Translation for "määräytyminen" to english

Määräytyminen

• determination

Translation examples

determination

Vaalien tuloksen määräytyminen
Determination of the election results

irtisanomisaika tai sen määräytyminen sekä työhön sovellettava työehtosopimus.
period of notice or the grounds for determining it, and applicable collective agreement.

Lapsen huollon määräytyminen ratkaisee osaltaan sen, katsotaanko lapsikaappauksen tapahtuneen vai ei.
The custody award is partly decisive in determining whether or not a child abduction has taken place.

Näitä haasteita ovat esimerkiksi väestön ikääntyminen, terveyden epätasa-arvoisuus ja terveyden sosiaalinen määräytyminen.
These challenges include ageing population, health inequalities and social determinants of health.

Abstraktinen arvo ja sen määräytyminen tuotantokustannusten välityksellä ovat nimenomaan vain abstraktioita, epäolioita.
Abstract value and its determination by the costs of production are, after all, only abstractions, nonentities.

Vaihtoarvo ja sen määräytyminen työajan nojalla ei ollut vielä täysin kehittynyt kansallisessa mittakaavassa.
Exchange value and determination by labour time not yet fully developed on a national scale.

Henkilötietojen säilytysajan määräytyminen Säilytysaika määräytyy asiakassuhteen keston tai väärinkäytöstilanteiden vireilläoloajan perusteella.
The period of storage shall be determined on the basis of the duration of customer relationship or lis pendens of irregularity cases.

Työeläkkeen määräytyminen Vanhuuseläkettä alkoi karttua 17 vuoden iästä lähtien (aikaisemmin 18 vuoden iästä).
Determining the earnings-related pension Old-age pension starts to accrue as of age 17 (previously as of age 18).

Muutosperusteet pitää kertoa ”läpinäkyvästi” niin, että muutoksen edellytykset sekä hinnankorotusten suuruuden määräytyminen käyvät ehdoista ilmi.
Grounds must be stated “transparently” so that the prerequisites for a change and the procedure for determining the size of price increases are clear.

Vaalien tuloksen määräytyminen Vaalien tuloksen määräytymisessä käytetään ns. d'Hondt'in laskentamenetelmää, jonka mukaan laskennan ensimmäisessä vaiheessa lasketaan kunkin ryhmittymän eli
The so-called d’Hondt method is used to determine the election results. Thus, in the first stage of the calculation the total number of votes of each group, i.e.

Monilla matelijoilla esiintyy lämpötilasta riippuvainen sukupuolen määräytyminen sikiövaiheen aikana.
For example, alligators use temperature-dependent sex determination during egg incubation.

Monilla muilla hyönteisillä, kuten mehiläisillä ja muurahaisilla esiintyy haplodiploidinen sukupuolen määräytyminen.
Other insects, including honey bees and ants, use a haplodiploid sex-determination system.

Pääartikkeli: UEFA:n karsinnat jalkapallon maailmanmestaruuskilpailuihin 2018 – Lohko E Lähde: FIFA Sijoituksen määrittäminen: Sijoitusten määräytyminen karsinnoissa Huomioita: Lohkojen kahdeksan parasta toiseksi tullutta etenee toiselle kierrokselle (pudotuspelit).
Source: UEFA Rules for classification: Qualification tiebreakers 2020 (2020) 2020 (2020) 2020 (2020) 2020 (2020) 2020 (2020) 2020 (2020) To determine the seven best second-placed teams from the elite round which qualify for the final tournament, only the results of the second-placed teams against the first and third-placed teams in their group are taken into account.