Translation examples
Naisjärjestöjen edustajat laativat yhteisen lausunnon Puolueiden kansainvälinen demokratiatyö – Demo ry:n fasilitoiman Demokratia-akatemian aikana. Merja-Hannele Vuohelainen, Demarinaiset
The representatives of women’s organizations composed a joint statement during the Democracy Academy -training course, which was facilitated by Political Parties of Finland for Democracy – Demo Finland.
Timo Hännikäinen tunnetaan Suomessa ennen kaikkea hänen monen vuoden “pakkoselibaattia” käsittelevästä esseekirjastaan sekä feministi- ja naisjärjestöjen julkisesta häiriköinnistä sosiaalisessa mediassa.
Timo Hännikäinen is primarily known in Finland for his essay book about his several years’ ”compulsory celibacy”, as well as for his public harassment of feminist and women’s organizations on social media.
Eri maiden naiskommunisteista on aluksi muodostettava, ollen alati kiinteässä kosketuksessa kansallisiin jaostoihimme, komitea kongressin valmistamista, toimeenpanoa ja käyttöä varten. Alkaako se komitea heti paikalla toimia virallisesti ja julkisesti, se on kysymys, jota on punnittava tarkoituksenmukaisuuden kannalta. Joka tapauksessa komitean jäsenten ensimmäisenä tehtävänä on ruveta eri maissa kosketuksiin proletaarisen poliittisen naisliikkeen ammatillisesti järjestyneiden naistyöläisten johtajien kanssa, kaiken kaltaisten ja eri suuntausten porvarillisten naisjärjestöjen kanssa ja vihdoin myös huomattujen naislääkärien, opettajattarien, kirjailijattarien yms. kanssa ja muodostaa kansallinen puolueeton valmistava valiokunta.
This committee would prepare, conduct and make use of the congress. It had to be decided whether it would be desirable for the committee to work openly and officially from the very beginning. At any rate, it would be the first task of the committee members to make contact with the leaders of the organized female workers in each country, the proletarian political women’s movement, bourgeois women’s organizations of every trend and description, and finally the prominent female physicians, teachers, writers, etc., and to form national nonpartisan preparatory committees.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test