Translation for "narut" to english

Narut

noun

• line
• string
• twine
• tie

Translation examples

line noun

Ripusta kuivumaan, kuivaus narulla.
Hang to dry, line dry.

Kuivaa narulla tai tasaisella pinnalla., Väri ja tyyli voi vaihdella kuvaruudun säädöistä riiippuen.,
Line or flat dry., Color

* suorista tekstiilit heti pesun jälkeen ja ripusta kuivumaan narulle
* straighten the textiles immediately after wash and hang on the line to dry

Jos sinulla ei ole luotilangalla, voit käyttää narusta kynällä tai tikan sidottu toiseen päähän.
If you don't have a plumb line, you can use a piece of string with a pencil or dart tied to one end.

Teltta piti ensimmäistä kertaa kiinnittää koukuilla maahan ja varmuuden vuoksi narulla puuhun, koska tuuli niin kovaa että teltta meinasi lentää mukana.
For the first time ever, I had to secure the tent with hooks and a line, because the wind was so strong that the tent almost flew away.

Myös kaiken menettänyt Annikki tuo poutapäivinä hameensa, lettinauhansa ja paitansa narulle kuivumaan, sillä illalla on tanssit, ja Annikki toivoo löytävänsä uuden rakkauden menettämänsä tilalle. ANNIKIN PYYKKIPÄIVÄ Heidi Kilpeläinen
After losing everything, Annikki still brings her skirt, ribbons and blouse to dry on the clothes line, for there will be a dance that night and Annikki hopes to find a new love.

Nämä roomalaiset maanmittaajat (gromatici) asettivat keppejä, joista he roikottivat rigoriksi kutsutun narun.
The gromatici, the Roman equivalent of rod men, placed rods and put down a line called the rigor.

string noun

Kuka oikein vetelee naruista?
Who is pulling the strings?

Puuhelmet ja naru 8 (vaaleanpunainen)
Wooden beads and string 8 (pink)

Erota keskimmäinen puupala narusta.
Separate the board in the middle from the string.

Leikkaa pala narua tai nauhaa
Cut a piece of string or ribbon

Jos narun katkaisee, rakennelma hajoaa kappaleiksi.
If the string breaks, the entire construction collapses.

Joskus naru on myös kiinnitetty keppiin.
Sometimes the string is also attached to a wand.

Sitokaa tämäkin. Hyvä. Voitteko sitoa tämän narulla?
Good. Can you tie this with the string also.

Narulla / köysi at suu, ja käsitellä alareunassa
With string/rope at mouth,and handle at bottom

Valkoinen pöytä: valkoinen laminaatti ja runko, harmaa naru
White table: white laminate and frame, grey string

Perusteellisella työllä löydämme oikean narun, josta vetää.
With thorough work, we can find the right string to pull.

Niissä on terävä kärki ja koukku, johon naru sidotaan kiinni.
It has hole on the edge, through which a string is tied to make a handle.

Diabolo on tiimalasin muotoinen hyrrämäinen kappale, jota pyöritetään kahden kepin väliin kiinnitetyllä narulla.
A diabolo is a wooden spool balance juggled by two sticks linked with a string.

Jojo (yo-yo) on lelu, joka koostuu akselilla toisiinsa yhdistetystä kahdesta samankokoisesta, pyöreästä osasta sekä narusta, joka kiertyy akselin ympärille.
A yo-yo (also spelled yoyo) is a toy consisting of an axle connected to two disks, and a string looped around the axle.

Yhteistuottaja Brian Winderbaum kertoi tuottajien "halunneen maalata kuvan S.H.I.E.L.D.:istä vetämässä naruja ja olemassa vastuussa joistakin elokuvien tapahtumista.
Co-producer Brian Winderbaum said the producers "wanted to paint a picture of S.H.I.E.L.D. pulling the strings and being responsible for some of the events seen in the films.

Apoteekin lattialla on tynnyreitä, joiden sisällä on jotain niljakasta; hyllyillä on yrttipurkkeja, kuivattuja juuria ja värikkäitä pulvereita; ja katosta riippuu höyhentukkoja, naruihin pujotettuja kulmahampaita ja ärhäköitä kynsiä.
The inside includes barrels of slimy stuff on the floor, jars of herbs, dried roots and bright powders on the shelves, and bundles of feathers, strings of fangs and snarled claws hanging from the ceiling.

Sitä ovat seuranneet Fallegri en flugeldar (”kauniimpi kuin ilotulitus”, 1989) ja 27 herbergi (”27 huonetta”, 1991) sekä romaanit Borg (”kaupunki”, 1993), Skot (”laukaus”, 1997) ja Strengir (”narut”, 2000).
In 1987 she debuted with a collection of her short stories and poems titled Stefnumót ("Date"), followed in by Fallegri en flugeldar ("More beautiful than fireworks", 1989), 27 herbergi ("27 rooms", 1991) and the novels Borg ("City", 1993), Skot ("Shot"), Strengir ("Strings"), Hið fullkomna landslag ("The Perfect Landscape", 2009) and Bónusstelpan ("The Cashier", 2011) In her career she has been long-listed for the International IMPAC Dublin Literary Award.

twine noun

Köysien, narujen ja verkkojen valmistus
Manufacture of cordage, rope, twine and netting

Meiltä löytyy monenlaisia nyörejä, naruja ja köysiä.
We offer many kinds of cords, twines and ropes.

Mattojen valmistus 1752 Köysien, narujen ja verkkojen valmistus
Manufacture of carpets and rugs 1752 Manufacture of cordage, rope, twine

Tuohesta tehdään naruja tai köysiä ja sen mustaa mahlaa on ennen käytetty myrkyllisten kalojen aiheuttamien haavojen hoitoon.
The bark is used to make twines or ropes, and the black gum has been used in the past to treat wounds caused by poisonous fish.

Venymisen suhde on korkeampi kuin mitä verkolla tai narulla voidaan saavuttaa ja tämän ansiosta materiaali pysyy tiukempana ja paalin muoto on parempi.
The stretch ratio is higher than what can be achieved with net wrap or twine and as a result the material is kept tighter, which ultimately results in better bale shape.

Hän voi olla uusia, alkuperäisiä malleja, decoupage, mallintamiseen tai vanha, rähjäinen, se on helppo koristella narulla tai muuta materiaalia, esimerkiksi kuivatut kukat, iso helmiä, strasseja.
He may be new, with original patterns, decoupage, modeling or old, tatty, it's easy to decorate with twine or other material, for example, dried flowers, large beads, rhinestones.

tie noun

Marie Jo Swim Catherine bikini naru housu - Kiva naruhousu joka valmistettu kivasta printtikankaasta.
Marie Jo Swim Catherine bikini waist ropes briefs Sexy with a cool tie on the waist.

Anna seoksen jäähtyä. Vie naru purkin pohjassa olevasta reiästä ja sido tiukkaan.
In the meantime, you can pull the cord through the hole in the bottom of the pot and tie it securely.

Jokaisena vuotena olen rohkaissut sinua luomaan yhteisöösi rukouspuun, jonka luo ihmiset voivat kokoontua ja sitoa narun (kevyesti oksan ympäri, jotta puu voi jatkaa kasvamista) rukouksen, toiveen tai siunauksen kera.
Each year I have encouraged you to create a prayer tree in your community where people can come together and tie on a ribbon (loosely around the branch of the tree so that it can continue to grow) with a prayer, wish, or blessing.

Jos alus on uppoamassa ja siihen on asennettu automaattisesti aktivoituva EPIRB, tämä aktivoituu automaattisesti EPIRBin joutuessa veden alle. Jollet siis hätätilanteessa ehdi itse aktivoimaan sitä, HRU:n ja merikytkimen (veteen joutuessa) ansiosta EPIRB vapautuu kotelostaan ja aktivoituu. Tällaisessa tilanteessa kannattaa aluksen uppoamisen jälkeen yrittää etsiä EPIRB ja sitoa se narulla kiinni pelastuslauttaan.
In the event of your vessel sinking and you have mounted an automatically activated EPIRB and you don't have enough time to release the EPIRB from its enclosure, then the EPIRB will activate automatically when the enclosure sinks enough, so that the EPIRB will be released from the enclosure by HRU and the sea switch will come in contact with water. In such a case try to recover the EPIRB and tie it using its lanyard to the life raft.