Translation for "määräyksestä" to english

Määräyksestä

preposition

• by order of

Translation examples

by order of preposition

Antamallaan määräyksellä vähintään 40€: Ilmainen
By order of at least 40€: Free

Antamallaan määräyksellä vähintään 30€: 1,00€
By order of at least 30€: 1,00€

Liittovaltion tuomari nimitetään presidentin määräyksellä.
A federal judge is appointed by order of the president.

Unionin tuomioistuimen presidentti hyväksyi kyseisen pyynnön 15.11.2018 antamallaan määräyksellä.(6)
By order of 15 November 2018, t

21 Unionin tuomioistuimen presidentti päätti 28.2.2017 antamallaan määräyksellä M.A.S. ja M.B.
21 By order of 28 February 2017, M.A.S. and M.B.

Palatsi rakennettiin vuosina 1775-1783 määräyksellä keisarinna Katariina II.
The palace was built in 1775-1783 years by order of Empress Catherine II.

Enigheten Tämä kestikievari perustettiin jo vuonna 1625 kuningas Kustaa Adolfin määräyksestä.
Enigheten This guesthouse was founded in 1625 by orders of king Gustavus Adolphus.

Unionin tuomioistuin (kuudes jaosto) on 18.10.2018 antamallaan määräyksellä hylännyt valituksen.
By order of 18 October 2018, the Court of Justice (Sixth Chamber) dismissed the appeal.

24 Unionin tuomioistuimen presidentti hyväksyi 9.1.2019 annetulla määräyksellä Unkarin väliintulijaksi tukemaan Puolan tasavallan vaatimuksia. Kanne
24 By order of 9 January 2019, the President of the Cour

Ilman suostumusta ihmisiä voidaan paikantaa vain hätätapauksissa poliisin tai pelastusviranomaisen määräyksestä.
Locating people without their consent is only permitted in emergencies by order of the police or rescue authorities.

Merisotakoulu perustettiin vuonna 1830 kuningas Ludvig Filipin määräyksestä.
The academy was founded in 1830, by order of King Louis-Philippe.

Ensimmäiset kaivaukset tehtiin diktaattori Benito Mussolinin määräyksestä 1930- luvulla.
The site was excavated by order of the dictator Benito Mussolini in the 1930s.

Nykyinen linna rakennettiin kuningas Ludvig XI:n määräyksestä 1400-luvulla.
This stronghold was populated by order of King Sancho I during the 12th century.

5. joulukuuta – Kristus Vapahtajan katedraali Moskovassa tuhottiin Josif Stalinin määräyksestä.
December 5 – The original Cathedral of Christ the Saviour in Moscow (1883) is dynamited, by order of Joseph Stalin.

Paavin määräyksestä tutkielma De statu animarum asetettiin tarkasteluun, ja sen havaittiin sisältävän yksitoista teologista virhettä.
By order of Pope John XXII the treatise De statu animarum was examined, and was found to contain eleven errors.

Myös Antiikin Rooman Vestan temppelissä paloi ikuinen tuli, joka kuitenkin sammutettiin keisari Theodosius I:n määräyksestä vuonna 394.
The College of the Vestals was disbanded and the sacred fire extinguished in 394, by order of the Christian emperor Theodosius.

Hülegü johti ehkä suurinta koskaan koottua mongoliarmeijaa – Möngken määräyksestä joka kymmenes taistelukykyinen mies oli otettu siihen.
Hulagu marched out with perhaps the largest Mongol army ever assembled – by order of Möngke, two-tenths of the empire's fighting men were gathered for Hulagu's army.

Vain vuotta myöhemmin, joulukuussa 1796, kuvernementit yhdistettiin yhdeksi Liettuan kuvernementiksi Venäjän keisari Paavali I:n määräyksestä.
Just a year later, on December 12, 1796, by order of Tsar Paul I they were merged into one governorate, called the Lithuanian Governorate, with its capital in Vilnius.

Sen alla lukee ”By Order of the Assembly of the Province of Pensylvania for the State House in Philada” (”Pennsylvanian provinssin edustajakokouksen määräyksestä Philadelphian State Housea varten”).
XX VVX. / BY ORDER OF THE ASSEMBLY OF THE PROVINCE OF PENNSYLVANIA FOR THE STATE HOUSE IN PHILADA.

Alaskan liityttyä osavaltiona Yhdysvaltoihin 1959 osa alueesta suojeltiin 1960 presidentti Dwight D. Eisenhowerin alaisen sisäministeri Fred Andrew Seatonin määräyksellä.
The region first became a federal protected area in 1960 by order of Fred Andrew Seaton, Secretary of the Interior under U.S. President Dwight D. Eisenhower.