Translation examples
U. katsoo, että erityistä huomiota on kiinnitettävä sukupuoleen perustuvan väkivallan ja perheväkivallan naisuhrien lasten turvallisuuteen ja suojeluun;
U. whereas specific attention must be given to the safety and protection of the children of women victims of gender-based violence and domestic violence;
K. katsoo, että sukupuoleen perustuvan väkivallan naisuhrit tarvitsevat aina erityistä tukea ja suojelua, koska he ovat erityisen alttiita toissijaiselle tai toistuvalle uhriksi
K. whereas women victims of gender-based violence always require special support and protection, owing to their particular vulnerability to secondary and repeat victimisation;
K. katsoo, että sukupuoleen perustuvan väkivallan naisuhrit tarvitsevat aina erityistä tukea ja suojelua, koska he ovat erityisen alttiita toissijaiselle tai toistuvalle uhriksi joutumiselle;
K. whereas women victims of gender-based violence and their children often require special support and protection because of the high risk of secondary and repeat victimisation, of intimidation and of retaliation connected with such violence;
Sukupuoleen perustuvan väkivallan naisuhrit ja heidän lapsensa tarvitsevat usein erityistä tukea ja suojelua, koska tällaiseen väkivaltaan liittyy suuri toissijaisen tai toistuvan uhriksi joutumisen, pelottelun ja kostotoimien riski.
Women victims of gender-based violence and their children often require special support and protection because of the high risk of secondary and repeat victimisation, of intimidation and of retaliation connected with such violence.
60. kehottaa jäsenvaltioita takaamaan tukipalvelut, kuten avun ja neuvonnan trauman yhteydessä, ja tarpeelliset terveyspalvelut, myös seksuaali- ja lisääntymisterveyspalvelut, osana kohdennettua tukea uhreille, joilla on erityistarpeita, kuten lapsille, sukupuoleen perustuvan väkivallan naisuhreille, ihmiskaupan uhreille, hlbti-ihmisille ja vammaisille henkilöille;
60. Calls on the Member States to guarantee support services, such as trauma support and counselling, and access to the necessary healthcare, including sexual and reproductive health, as part of targeted support for victims with specific needs, such as children, women victims of gender-based violence, the victims of human trafficking, LGBTI people, and people with disabilities;
L. ottaa huomioon, että väkivallanteot ja niihin syyllistyneet jäävät yhä usein järjestelmällisesti ilmoittamatta EU:ssa, erityisesti tapauksissa, jotka koskevat vähemmistöjä, maahanmuuttajia, ihmisiä, joiden oleskeluoikeus on riippuvuussuhteeseen perustuva tai epävarma, hlbti-ihmisiä, antisemiittisiä rikoksia, lasten seksuaalista hyväksikäyttöä, perheväkivaltaa ja sukupuoleen perustuvaa väkivaltaa, ihmiskauppaa ja pakkotyön uhreja; ottaa huomioon, että noin kaksi kolmasosaa sukupuoleen perustuvan väkivallan naisuhreista ei ilmoita siitä viranomaisille, koska he pelkäävät kostotoimia, häpeää ja sosiaalista leimautumista;
L. whereas there is still systematic underreporting of incidents or perpetrators of violence in the EU, particularly in cases involving minorities, migrants, people with dependent or precarious residence status, LGBTI persons, anti-Semitic offences, child sexual abuse, domestic and gender-based violence, and trafficking and forced labour victims; whereas about two thirds of women victims of gender-based violence do not report to an authority because they fear retaliation, embarrassment and social stigma;
Useimmat Kirjallisuudessa raiskauksista ja seksuaalisesta pahoinpitelystä keskittyy naisuhreille.
Most of the literature regarding rape and sexual assault focuses on female victims.
Pian Booth saa kuitenkin uudemman ja tärkeämmän tapauksen käsiteltäväkseen, joka tarvitsee tiimin keskittymisen – naisuhri, joka sidottiin ja syötettiin koirille.
Following this, Booth receives a newer and more important case that needs their attention — a female victim who had been tied up and fed to dogs.
Brennanin tutkittua naisuhrin jäänteet ja todettua kuolinsyy, Booth kertoo hänelle samankaltaisesta tapauksesta jonka pääepäilty Kevin Hollings on yhä vapaalla jalalla.
After Brennan examines the remains of the female victim and deduces the method of killing, Booth tells Brennan of a similar case that he had worked on, and that his prime suspect, Kevin Hollings, had gone free.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test