se on varustettu joustavilla nauhoilla pitkittäisreunoissa
life, using 4 repositionable stickers; it is equipped with elastic bands at the longitudinal edges to
Värin pohjasta voidaan peittää nauhojen ja renkaiden muodossa oleva emalji.
The basis of the color from above can be covered with a shade of enamel in the form of bands and rings.
Arvioimme myös tarvittaessa takaisinheijastavien materiaalien minimileveysvaatimusten sekä nauhojen määrän ja suunnittelun mukaisesti.
We also assess against the minimum width requirements for retroreflective materials and the number and design of bands, if appropriate.
Elektronidiffraktiossa Kikuchin viivaparit näkyvät nauhoina hilatason jälkien ja Ewaldin pallon leikkausviivan ympärillä ja täten ne tarjoavat kokeellisen pääsyn kiteen stereografiseen projektioon.
In electron diffraction, Kikuchi line pairs appear as bands decorating the intersection between lattice plane traces and the Ewald sphere thus providing experimental access to a crystal's stereographic projection.
Midrash Rabban mukaan (Numbers Rabba 2:7), kivessä nimeltä bareḳet oli valkoisia, mustia ja punaisia suonia tai yhdensuuntaisia nauhoja kulkien sen läpi, vihjaten, että se on saattanut oikeastaan olla jonkinlainen akaatti tai onyksi.
According to the Midrash Rabba (Numbers Rabba 2:7), the stone called bareḳet had veins or parallel bands of colours white, black and red running through it, suggesting that it may have actually been a kind of agate or onyx.
Vuosisatoja myöhemmin he näkyvät kuvissa ilmeisesti Egyptin vaikutuksesta lyhyemmillä hiuksilla, mutta hiukset oli punottu ja koristeltu helmillä ja yhdellä tai kahdella höyhenellä, jotka kiinnittyivät nahkaisten nauhojen päälle kruunumaisesti pään ympärille.
The first Ancient Egyptian sources described the Meshwesh men with tattoos and long hair with longer side locks in the front, while centuries later they appear with shorter hair of Egyptian influence but braided and beaded, neatly parted in both sides from their temples and decorated with one or two feathers attached to leather bands around the crown of the head.
noun
Vahva metallinen kierteenpoistaja nauhojen tai nyörien väliin asennettavaksi. Maksimi sisämitta: 17 mm
Strong metallic swivel to be attached between cords or webbings. Maximum Inner Width: 17 mm
Sopii parhaiten paksuudeltaan 2 - 4 mm nyörien ja leveydeltään 15 - 16 mm nauhoille.
Best to use with 2 to 4 mm cords and 15 to 16 mm wide webbing.
Pitkiä naruja, nauhoja tai (ympärysmitaltaan yli 380 mm) silmukoita ei myöskään saa olla alle kolmevuotiaille lapsille tarkoitetuissa leluissa.
Long cords, drawstrings or loops (with perimeters exceeding 380 mm) may not be found in toys intended for children under 36 months either.
Asut ja alle kolmevuotiaiden lasten lelut, joissa on määräystenvastaisia naruja, nauhoja tai nyörejä, eivät täytä lelulain 23 §:n eivätkä valtioneuvoston asetuksen 3 §:n vaatimuksia, jonka mukaan lelut, niiden osat tai pakkaukset eivät saa aiheuttaa tukehtumis- tai kuristumisvaaraa.
Garments and toys for children under 36 months of age that have non-compliant cords or drawstrings do not meet the requirements set in section 23 of the Toy Safety Act or section 3 of the Government decree issued under the Act under which toys, their parts or packaging may not present a risk of choking, suffocation or strangulation.
noun
Usnea näyttää pitkiltä, sumealta nauhoilta, jotka roikkuvat puista metsistä.
Usnea looks like long, fuzzy strings hanging from trees in the forests.
Jopa silloin, kun nauhojen taivuttaminen ja soittaminen pikiään, saat ylläpitävän sileän ja helppokäyttöisen tunteen.
Even when string bending and playing with pitch, you get a maintained smooth and easy-playing feel.
Pohjautuen kuvitteelliseen ideologiaan, että jokainen on maailman keskus, visuaalisesti loputon määrä riippuvia pystysuoria nauhoja edustaa maailmassa olevia yksilöitä.
Built on an imaginative ideology that everyone is the center of the world, a visually infinite number of hanging vertical strings are used to represent the world’s individuals.
Nyt hän uhkasi ilmiantaa tuon rikoksen kansalle, ellei kansalliskokous höllitä rahakukkaronsa nauhoja ja osta hänen vaitioloaan maksamalla kolme miljoonaa vuodessa.
He threatened to denounce its crime to the tribunal of the people unless it loosened its purse strings and purchased his silence with three million a year.
Filamaticilla suuttimemme on valmistettu tilauksen mukaan, valmistettu ruostumattomasta teräksestä Type 316, ja niitä on saatavana moninaisina tyyppeinä, jotta tuotteellesi ei tapahdu tippumisia, vaahtoa ja nauhoja. Suuttimien tyypit
At Filamatic, our nozzles are fabricated to order, made from Type 316 stainless steel, and are available in a variety of types to provide drip-free, foam-free, and string-free fills with your product.
