Translation examples
On mielenkiintoista tarkastella esim. naiskuvan muutosta: millainen se oli 60-luvulla, jolloin tekijöistä melkein 98% oli miehiä.
It’s interesting to see how the image of women, for instance, has changed: what it was like in the 1960s, when
U. ottaa huomioon roolin, joka tiedotusvälineillä voi olla niin stereotypioiden levittämisessä, naiskuvan huonontamisessa ja pienten tyttöjen esittämisessä liian seksuaalisesti kuin toisaalta sukupuolten stereotyyppien poistamisessa, naisten päätöksentekoon osallistumisen edistämisessä sekä miesten ja naisten tasa-arvon edistämisessä;
U. whereas the media can play a role, on the one hand, in spreading stereotypes, degrading the image of women and over-sexualising young girls and, on the other hand, in overcoming gender stereotypes, encouraging women’s participation in decision making and promoting gender equality;
Taiteilijana oloa ja taiteilijaroolin eri puolia käsittelevän teossarjan päätökseksi Summertale kommentoi haluamme eliminoida ympäriltämme vieraus ja toiseus, joita teoksen maailmassa edustavat eriskummalliset ja usein hermoille käyvät miehet. Sarjasta on nähty Suomessa myös populaarikulttuurin naiskuvaa imitoiva Cheerleader (2006) Kiasman Thank You for the Music -näyttelyssä 2012.
As a finale to the series discussing the role of an artist Summertale comments on our need to eliminate strangeness around us. In Summertale the Other is manifested in the peculiar and often aggravating men. Another part of the series has also been seen in Finland: Cheerleader (2006) which imitates the image of women in popular culture was displayed in Kiasma’s 2012 exhibition Thank You for the Music.
ARTICLES: Pekka Korvenmaa: Muoto, tila, yhteiskunta, Penny Sparke: Suomalaisen muotoilun kansainvälinen vaikutus 1945-67, Jukka Savolainen: Milanosta Montrealiin ja kohti svengaavaa Lontoota, Harri Kalha: Design aurana: Muotoilu valokuvan taikapiirissä, Esa Laaksonen: Jälleenrakennuskauden arkkitehtuuri, Susanna Aaltonen: Suunnittelijaa aina tarvitaan. Sisustusarkkitehdin ammatissa sotien jälkeen, Aila Svenskberg: Hyvän maun lähettiläät ja Kauniin Kodin kasvatit, Salla Heino: Jälleenrakennuksen naiskuva ja Marimekko.
ARTICLES: Pekka Korvenmaa: Form, Space, Society, Penny Sparke: The International Impact of Finnish Design 1945 – 67, Jukka Savolainen: Design Promotion in Finland and Greta Britain after the Second World War, Harri Kalha: Modernity Exposed: Finnish Design Photography in the 1950s, Esa Laaksonen: The Architecture of Reconstruction, Susanna Aaltonen: The Interior Architect´s Profession after the Second World War, Aila Svenskberg: Ambassadors of Good Taste, Salla Heino: Marimekko and the Image of Women in the Postwar Reconstruction Period.
Kuka tietää, miten reagoida tällaiseen naiskuvan miesten seksuaalisen vaisto.
Who knows how to react to such a female image male sexual instinct.
Viktoriaaninen naiskuva ja muoti Aleksandr Vassiljevin kokoelman valossa (01.07.2016 – 30.10.2016)
The Victorian Female Image and Fashion from Alexandre Vassiliev’s Collection (01.07.2016 – 30.10.2016)
Viktoriaaninen naiskuva ja muoti Aleksandr Vassiljevin kokoelman valossa (01.07.2016 – 30.10.2016) | Apartment24.ee - Vierasasunnot Tallinnassa - Vuokra asunto Tallinnassa!
The Victorian Female Image and Fashion from Alexandre Vassiliev’s Collection (01.07.2016 – 30.10.2016) | Apartment24.ee - Guest Apartments in Tallinn, Private Rental Apartments in Tallinn
Ja tämä ei ole yllättävää, koska monivärinen sukkahousut kuviolla, pitsi mesh, pitsi elementtejä ja kirkas kangas insertit ovat osa naiskuvan.
And this is not surprising, because the multi-colored tights with a pattern, lace mesh, lace elements and bright fabric inserts are part of the female image.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test