Translation for "naisyrittäjyyden" to english

Naisyrittäjyyden

• women's entrepreneurship
• female entrepreneurship

Translation examples

women's entrepreneurship

Tavoitteen saavuttamiseksi on huomioitava sukupuolen mukaan eritellyt tilastotiedot työmarkkinoista sekä sovittelukysymykset ja naisyrittäjyyden esteet. Lisäksi on selvitettävä syrjintä- ja häirintäongelmia sekä työperäisiä terveysongelmia, jotka ovat aiheutuneet huonoista työloista ja terveydelle haitallisista työympäristöistä.
Reaching this target involves working with gender segregation in the labour market, reconciliation issues, and barriers to women’s entrepreneurship, but it also means dealing with discrimination and harassment problems as well as work-related health problems caused by poor working conditions and unhealthy working environments.

female entrepreneurship

Eurooppalaisen naisyrittäjyyden esteenä toimivat ulkoiset tekijät
External factors that represent hurdles to European female entrepreneurship

Toimeentulotyö keskittyi maataloustuotannon tehostamiseen, pk-yritysten perustamisen ja naisyrittäjyyden tukemiseen.
Work on livelihoods focused on strengthening agricultural production, setting up small and medium sized enterprises and supporting female entrepreneurship.

Euroopan parlamentin päätöslauselma 19. tammikuuta 2016 eurooppalaisen naisyrittäjyyden esteenä toimivista ulkoisista tekijöistä (2015/2111(INI))
European Parliament resolution of 19 January 2016 on external factors that represent hurdles to European female entrepreneurship (2015/2111(INI))

5. kehottaa jäsenvaltioita keräämään aluetasolla sukupuolen mukaan eriteltyjä tilastotietoja myös naisyrittäjyyden eri aloista, jotta voidaan tunnustaa naisyrittäjyyden yhteiskunnallinen merkitys ja raportoida säännöllisesti naisyrittäjien määrästä; suosittaa, että tilastotiedot kerätään ja konsolidoidaan EU:n tasolla Euroopan tasa-arvoinstituutin ja Eurostatin tuella; suosittaa, että pätevän sukupuolinäkökohtien asiantuntijan olisi sisällytettävä sukupuolinäkökohta kaiken yrittäjyyttä, yhteisötaloutta ja yhteiskunnallisia yrityksiä koskevan tutkimuksen tutkimusmenetelmiin ja että erityistä huomiota olisi kiinnitettävä sellaisten naisten kokemuksiin, jotka ovat usealta osin marginaalisessa asemassa;
5. Calls on Member States to collect at regional level gender-disaggregated data, including on various female entrepreneurship fields, in order to acknowledge female entrepreneurs’ contribution in the social field, and to r