Translation examples
Yksi naistutkijoista käveli hänen luokseen ja puhui hänelle.
One of the women scientists walked over to him and spoke to him.
Minä näin unta, että minä näin monia tiedemiehiä yllään valkoiset laboratoriotakit ja jotkut olivat naistutkijoita, ja he olivat mikroskooppien ääressä laboratoriossa ja tekemässä laboratoriokokeita.
I dreamed I saw many scientists wearing white lab coats and some were women scientists and they were over microscopes in a lab and doing lab tests.
JAO vierailunsa aikana hän tapasi ALMA:ssa ja ESO:ssa työskenteleviä naistutkijoita ja -insinöörejä, jotka pitivät esitelmän ALMA:n huoltorakennuksessa, mikä on juuri valmistumassa ja sen ovat suunnitelleet suomalaiset arkkitehdit.
During her visit to the JAO she met women scientists and engineers working at ALMA and ESO and was given a presentation about the ALMA residence, which is nearing completion and is based on a design by Finnish architects.
E. ottaa huomioon, että seitsemännen puiteohjelman tavoitteena oli naistutkijoiden osuuden kasvattaminen 40 prosenttiin, mutta puiteohjelman väliarvioinnin mukaan heidän osuutensa oli valitettavasti vain 25,5 prosenttia; toteaa kuitenkin, että tämä on hienoinen parannus verrattuna tutkimuksen kuudennen puiteohjelman aikana saavutettuun naistutkijoiden osallistumisasteeseen,
E. whereas the target rate for participation by women in research was 40 % in FP7 and the figure in the mid-term evaluation was only a disappointing 25.5 %; whereas, however, this is a slight improvement compared to the participation rate of female researchers under the FP6,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test