Translation for "naapurimaasta" to english

Naapurimaasta

• the neighboring country
• from a neighboring country

Translation examples

the neighboring country

Kumppani kautta ruokakulttuurin Saksassa ja naapurimaissa.
The companion through the gastronomy of Germany and the neighboring countries.

Se on eurooppalainen ja käytössä laajasti Ranskan naapurimaissa.
It is European and largely used in the neighboring countries of France.

Suurempien kaupunkien ja naapurimaiden välillä on jopa usein moottoriteitä.
Between the major cities and the neighboring countries there are often motorways.

Uusia henkilökunnan jäseniä, joiden sydä palaa palvella Suomessa ja naapurimaissa.
New staff who have the heart to serve in Finland and the neighboring countries.

Suomen lehdistö omaksui käytännön välttää naapurimaiden arvostelua vähemmistöasioissakin 1930-luvulla.
The irresponsible practice to avoid criticizing the neighboring country has been adopted by Finnis

Voit kirjoittaa Kosovon bussilla tai junalla, mutta vain naapurimaista.
You can also enter Kosovo by bus or train, but only from the neighboring countries.

Upea sijainti, erittäin lähellä keskustaa naapurimaan
A splendid location, very close to the center of the neighboring country but at the same time isolated and tranquil.

Vaikutus Ugandaan: Kongon naapurimaassa myös ensimmäiset ihmiset ovat sairaita.
Uganda has been affected: In the neighboring country of Congo, the first people are also sick.

Liberia, 2014 - Sairaus levisi nopeasti naapurimaihin, Liberiaan ja Sierra Leoneen.
Liberia, 2014 - The disease quickly spread to the neighboring countries of Liberia and Sierra Leone.

HUOMAA, että naapurimaat kärsivät enemmän kuin maa jossa onnettomuus tapahtui.
PLEASE NOTE, the neighboring country suffered more than the country where the disaster took place.

Guineasta epidemia levisi laajana sen naapurimaihin Liberiaan ja Sierra Leoneen tartuttaen tuhansia ihmisiä.
The disease rapidly spread to the neighboring countries of Liberia and Sierra Leone.

Myös naapurimaassa Ruotsissa yhtye oli pitkälle 1980-luvulle asti suosittu esiintyjä, ja rikkoi useasti folkparkenien yleisöennätyksiä.
In the neighboring country of Sweden, the band was a popular live performer well into the 1980s, and broke the concert venue Folkpark's record in audience numbers several times.

Kauppaa kritisoitiin sekä Saksassa että muissa valtioissa johtuen Saudi-Arabian osallistumisesta naapurimaa Bahrainin mielenosoitusten tukahduttamiseen.
This news was met with criticism both inside and outside of Germany, because of the autocratic nature of the Saudi Arabian state and its involvement in repressing popular protests in the neighboring country of Bahrain.

from a neighboring country

Jos yleisön naapurimaan haluaa käynnistää menettelyn Romaniassa joko hallinnollinen elin tai yritys, Romanian yleisön on noudatettava menettelyä koskevia sääntöjä.
If the public from a neighboring country wants to launch a proceeding in Romania either an administrative body or a company, the public must follow the Romanian rules on procedure.