Translation examples
Näköjään äiti oli jo savustanut osan ahvenista.
Apparently my mother had already smoked some of the fish.
Toinen lapsi – näköjään se tekee hyvää myös parisuhteelle.
Second baby – it is apparently good for your relationship, too.
Sarjakuvat eivät olleet sukua keskenään, mutta näköjään niissä kerrottiin samaa tarinaa.
These were not related, but apparently they told the same story.
Tämä analyysi oli näköjään riittävän ärsyttävä nostattaakseen täysin suhteettoman vastareaktion.
This analysis was apparently annoying enough to prompt a completely disproportionate counter reaction.
Tunnistin yhdestä kuvasta jopa äitini vekkulin hymyn, jonka olen näköjään perinyt.
I even recognized my mom’s mischievous smile in one of the photos, which I’ve apparently inherited.
Nämä sanat voisivat sanoa paljon, mutta ne eivät näköjään tarkoita yhtiölle mitään. APP on tehnyt itselleen mantran toistamalla lupausta, joka ei yksinkertaisesti pidä paikkaansa.
These are the five words that say a lot but apparently mean little to a company that has made a mantra out of repeating something which is simply not true.
Ja näköjään kovaa vauhtia tulee omakin jälkikasvu perässä kun kahden vuoden iässä oma poika ilmeisesti otti selfietä mun vanhalla filmikameralla niin, että objektiivin etuosa oli kiinni silmässä.
It seems my own offspring is following in our foot steps, as at two years old my son apparently took a selfie with my old film camera by pressing the front of the lens to his eye.
Tämä kirja on niin kutsuttu Johanneksen ilmestys, ja koska tämä näköjään koko Raamatun hämärin kirja on nykyään saksalaisen kritiikin ansiosta tullut kaikkein ymmärrettävimmäksi ja selvimmäksi, niin haluan selostaa sitä lukijoilleni.
And as this, apparently the most obscure book in the whole Bible, is moreover today, thanks to German criticism, the most comprehensible and the clearest, I shall give my readers an account of it.
Hallitsijamme liikkuessa kansan keskuudessa häntä tulee aina ympäröimään joukko näköjään uteliaita miehiä ja naisia, jotka sijoittuvat, niinkuin näyttää, aivan sattumalta hänen läheisyyteensä muodostaen ensimmäisen rivin häntä ympäröivässä kansanjoukossa.
Our ruler will always be among the people and be surrounded by a mob of apparently curious men and women, who will occupy the front ranks about him, to all appearance by chance, and will restrain the ranks of the rest out of respect as it will appear for good order.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test