Translation examples
verb
Voit vähentää painoa ja lihavuuden, ihmisten ei pitäisi kärsiä ja nähdä nälkää.
To reduce your weight and the fight against obesity, people should not suffer and starve.
Sinun ei pitäisi hukata tätä hetkeä, jos et halua nähdä nälkää kaupungin asukkaisiin.
You should not miss this moment, if you do not want to starve the inhabitants of the city.
Voi, kuinka paljon te miellytätte MINUA, luuletteko te todella, että Minä annan teidän nähdä nälkää?
Oh how much you please ME; do you really think I will let you starve?
On parempi ja viisaampaa nähdä nälkää apteekkarina kuin nälkiintyneenä runoilijana; siis palatkaapa apteekkiin, herra John, takaisin 'laastareiden, pillereiden ja voidepurkkien pariin".[15
It is a better and a wiser thing to be a starved apothecary than a starved poet; so back to the [apothecary
Hän ei asunut kotona, ainoa tapa häntä ei nähdä nälkää oli liittyä toiseen armeijaan.
He did not live at home, the only way for him to not starve was to join another army.
Ihminen voi löytää tekohengitysvaiheen esim. mehiläisongelmaan, mutta Raamatun profetian mukaan lopun ajan maailmassa nähdään nälkää monin paikoin satojen vähyyden sekä varattomuuden tähden.
A man can find a phase of artificial respiration for example to problems connected to the disappearing of bees, but according to the Bible's prophecy in the last days world people are starving in divers places in the world.
Useimmat tulivat eteläisiltä ruohoaavikoilta ja Saskatchewanin ja Frazerin kullanhuuhtomoilta. Kaukaa pohjoisesta, Mackenzien ja Liardin kautta, saapui Yukonista pienempi joukko ammattimiehiä ja seikkailijoita, jotka tiesivät, mitä merkitsi nähdä nälkää, palella ja tuuma tuumalta kuolla.
From the far North, traveling by way of the Mackenzie and the Liard, came a smaller number of seasoned prospectors and adventurers from the Yukon--men who knew what it meant to starve and freeze and die by inches.
On tosiaankin jo tapahtunutkin, että jotkut ovat saaneet rangaistuksen siitä, etteivät he ole tuokiossa voineet luopua ikivanhasta elinkeinosta, jota ilman heidän ensin täytyi ainakin puolittain nähdä nälkää. Sellaiset tuntevat erehtymättömästi oikein meidän vapautemme.
Indeed, it has already actually happened that some have been punished, because they have not been able at once to give up a very old source of livelihood without which they would, in the first place, have had to be at least half-starved.
Kaikki muu hoituu automaattisesti, ja ymmärrätte sen. Lisätäksenne syvyyttänne teidän on meditoitava, se on todella yksinkertaista. Teidän ei tarvitse ajella päitänne paljaiksi, ei tarvitse nähdä nälkää, ei tarvitse kävellä avojaloin, voitte laulaa ja tanssia, voitte viihdyttää itseänne musiikkia kuuntelemalla.
The rest of the thing automatically will work out, and you’ll understand: to grow your depth you have to meditate, is a absolutely simple thing. You don’t have to shave your head, you don’t have to starve yourself, you don’t have to walk bare feet.
On parempi ja viisaampaa nähdä nälkää apteekkarina kuin nälkiintyneenä runoilijana; siis palatkaapa apteekkiin, herra John, takaisin 'laastareiden, pillereiden ja voidepurkkien pariin".»
It is a better and a wiser thing to be a starved apothecary than a starved poet; so back to the shop Mr John, back to 'plasters, pills, and ointment boxes' ".
verb
Terveen elämän eteen kannattaa nähdä nälkää – The Times
It’s worth going hungry for a healthier life – The Times
- Ota tästä vielä kaksi leipää ja yksi kinkku, jotta sinun ei tarvitse nähdä nälkää.
- Here, take another two loaves of bread and a ham, so that you won't need to go hungry.
Mausteinen, eksoottinen ja runsas, thairuoka on yksi maailman arvostetuimmista ja suosituimmista keittiöstä, ja tässä kaupungissa ei todellakaan tarvitse nähdä nälkää.
Spicy, exotic, and plentiful, Thai food is one of the most appreciated and popular cuisines in the world, and you'll not go hungry in this city.
Antaisiko hyvä isä joidenkin lastensa kärsiä ja nähdä nälkää, kun samaan aikaa toisilla on niin paljon, etteivät he tiedä mitä tehdä kaikella omaisuudellaan?
Would a good father let some of his children go hungry and miserable while others have so much they don’t know what to do with it?
Kun uskottomat oppinut Profeetta (Salla Allahu alihi wa sallam) oli antanut ohjeet, että ne pitäisi sitoa mutta kohdellaan hyvin, he olivat yllättyneitä ja rohkaistunut entisestäänsaatuaan tietää, että niitä ei nähdä nälkää, mutta jakamaan vankinsa "ruokaa.
When the unbelievers learned the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) had given instructions that they should be bound but treated well, they were surprised and heartened still further upon learning that they were not to go hungry but to share their captors’ food.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test