Translation examples
Tällä perusöljytyypillä ei enää ole käyttöä nykyaikaisissa moottoreissa. NAFTA
This type of base oil is no longer used in modern motors.
Lentulus! Tuo tänne tulta, minä sytytän vaatteesi tuleen, niin katsotaanpas, etkö osaa palaa; minä sytytän hiuksesi, partasi, kyntesi palamaan; mutta ensiksi upottakaamme sinut öljyyn ja naftaan; pikiin ja rik
He does not fear death. Lentulus! bring fire here; I will set fire to your clothes, that we may see if you can burn, I will set your hair, your beard, your nails on fire; but we will first soak you in oil and naphtha, in pitch and sulphur.
Valtakuntain kohtalojen todelliset herrat ja määrääjät — sellaiset kuin lordi Rotschild ja lordi White, Morgan ja Rockefeller, Snyder ja Dusber, Hugo Stinnes ja Felix Deutsch, Rizello ja Aguelli — kulta-, hiili-, nafta- ja metallikuninkaita — toimivat kulissien takana, lähettäen parlamentteihin niitten työtä ohjaamaan toisarvoisia pikkupomoja.
The real masters of the situation and the rulers of state destiny are – Lord Rothschild and Lord Weir, Morgan and Rockefeller, Schneider and Loucheur, Hugo Stinnes and Felix Deutsch, Rizello and Agnelli – these gold-, coal-, oil-, and metal-kings, who operate behind the scenes and who send their second-rank lieutenants into parliaments to carry out their instructions.
Koko lentokirjassessaan Kautsky ei sanallakaan mainitse mitään siitä, että ensin Saksan militarismi Scheidemanniensa kannatuksen ja Kautskyjensa vaitiolon avulla, ja sitten liittolaisten militarismin, Renaudeliensä kannatuksen ja Longuetiensä vaitiolon avulla ympäröivät meidät rautaisella saarrolla, riistivät meiltä kaikki satamat, katkaisivat yhteytemme koko maailman kanssa, miehittivät palkattujen valkokaartilaisjoukkueittensa avulla suunnattomia raaka-aineista rikkaita seutuja, ja pitkiksi ajoiksi estivät meiltä pääsyn Bakun naftaan, Donetsin kivihiiliin, Donin ja Siperian viljaan ja Turkestanin pumpuliin.
In all his book, Kautsky does not even mention the fact that first of all German militarism, with the help of its Scheidemanns and the apathy of its Kautskies, and then the militarism of the Entente countries with the help of its Renaudels and the apathy of its Longuets, surrounded us with an iron blockade; seized all our ports; cut us off from the whole of the world; occupied, with the help of hired White bands, enormous territories, rich in raw materials; and separated us for a long period from the Baku oil, the Donetz coal, the Don and Siberian corn, the Turkestan cotton.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test