Translation for "määrääminen" to english
Translation examples
noun
seuraamusmaksun määrääminen hankintaviranomaiselle, tai —
— the imposition of fines on the contracting authority; or,
seuraamusmaksun määrääminen hankintayksikölle, tai —
the imposition of fines on the contracting entity; or,
Valvontavaltuuksien käyttö ja seuraamusten määrääminen
Exercise of supervisory powers and imposition of sanctions
seuraamusmaksun määrääminen hankintaviranomaiselle/hankintayksikölle tai —
the imposition of fines on the contracting authority/entity, or,
Voidaan ohjata määrääminen erityisen painikkeen tai kaukosäätimellä.
Can be controlled as the imposition of special button or remote control.
Toinen edistysaskel oli sakkojen määrääminen taburikkomuksista, määräys varallisuusrangaistuksista.
Another advance was the imposition of fines for taboo violations, the provision of penalties.
Hänen, jolle määrääminen sovinnon liiketoimen Ngagpa Ösel Tendzin, [sanoen
He to whom the imposition of a reconciliation transaction on Ngagpa Osel Tendzin, [saying,
Hänen, jolle määrääminen sovinnon liiketoimen Ngakmo Lodrö Sertso, [sanoen
He to whom the imposition of a reconciliation transaction on Ngakmo Lodro Sertso, [saying,
Hänen, jolle määrääminen alentaminen liiketoimen Ngagpa Ösel Tendzin, [sanoen
He to whom the imposition of a demotion transaction on Ngagpa Osel Tendzin, [saying,
noun
22 d § (29.12.2005/1264) Vakuuden suuruuden määrääminen
Section 22 d (29.12.2005/1264) Determining the size of a security
Työttömyysvakuutusmaksujen määrääminen ja perintä onnistui vuoden 2015 aikana hyvin.
Determination and collection of the unemployment insurance contributions succeeded well during the year 2015.
Maksun määrääminen ja perintä tehdään mahdollisimman tehokkaasti ja ilman turhaa byrokratiaa.
The determination and collection of contributions is performed as efficiently as possible and without needless bureaucr
Laillisen luontoiset huomautukset, kuten määräaikojen määrääminen, muistutukset, irtisanomishuomautukset, jne., jotka on osoitettu YPSOMED:ille sähköpostitse verkkosivujen kautta, eivät ole päteviä.
Notices of a legal nature, such as term determinations, reminders, notices of termination etc., which are addressed to
Ja yhtä vaikeata on kuolinhetken määrääminen, koska kuolema fysiologian mukaan ei ole kertakaikkinen, silmänräpäyksen kestävä tapaus, vaan sangen pitkällinen tapahtumasarja.
It is just as impossible to determine absolutely the moment of death, for physiology proves that death is not an instantaneous, momentary phenomenon, but a very pro
Menettelynsä määrääminen tapauksesta tapaukseen, mukautuminen päivän tapahtumiin ja poliittisten pikkuseikkojen käänteisiin, proletariaatin perusetujen ja koko kap
To determine its conduct from case to case, to adapt itself to the events of the day and to the chopping and changing of petty politics, to forget the primary interests of the proletariat and the basic features of the whole capitalist system, of all capitalist evolution, to sacrifice these primary interests for the real or assumed advantages of the moment—such is the policy of revisionism.
Sääntömääräisen yleiskokouksen esityslistassa oli v. 2014 talousvuoden raportin vahvistamisen ja tappioiden kattamispäätöksen lisäksi osakeyhtiön osakepääoman vähentäminen, peruskirjan muuttaminen ja tilintarkastajan nimeäminen talousvuodeksi 2015 ja tilintarkastajan palkan määrääminen.
The agenda of the general meeting included, in addition to approval of the annual report of FY2014 and covering of losses, reduction of the Company’s share capital, appointment of auditor for FY2015 and determining auditor’s remuneration.
»Nykyisin on vaihtoarvoteoria vajonnut siinä määrin voimattomuuden tilaan... että Ricardo... sai oikeutetusti sanoa: niiden lakien määrääminen, joiden mukaan maan tuotto jakaantuu maanomistajan, maanvuokraajan ja työläisen kesken, on kansantaloustieteen päätehtävänä.» (s.
“At the present time the theory of exchange value has fallen into such impotence... that Ricardo... could say: ‘to determine the laws by which the yield from land is distribu
Tahdosta riippumattomaan psykiatriseen sairaalahoitoon määrääminen edellyttää aina vähintään kahden (tavallisimmin kuitenkin kolmen) eri lääkärin kannanottoa potilaan hoidon tarpeeseen.
Medical observation is a medical service aimed at continued care of selected patients, usually for a period of 6 to 24 (sometimes more) hours, to determine their need for inpatient admission.
Korkeimman kansanneuvoston tehtäviin kuuluvat lain mukaan maan perustuslain säätäminen ja muuttaminen, maan politiikan yleisten suuntaviivojen määrääminen, maan talousarvion päättäminen, parlamentin puhemiehen ja muun 14 puhemiehistön jäsenen valinta, maan puolustusneuvoston puheenjohtajan ja jäsenten valinta, maan presidentin, varapresidentin ja ministereiden valinta sekä eräiden muiden korkeiden virkamiesten vaali.
The functions of the SPA are: Adopting, amending or supplementing enactments to the constitution; Determining State policy and budgets; Elections of the Chairman, Vice-Chairman and members of the State Affairs Commission; Elections of the President and other members of the Presidium; Elections of legal officials; Appointing the Premier, Deputy Premiers and other members of the Cabinet; Receiving reports and adopting measures on the Cabinet.
noun
4. Henkilöstö – Yksikköjen organisointi – Henkilöstön asemapaikkojen määrääminen
4. Officials – Organisation of departments – Assignment of staff
Tiivistelmä 1. Henkilöstö – Yksikköjen organisointi – Henkilöstön asemapaikkojen määrääminen
Summary 1. Officials – Organisation of departments – Assignment of staff
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test