naisaktivistien - English translation

– ottaa huomioon pidätysten arviointipaneelin raportin pidätetyistä naisaktivisteista Saudi‑Arabiassa,

-having regard to the report of the Detention Review Panel into Women activist Detainees in Saudi Arabia

1850-luvulla suomalaiset naisaktivistit lukivat John Stuart Milliä ja puhuivat siitä, miten tärkeää on kouluttaa tyttöjä.

In the 1850s, Finnish women activists read John Stuart Mill and spoke about the importance of education for girls.

Somaliassa KUA ja rauhanverkosto ovat tuottaneet videoita ja keskusteluohjelmia uskonnollisten johtajien, lääkäreiden, nuoriso- ja naisaktivistien ja median kanssa oikean tiedon levittämiseksi koronaviruksesta.

In Somalia, FCA and the Network have produced videos and discussion shows featuring religious leaders, doctors, youth and women activists and journalists in order to spread accurate information about Covid-19.

9. kehottaa maan viranomaisia tarkistamaan joulukuussa 2015 annettua yhdistyksiä ja säätiöitä koskevaa lakia, jotta naisaktivistit voivat järjestäytyä itse ja tehdä työtä vapaasti ja itsenäisesti viranomaisten puuttumatta asiaan aiheetta; kehottaa tarkistamaan myös terrorisminvastaista lakia, kyberrikollisuutta torjuvaa lakia sekä lehdistöä ja julkaisutoimintaa koskevaa lakia, koska niitä käytetään toistuvasti hyväksi asettamalla syytteitä ihmisoikeuksien puolustajia kohtaan; kehottaa tarkastelemaan kaikkia oikeusjärjestelmässä ilmeneviä syrjiviä määräyksiä;

9. Calls on the Saudi authorities to revise the Law on Associations and Foundations of December 2015 in order to allow women activists to organise themselves and to work

14. kehottaa Saudi-Arabian viranomaisia tarkistamaan joulukuussa 2015 annettua yhdistyksiä ja säätiöitä koskevaa lakia, jotta naisaktivistit voivat järjestäytyä ja tehdä työtä vapaasti ja itsenäisesti ilman viranomaisten aiheetonta puuttumista; kehottaa lisäksi tarkistamaan terrorismin vastaista lainsäädäntöä, kyberrikollisuuden torjuntaa koskevaa lakia sekä lehdistöä ja julkaisutoimintaa koskevaa lakia, joita käytetään toistuvasti ihmisoikeuksien puolustajien syytteeseen asettamiseen, sekä kaikkia oikeusjärjestelmän syrjiviä säännöksiä, myös perintöoikeuden alalla;

14. Calls on the Saudi authorities to revise the Law on Associations and Foundations of December 2015 in order to allow women activists to organise themselves and to work freely and independently without undue interference by the authorities; further urges the revision of the Anti-Terrorist Law, the Anti-Cybercrime Law and the Press and Publications Law, which are repeatedly used to prosecute human rights defenders,

9. kehottaa maan viranomaisia tarkistamaan joulukuussa 2015 annettua yhdistyksiä ja säätiöitä koskevaa lakia, jotta naisaktivistit voivat järjestäytyä itse ja tehdä työtä vapaasti ja itsenäisesti viranomaisten puuttumatta asiaan aiheetta; kehottaa tarkistamaan myös terrorisminvastaista lakia, kyberrikollisuutta torjuvaa lakia sekä lehdistöä ja julkaisutoimintaa koskevaa lakia, koska niitä käytetään toistuvasti hyväksi asettamalla syytteitä ihmisoikeuksien puolustajia kohtaan; kehottaa tarkastelemaan kaikkia oikeusjärjestelmässä ilmeneviä syr

13.Calls on the Saudi authorities to revise the Law on Associations and Foundations of December 2015 in order to allow women activists to organise themselves and to work freely and independently without undue interference by the authorities; urges also the revision of the Anti-Terrorist Law, the Anti-Cybercrime Law and the Press and Publications Law, which are repeatedly used to prosecute human rights defenders, as well as of all discriminatory provisions present in the legal system;