Translation for "määräytynyt" to english
Määräytynyt
Translation examples
Tästä yrityksen päätoimiala on määräytynyt.
This determined the activity of the company.
Yhteiskunnassa on tuottavia yksilöitä — tästä syystä yksilöiden yhteiskunnallisesti määräytynyt tuotanto on luonnollisesti lähtökohta.
Individuals producing in society – hence socially determined individual production – is, of course, the point of departure.
No, neokyberneettisessä kehyksessä, meillä todellakin on metriikkaa, joka on tämän datan perusteella määräytynyt, paremminkin.
Well, neokyberneettisessä frame, we really have metriikkaa, which is the basis of data determined, rather.
Yhteiskunnassa on tuottavia yksilöitä — tästä syystä on yksilöiden yhteiskunnallisesti määräytynyt tuotanto luonnollisesti lähtökohta.
Individuals producing in a society, and hence the socially determined production of individuals, is of course the point of departure.
Abd al Muttalib kertoi heille asiastaolisi määräytynyt nuoli Kaivonkatsojan ja että niiden on kunkin toteutettava nuoli ja tehdä jälkensä siihen.
Abd Al Muttalib told them the matter would be determined by arrow divining and that they must each take an arrow and make their mark on it.
Hinta olisi määräytynyt, onko koko koostumusta vuokraa tai vain yksittäisen vaunun tai traktori, ja onko palkata auton polttoaineen ja kuljettaja.
The price would be determined by whether the whole composition rent or just a single wagon or tractor, and whether to hire a vehicle with fuel and driver.
Osa näistä attribuuteista sille Fifille on määräytynyt sen mukaan, että tiedämme että se on koira, mutta tietyt attribuutit, jotka eksplisiittisesti nähdään siitä, niin ovat määräytyneet sen näköhavainnon perusteella, esimerkiksi se valkoisuus.
Some of these attributes to it Fifille is determined on the basis that we know that it is a dog, but some attribute
Toiminta, onpa sen yksilöllinen ilmenemismuoto mikä tahansa, ja toiminnan tuote, onpa sen erityinen laatu mikä hyvänsä, on vaihtoarvo, ts. jotakin yleistä, missä kaikki yksilöllisyys, erikoisuus on tullut kielletyksi ja pyyhityksi pois. Tämä on todellakin hyvin erilainen tila kuin se, missä yksilö tai perheeksi ja heimoksi (myöhemmin yhteisöksi) luonnonsyntyisesti tai historiallisesti laajentunut yksilö uusintaa suoraan luonnosta itsensä tai tuottavan toimintansa ja missä hänen osuutensa tuotannosta on työn ja tuotteen tietyn muodon varassa ja hänen suhteensa muihin on sekin määräytynyt samalla tavoin.
Activity, regardless of its individual manifestation, and the product of activity, regardless of its particular make-up, are always exchange value, and exchange value is a generality, in which all individuality and peculiarity are negated and extinguished. This indeed is a condition very different from that in which the individual or the individual member of a family or clan (later, community) directly and naturally reproduces himself, or in which his productive activity and his share in production are bound to a specific form of labour and of product, which determine his relation to others in just that specific way.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test