Se kiinnitettiin housuihin nauhoilla, napeilla tai muilla menetelmillä.
It was held closed by string ties, buttons, or other methods.
Polku, joka vie samalla Sarkaslammen kalliomaalaukselle, on merkitty punaisilla nauhoilla.
The ends of the strings on the harp is decorated with red cotton tassels.
Sen sitominen on verrattain helppoa, eikä siihen useimmiten tarvita tyynyjä tai nauhoja.
Tying it is relatively easy, and its use does not require pads or strings.
noun
Vahva metallinen kierteenpoistaja nauhojen väliin asennettavaksi. Maksimi sisämitta: 20 mm
Strong metallic swivel to be attached between webbings. Maximum Inner Width: 20 mm
noun
Hionta, toisella puolella on nauhoilla, toiselta puolelta tasainen (voi kohokuvioitu). Ulkonäkö
Sanding, One side is with stripes, the other side flat (can be embossed). Appearance
Uusi Split Segment -työkalu MagiCAD Ventilation, Piping, ja Electrical -moduuleissa mahdollistaa kanavien, putkien, kaapelihyllyjen, valaisinkiskojen, ja LED-nauhojen katkaisemisen standardipituisiksi osiksi.
A new Split Segments function in MagiCAD Ventilation, Piping, and Electrical allows you to automatically split ducts, pipes, cable trays, lighting tracks and LED-stripes into commercially available standard lengths.
Siihen ei kuulu nauhoja eikä muita vastaavia ylimääräisiä elementtejä, vain täysin puhdas päällinen sisältäen vain täysin välttämättömät jalkapallokenkien osat. Punottu päällinen on samanaikaisesti päällystetty ohuella silikonikerroksella unohtamatta kuuluisia adidaksen raitoja kengän sivussa. Kengässä on myös uusi pohjaosa, joka muistuttaa paljon ensimmäisen sukupolven F50 Adizeroa.
There are no laces, no other distracting elements, just a completely clean upper with only the elements that a football boot truly needs. The woven upper is at the same time coated with a thin layer of silicone and equipped with the iconic adidas stripes on the outside - and also comes with a new sole that is reminiscent of the first generation of F50 Adizero.
noun
Ilmainen Evergreen Lace House - valmistaja ja viejä nauhoja tekstiiliteollisuuden napa Surat
1 Free Evergreen Lace House - Manufacturer and exporter of laces from textile hub Surat
Näitä nauhoja käytetään laajasti suunnittelussa villainen paitoja.
These laces are extensively used for designing woolen shirts.
Mielenkiintoista, Mitä olisimme sidottu nauhoja, napitus painikkeet?
Interestingly, What would we tied the laces, buttoning buttons?
Sillan ylempi osa, joka koostuu teräskaarista ja kaapeleista, on kevyt ja ilmava, kuten nauhojen verkko ankkuroituneena alhaalla massiivisiin teräsbetonitukiin ja graniittipilareihin.
The upper portion of the bridge, composed of steel arches and cables, is light and airy, like a network of lace, anchored to the massive concrete supports and granite pillars below.
noun
TRX Rip Trainer Basic Kit painaa karbiinihakojen ja nauhojen kanssa vähemmän kuin 2,5 kg ja on kuitenkin äärettömän luja ja kestävä
The TRX Rip Trainer Basic Kit weighs less than 2.5 kg (with carabiner and ropes) and is very stable and tearproof.
noun
Kaikki putket alle pesuallas ja WC voi tie punaisia nauhoja, punoitus aukko kylpyhuone ja wc pitää kannen kiinni, koska tämä auttaa säilyttämään chi energiaa.
All pipes under the sink and toilet can tie red
noun
Kuusikulmaiset tangot ovat ruostumattomasta teräksestä valmistettuja kuusikulmaisia, kiinteitä pitkiä nauhoja.
Hexagon bars are hexagonal, solid long strips of stainless steel.
Meillä on varastossa satoja kokoja ruostumattomasta teräksestä valmistettuja levyjä, levyjä, tankoja, keloja, nauhoja, putkia, liittimiä ja laippoja projektisi erityistarpeisiin.
We stocks hundreds of sizes of stainless steel sheet, plate, bar, coil, strip, pipes, fittings and flanges for your specific project needs.
noun
Kananrinta maapähkinävoikastikkeessa 2019 Tallenna keittokirjaan ainekset 4 annosta varten 4 broilerin rintafilettä 2 kpl Rasvalieme (esim. Maggie) 1 purkki maapähkinävoita kermaista 4 sipulia (nauhoina) tahdon mukaan sitruunamehua Pippuri, suola, chilijauhe haluttaessa aika Työaika: 1 min. vaikeus vain Luokat pääruoka siipikarja mausteet pähkinät riisi ruoanlaitto afrikkalainen Tilaa aineosat Hanki reseptin ainekset toimitettua kotiisi. valmis
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 4 chicken breast fillets 2 pk Fat broth (eg Maggie) 1 jar of peanut butter creamy 4 onions (in strips) at will lemon juice Pepper, salt, chilli powder as desired Time Worki
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test