Translation for "määräytymisperuste" to english

Määräytymisperuste

• basis
• basis of assessment

Translation examples

basis

Text Kuudes arvonlisäverodirektiivi: ALV:n yhdenmukainen määräytymisperuste
Text Sixth VAT Directive: uniform basis of assessment

Title and reference Kuudes arvonlisäverodirektiivi: ALV:n yhdenmukainen määräytymisperuste
Document information Title and reference Sixth VAT Directive: uniform basis of assessment

7 – Salgado González vaati 8.1.2007, että hänen eläkkeensä määräytymisperusteen piti olla 864,14 euroa kuukaudessa.
7 – Ms Salgado González claimed on 8 January 2007 that the basis for determination (base reguladora) for her pension should be EUR 864.14 per month.

Tämän asiakirjan tarkoituksena on täydentää ALV:n yhdenmukaista määräytymisperustetta yhteisön tasolla ottamalla käyttöön kultaa koskeva erityisjärjestelmä. SÄÄDÖS
The purpose of this document is to supplement the uniform basis of assessment for VAT in the Community by introducing a special scheme for gold

5 Riskipääomavähennys, jota kutsutaan myös teoreettisten korkojen vähentämiseksi, lasketaan vähentämällä yhteisöveron määräytymisperusteesta tietty prosenttiosuus kyseisen yhtiön omasta pääomasta.
5 The deduction for risk capital, also called ‘deduction of notional interest’, consists in deducting a percentage of the equity capital of the company concerned from the basis of assessment for corporation tax.

Neuvoston direktiivi 77/388/ETY, annettu 17 päivänä toukokuuta 1977, jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta - yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste [Katso muutossäädökset
Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value-added tax: uniform basis of assessment.

1 Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta - yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste 17.5.1977 annettu neuvoston direktiivi 77/388/ETY (EYVL 1977, L 145, s.
1 Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment (OJ 1977 L 145, p.

6 Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste – 17.5.1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY (EYVL L 145, s.
6 Article 22 of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes – Common system of value added tax: uniform basis of assessment (OJ 1977 L 145, p.

basis of assessment

sekä katsoo seuraavaa: (1) Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta — yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste 17 päivänä toukokuuta 1977 annettua neuvoston direktiiviä 77/388/ETY (1) on muutettu merkittävästi useaan kertaan.
(1) Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment (1) has been significantly amended on several occasions.