Translation for "nasaretilaisten" to english

Nasaretilaisten

• nazarenes
• of the nazarenes

Translation examples

nazarenes

Aiheeseen perehtymisen jälkeen on ilmeistä, että on olemassa sekä nasaretilaisia että kristittyjä, ja että nasaretilaisten usko oli olemassa ennen Paavalin liikettä (kristinuskoa).
After studying the subject it becomes clear that both Nazarenes and Christians exist, and that the Nazarene was before the forming of the Pauline movement (Christianity).

He käyttivät arameankielistä evankeliumin versiota, jota kutsuttiin evankeliumiksi heprealaisten mukaan tai Nasaretilaisten evankeliumiksi.
They used a version of the Gospel in Aramaic called the Gospel According to the Hebrews, or the Gospel of the Nazarenes.

Kirjan ihmisten (juutalaisten ja nasaretilaisten) ja muiden jäljitteleminen tai samankaltaisuus heidän kanssaan koskien maallisia asioita on sallittua vain kun seuraavat
Imitating or resembling the People of the Book (Jews and Nazarenes) and others with regard to worldly matters is permissible only when the following conditions are met:

5 Me olemme havainneet, että tämä mies on ruttotauti ja metelinnostaja kaikkien koko maailman juutalaisten keskuudessa ja nasaretilaisten lahko
5 For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:

Nasaretilaisten (ja kristittyjen) oppineet tietävät lapsen syntyvän fitrassa, tästä syystä he kiirehtivät kastamaan vauvan uskoen, että jos tätä ei kasteta, tästä tulee muslimi!
The Nazarene (and Christian) scholars know that the child is born in a state of fitrah, hence they hasten to baptize the infant, believing that if he is not baptized he will become a Muslim!

5 Me olemme havainneet, että tämä mies on ruttotauti ja metelinnostaja kaikkien koko maailman juutalaisten keskuudessa ja nasaretilaisten lahkon päämies, 6 ja hän on koettanut pyhäkönkin saastuttaa.
5 For we have found this man a pestilent fellow who stirs up dissension among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes.