Translation examples
Kunderan näkemys narsistisen elämänmuotomme tulevaisuudesta on pessimistinen.
Kundera’s view of the future of our narcissist way of life is pessimistic.
Näin kehittyy uskomattoman narsistisia taipumuksia, jossa ihmiset palvovat itseään.
Incredible narcissistic tendencies develop, where one type will worship itself.
Ja poikia jotka jakavat selfietä pidetään hieman outoina ja narsistisina.
And boys with selfies are seem to be a little bit strange or narcissistic.
Moni ihminen kohtaa työssään tai henkilökohtaisessa elämässään narsistisen tai psykopaattisen henkilön.
Many people encounter narcissistic or psychopathic people in their work or personal lives.
Nainen ja mies ovat intohimoisessa hulluudessaan, narsistisessa halussaan ja tuhoisassa rakkaudessaan tasavertaiset.
The man and woman are equal in their passionate madness, narcissistic desire and disastrous love.
Vega on ehkä Street Fighter -universumin narsistisin mies – hän pukeutuu härkätaistelijaksi
As perhaps the most narcissistic man in the Street Fighter universe, Vega dresses like a matador but fights like a ninja.
Ainoa keino pysäyttää tällaiset reaalimaailman narsistiset psykopaatit on varastaa heidän sielujensa salaiset mielihalut.
The only way to stop such narcissistic psychopaths in real life is to steal the hidden desires within their hearts.
Voidaan tietysti väittää, että olet vain kuvitellut itsellesi erikoislaatuisen kohtalon, koska haluat tunnustusta omista narsistisista syistäsi.
It might be argued that, because you want recognition for narcissistic reasons, you have fantasised a special destiny.
Anssi Peräkylä selvittää, miten vuorovaikutukseen osallistuvien henkilöiden narsistiset ongelmat, kuten haavoittuvuuden ja grandiositeetin välillä vaihteleva itsekokemus, muokkaavat sosiaalista vuorovaikutusta.
Anssi Peräkylä aims to find out how the narcissistic problems of people who interact with other people, problems such as self-images that alternate between vulnerability and grandiosity, shape interpersonal interactions.
On epäilty, että MacGregor olisi kärsinyt narsistisesta persoonallisuushäiriöstä.
Romand is reputed to suffer from narcissistic personality disorder.
Kertomukset kuvaavat naisten välistä intohimoa lähes narsistisella tavalla hyödyntämällä unenomaista kirjoitustyyliä.
These stories often depict female-female desire in an almost narcissistic way by employing a dreamy writing style.
Lasch esitti, että yhteiskunnallinen kehitys 1900-luvulla (esim. toinen maailmansota ja sitä seurannut kulutuskulttuurin nousu) sai aikaan narsistisen persoonallisuusrakenteen, jossa yksilöiden hauraat minäkäsitykset olivat johtaneet muun muassa sitoutumispelkoon ja pysyvien suhteiden välttelyyn (sisältäen uskonnon), ikääntymisen pelko (eli 1960- ja 1970-lukujen nuorisokulttuuri) sekä maineen ja julkisuuden rajaton ihailu (jota elokuvateollisuuden seuraajana ruokki lähinnä televisio).
Lasch posited that social developments in the 20th century (e.g., World War II and the rise of consumer culture in the years following) gave rise to a narcissistic personality structure, in which individuals’ fragile self-concepts had led, among other things, to a fear of commitment and lasting relationships (including religion), a dread of aging (i.e., the 1960s and 1970s "youth culture") and a boundless admiration for fame and celebrity (nurtured initially by the motion picture industry and furthered principally by television).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test