Translation examples
Puitesopimukset tehdään määräämättömäksi ajaksi, mutta niitä tarkastellaan kolmen vuoden välein.
The framework agreements are concluded for an unlimited period. However, they are reviewed every three years.
Tämä johtaa joskus siihen, että tehtävät myönnetään tosiasiassa määräämättömäksi ajaksi.
Sometimes this results in a situation where the tasks are awarded de facto for an unlimited period.
Ydinsulkusopimusta jatketaan määräämättömäksi ajaksi (yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alaan kuuluva yhteinen toiminta).
The Treaty on non-proliferation of nuclear weapons is extended for an unlimited period (joint action under common foreign and security policy).
Latvian keskuspankissa voi vaihtaa latiseteleitä ja -kolikoita veloituksetta euroiksi viralliseen muuntokurssiin rajoittamattoman määrän ja määräämättömän ajan.
Latvijas Banka will also exchange Latvian lats banknotes and coins at the fixed exchange rate in unlimited amounts for an indefinite period. This service is free of charge.
Edellä 1 kohdan b alakohta ei kuitenkaan rajoita mahdollisuutta asettaa määräämättömän ajan voimassa olevia rajoituksia, jotka koskevat muun kuin yleisesti tunnetun taitotiedon käyttämistä ja paljastamista.
Paragraph 1(b) is without prejudice to the possibility of imposing a restriction which is unlimited in time on the use and disclosure of know-how which has not entered the public domain.
Yleisen järjestyksen ja turvallisuuden edistämiseksi lennoilla ja siitä huolehtiakseen KLM pitää kirjaa matkustajista, jotka ovat häirinneet turvallisuutta, yleistä kuria ja järjestystä joko KLM:n lentokoneissa tai maassa siinä määrin, että heidän ei anneta matkustaa KLM:n lennoilla määräämättömän ajan, rajoitetun ajan tai vain tietyin KLM:n määrittelemin ehdoin.
To promote public order and safety aboard its flights and how this is handled, KLM keeps a record of the names of passengers who have interfered with the safety, public order and discipline, either on board its aircraft or on the ground, to such an extent that they will not be allowed passage aboard KLM aircraft for an unlimited period of time, for a limited period of time or only under certain conditions determined by KLM.
Yhtiö perustettiin määräämättömäksi ajaksi.
The company was formed for an indefinite period of time.
Voit myös olla vangittuna määräämättömäksi ajaksi.
You can also be imprisoned for an indefinite period.
§ 10 Tilin perustamissopimus on solmittu määräämättömäksi ajaksi.
§ 10 The Account creation agreement shall be concluded for the indefinite period.
Pysyvät evästeet pysyvät tietokoneellasi määräämättömän ajan, kunnes ne poistetaan.
Persistent cookies remain on your computer, indefinitely, until deleted.
määräämättömän määrän soluja, Queen (Queen) - menee suoraan S.Z.YU.V.
for an indefinite number of cells; Queen (Queen) - goes directly to S.Z.YU.V.
olla väliaikainen, mutta siihen tilaan voi jäädä määräämättömäksi ajaksi.
The inherited estates should be temporary, but some estates may remain so indefinitely.
Oikeusvarmuuden vuoksi rekisterin merkinnät säilytetään määräämättömän ajan.
For reasons of legal certainty, the entries in the Register shall be kept for an indefinite period of time.’.
AI Herzen koulutustoimintaa varten, myönnettiin kesäkuussa 2016 määräämättömäksi ajaksi.
A.I. Herzen to carry out educational activities, was issued in June 2016 for an indefinite period.
Voit estää tilisi määräämättömäksi ajaksi, jotta se ei ole käytettävissäsi.
You can block Your Account for an indefinite time so that it will not be accessible to You.
Vuonna 2003 silloin yhdeksänhenkinen yhtye ilmoitti vetäytyvänsä telakalle määräämättömäksi ajaksi.
In 2003, the band announced an indefinite hiatus in order for band members to pursue other musical interests.
Sama luku voi toistua lukujonossa määräämättömän monta kertaa.
They can be re-elected an indefinite number of times.
Syyskuussa 2008 yhtye ilmoitti siirtyneensä määräämättömäksi ajaksi tauolle.
In May 2010 the work of the forum was extended for an indefinite period.
Yhtye julkaisi vielä kolme levyä ennen kuin ilmoitti jäävänsä määräämättömän pituiselle tauolle vuonna 2007.
They released three albums on various record labels before going on indefinite hiatus in 2005.
11. toukokuuta – New Yorkissa järjestetyssä kokouksessa yli 170 maata päätti jatkaa ydinsulkusopimusta määräämättömän ajan ilman ehtoja.
May 11 – More than 170 countries agree to extend the Nuclear Nonproliferation Treaty indefinitely and without conditions.
Käyttämällä ulkoista sähkönlähdettä ladatakseen kehonsa varastot, hän voisi käyttää energiaa määräämättömän ajan ilman, että varastot ehtyisivät.
By using an external electrical power source to recharge his body's energy reserves, Electro could expend electricity indefinitely without diminishing his personal reserves.
Musiikkivideo ottaa vahvasti kantaa Yhdysvalloissa hyväksyttyyn National Defense Authorization Act (NDAA) -lakiin, joka antaa Yhdysvalloille oikeuden pidättää terrorismista epäillyn henkilön määräämättömäksi ajaksi ilman oikeudenkäyntiä.
Paul voted against the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2012 (NDAA) and 2013, both of which contain provisions in it that allow the US government to indefinitely detain US citizens without due process.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test