Translation for "määräämänä" to english

Määräämänä

• determined by the
• prescribed by the

Translation examples

determined by the

olet tehnyt työsuorituksen itse toimeksiantajan määräämällä tavalla,
You have performed the work in a manner determined by the client themselves

Yhdistyksen vuosikokous pidetään vuosittain hallituksen määräämänä päivänä tammi-toukokuussa.
Association annual meeting is held annually between January and May on a day determined by the board.

Hallituksen kokous pidetään hallituksen määräämänä päivänä keskimäärin kerran kuukaudessa.
The Board of Directors convenes on the date determined by the Board, on average once a month.

Varsinainen yhtiökokous on pidettävä vuosittain hallituksen määräämänä päivänä kesäkuun loppuun mennessä.
The Annual General Meeting shall be held each year on the date determined by the

Huutokaupan kesto – Myyjän määräämä aika, jolloin voi tehdä hintatarjouksia Huutokaupassa
Duration of auction – time determined by the Seller during which Bids can be made at an Auction.

Lähestymiskielto on voimassa käräjäoikeuden määräämän ajan, kuitenkin enintään yhden vuoden.
A restraining order is in force for the period determined by the district court; however, at most one year.

Tavaramerkkiä koskevasta hakemuksesta on suoritettava asianomaisen jäsenvaltion määräämä maksu.
The application for a trade mark shall be subject to the payment of a fee determined by the Member State concerned.

Asiakkaan on maksettava kirjaston määräämät myöhästymismaksut sekä muut maksut, katso hinnasto.
The customer must pay the overdue fines and other fees determined by the Library, see the Library's service fees.

Ketään ei saa syyttää, pidättää tai pitää vangittuna muuta kuin lain säätämissä tapauksissa ja lain määräämien normien mukaan.
Article VII – No man can be accused, arrested nor detained but in the cases determined by the law, and according to the forms which it has prescribed.

prescribed by the

Ihannetapauksessa, harjoitusohjelmaa olisi lääkärin määräämä.
Ideally, exercise programs should be prescribed by the doctor.

Annostus on kuitenkin syytä kuin lääkärin määräämä.
Dosage, however, should be as prescribed by the doctor.

ote kaikki määräämä myyjän henkilöiden (jos on),
extract all prescribed by the seller of persons (if any),

On tarpeen ottaa vain lääkärin määräämät lääkkeet.
It is necessary to take only those medications prescribed by the doctor.