Translation for "natanael" to english

Natanael

• nathanael

Translation examples

nathanael

Natanael sanoi hänelle: "Mistä minut tunnet?"
Nathanael said to him, "How do you know me?"

48 Natanael sanoi hänelle: mistäs minut tunnet?
48 Nathanael says to him: Whence knowest thou me?

48 Natanael sanoi hänelle: "Mistä minut tunnet?"
48 Nathanael said to him, From where know you me?

Jeesuksen Kristuksen veljeys koostuu vain tällaisista "Natanaeleista".
The brotherhood of Jesus Christ consists only of such “Nathanaels”.

Tämä kiistanalainen päätelmä perustuu siihen, että synoptisissa evankeliumeissa Bartolomeus ja Filippus mainitaan aina yhdessä eikä Natanaelin nimeä mainita lainkaan, kun taas Johanneksen evankeliumissa Filippus ja Natanael mainitaan samaan tapaan yhdessä eikä Bartolomeuksen nimeä lainkaan mainita.
In the Synoptic Gospels, Philip and Bartholomew are always mentioned together, while Nathanael is never mentioned; in John's gospel, on the other hand, Philip and Nathanael are similarly mentioned together.

Päivä 5: ("seuraava päivä"; Päivä 1 matkalla Kaanaan): Filippus ja Natanael seurasivat Jeesusta (Johannes 1:43–1:51).
Day 5 ("the following day"; Day 1 of travel to Cana): Philip and Nathanael followed Jesus (John 1:43–1:51).

Tähän Natanael ensin esitti kuuluisaksi tulleen hämmästelevän kysymyksensä: "Voiko Nasaretista tulla mitään hyvää?"
Nathanael is described as initially being skeptical about whether the Messiah could come from Nazareth, saying: "Can anything good come out of Nazareth?", but nonetheless, he accepts Philip's invitation to find out.