Translation for "naisväki" to english

Naisväki

noun

• womankind
• womenfolk

Translation examples

womenfolk noun

Nyt Koraysh naisväki oli perääntynyt turvallisen matkan, jossa he jatkoivat yllyttää miehiä taistelemaan.
By now the Koraysh womenfolk had retreated to a safe distance, where they continued to incite their men to fight.

Perinteikkäästi Alempaan ja keskiluokkaan kuuluvien naisten lisäksi maalla asuva naisväki pukeutuu yleisimmin galabeyaan.
In addition to the lower and middle class women in the city, the womenfolk in the countryside mostly wear galabeyas.

Saad, Abi Wakkas poika puhui jae, jossa haasteena Allahin vedotaan, "niille, jotka väittelevät kanssasi häntä koskevat jälkeen tietoon on tullut sinulle vaikkapa 'Tulkaa, kerätä meidän poikamme ja teidän poikanne, meidän naisväki ja naisväki, itsemme ja itseänne.
Saad, Abi Wakkas' son spoke of the verse in which the challenge of Allah is invoked, "To those who dispute with you concerning him after the knowledge has come to you, say, 'Come, let us gather our sons and your sons, our womenfolk and your womenfolk, ourselves and yourselves.

Se on pakollinen, kun muslimit suojella heidän sielunsa, kunnia heidän naisväki, ja vaurautta, mutta myös osoittamaan armoa.
It is obligatory upon Muslims to protect their soul, the honor of their womenfolk, and wealth, but also to show mercy.

He olivat niin varmoja itsestäänettä he sanoivat, jos mitään ei löytynyt He menettäisivät henkensä ja naisväki oli otettava vangeiksi.
They were so sure of themselves that they said if any were found they would forfeit their lives and their womenfolk were to be taken as captives.

Kirjeessä myös puhui Koraysh naisväki aikomus ajaa ulos miehiä kannustaa heitä sekä heidän uusia liittolaisiaheimojen Tihamah ja Kinanah. PREPARATIONS
The letter also spoke of the Koraysh womenfolk's intent to ride out with their men to encourage them as well as their new allies from the tribes of Tihamah and Kinanah.

THE USKOVAT LADIES Vaikka Koraysh naisväki oli syventynyt barbaarista kostoa, Ladies Fatima, Umm Sulaym, ja Umm Salit yleensä haavat uskovien ja toi heille vettä.
Whilst the Koraysh womenfolk were engrossed in their barbaric revenge, Ladies Fatima, Umm Sulaym, and Umm Salit tended to the wounds of the believers and brought them water.

Sen sijaan, että tavanomaiset tahdissa rummun eteni vihollisuudet, Koraysh naisväki johdolla Hind, vaimo Abu Sufyan, purskahti kiihkeän laulujakoska he hakkasivat niiden Tamburiinit.
Instead of the customary beat of the drum that proceeded hostilities, the Koraysh womenfolk, led by Hind, the wife of Abu Sufyan, burst into impassioned songs as they beat their tambourines.

Sa'ad Mu'adhs poikakuuli Profeetan huomautuksen ja pyysi naisväki heimonsa mennä moskeija ja rukoilla Hamza, he vain tehneet, ja
Sa’ad Mu'adhs son overheard the Prophet's remark and asked the womenfolk of his tribe to go to the Mosque and pray for Hamza, this they did and after a while the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) thanked them, then supplicated for them and told them to return home.

Othman, yksi Talha kaksi veljeä, oli vieressä ottaa standardin taas Koraysh naisväki yllytti hänet ottaen kostoa, huutaen, "Se on velvollisuus lipunkantaja notkahdus keihäs verestä tai rikkoa sen vihollinen! "
Othman, one of Talha's two brothers, was the next to take the standard whilst the Koraysh womenfolk goaded him into taking revenge, chanting, "It is the duty of the standard bearer to dip his spear in blood or to break it on the enemy!"