Translation for "määrätyissä" to english

Määrätyissä

• provided
• prescribed

Translation examples

provided

tekee ratkaisun perussopimuksissa määrätyissä muissa tapauksissa.
rule in other cases provided for in the Treaties.

Sopimuksen 182 artiklan 6 kohdassa määrätyt valuuttahelpotukset.
Exchange arrangements provided for in Article 182(6).

Ne ovat täytäntöönpanokelpoisia 164 artiklassa määrätyin edellytyksin.
They shall be enforceable as provided in Article 164.

c) tekee ratkaisun perussopimuksissa määrätyissä muissa tapauksissa.
(c) rule in other cases provided for in the Treaties.

Komiteaa on kuultava tässä sopimuksessa määrätyissä tapauksissa.
The Committee must be consulted where this Treaty so provides.

Maadoitusjohtimelle ei ole määrätty tunnusväriä.
No engine turn table has been provided.

Laissa on määrätty millaisissa tilaisuuksissa hymni pitää tai voidaan soittaa.
These rules provide as follows: The national anthem may be performed or sung on any appropriate occasion.

Näihin luetteloihin kirjattiin neljän vuoden välein tarkistettuna kullekin jäsenkaupungille määrätty maksuosuus (foros).
The Standard provided an entitlement to four weeks' paid annual leave each year.

Tämän vuoksi kunkin suojaluokan väestönsuojille on määrätty maksimikoot, jotka riippuvat siitä, missä suoja sijaitsee.
The degree of safety that protective custody provides depends on the facilities.

Joissakin tapauksissa erityistilintarkastuksia on määrätty pistokokeen omaisesti suoritettavaksi järjestössä, joka saa julkisyhteisöltä avustusta.
Prohibits causes of action against private entities that provide such assistance to the Secretary.

Lastuavan työstön aikaansaamiseksi kappaleen ja terän on liikuttava määrätyllä tavalla toisiinsa nähden.
To provide for best casting, the part and the dispensing unit have to be moved relatively to each other.

Heille ei myöskään määrätty takuita, eikä passeja takavarikoitu, vaikka heiltä kiellettiinkin Belgiasta poistuminen.
They were ordered not to leave Belgium without permission and had to provide details of their accommodation.

Kun reserviläiset olivat saapuneet ”harjoituspaikoille” ja johtosuhteet määrätty, voitiin todeta armeijan muodostuneen ja liikekannallepanon tapahtuneen.
Provided with "blacklists" of military officers and civil servants, they began to round up and execute any that could be found.

Koskitoimikunnassa oli neljä varsinaista jäsentä sekä enintään kaksi erikoistehtäviin määrättyä lisäjäsentä, jotka valtioneuvosto määräsi toistaiseksi.
The fixed number of Special Advisors has been increased from three to five; and the number of Private Secretaries currently fixed by law will be provided by Cabinet order.

Tilanteessa, jossa taistelijapari ei liity partioon tai ryhmään, johtaa taistelijaparia toinen sotilaista, joka on määrätty vanhemmaksi.
While an army with a high tooth-to-tail ratio will have more personnel devoted to combat, these soldiers will lack the support provided by the tail.

prescribed

Tämän tyyppinen tutkimus on määrätty sen jälkeenoli määrätty gynekologinen tahra kasviston.
This type of study is prescribed afterwas prescribed gynecologica

Useimmiten määrätyt antibiootit.
Most often prescribed antibiotics.

ottaa lääkkeitä määrätty allergialääkäri.
Take medications prescribed allergist.

Nämä kapselit on määrätty,...
These capsules are prescribed...

Tämä ei tarvitse määrätty ja voidaan saanut verkossa tai OTC ilman määrätty.
This does not require a prescribed and can be gotten online or OTC without prescribed.

Milloin analyysi on määrätty?
When is an analysis prescribed?

Määrätty annos tulee kunnioittaa.
Prescribed dosage should be respected.

Niiden vartijoiksi on määrätty erityinen kaarti, Beefeaters, jonka jäsenet ovat vanhoja kanta-aliupseereita ja joilla on erityinen hallitsijan monogrammilla koristettu univormu.
There was no prescribed insignia for those holding the rank, with the Untergruppenführer continuing to wear the uniform of an SA-Oberführer.

Ampumisen jälkeen, tuonaikaisen psykiatrian vastustajat kuten Peter Breggin väitti, että psykiatriset lääkkeet joita Harrisille oli määrätty olisivat lisänneet hänen aggressiivisuuttaan.
After the shootings, opponents of contemporary psychiatry like Peter Breggin claimed that the psychiatric medications prescribed to Harris after his conviction may have exacerbated his aggressiveness.

Vai pitäisikö meidän uskoa, että teorian ja koetulosten yhteen­sopivuus — myös mahdottomuus esittää ehdot kausaaliselle kehitykselle — on ennalta määrätty sopu­sointu, joka perustuu siihen, ettei sellaisia ehtoja ole?
Or ought we to believe that the agreement of theory and experiment—as to the impossibility of prescribing conditions for a causal evolution—is a pre-established harmony founded on the nonexistence of such conditions?