Translation examples
Tekniset tiedot. Määrättävä omaisuuden haluat ostaa.
Determine the specifications of the Property you want to buy.
Jäsenvaltioiden on määrättävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Member States shall determine how such reference is to be made.
Toimitussopimuksessa on määrättävä, että sokeripitoisuus todetaan polarimetrisellä menetelmällä.
Delivery contracts shall provide for the sugar content to be determined using the polarimetric method.
Lukumäärän suuruusluokka on määrättävä suoritettavan palvelun luonteen mukaan.
The range shall be determined in the light of the nature of the service to be provided.
EU-maiden on määrättävä tämän asetuksen säännösten rikkomisesta aiheutuvat rangaistukset. —
EU countries must determine the sanctions to be imposed for violation of this regulation. —
Näissä tapauksissa komission on määrättävä oikaisut ekstrapolaation perusteella tai kiinteämääräisesti.
In such cases, the Commission has to determine corrections on the basis of extrapolation or at flat rates.
Jos hallintoneuvoston jäsenmäärää lisätään entisestään, ennen vaalia on määrättävä kunkin jäsenen toimikausi.
If the number of Supervisory Board members is increased, the term of office of each member shall be determined before the election.
Tulliviranomaisten on määrättävä ne toimenpiteet, joihin on ryhdyttävä
The customs authorities shall determine the measures to be taken in order to permit customs supervision of the goods referred to in paragraph 1, or of the vessel or aircraft and any goods thereon in the circumstances specified in paragraph 2, and to ensure, where appropriate, that they are subsequently conveyed to a customs office or other place designated or approved by the authorities.
Jollei unionin lainsäädännössä toisin säädetä, jäsenvaltioiden on määrättävä alueellaan sijaitsevien eri tullitoimipaikkojen sijainti ja toimivalta.
Except where Union legislation provides otherwise, Member States shall determine the location and competence of the various customs offices situated in their territory.
on määrättävä SEUT 286 artiklan 6 kohdassa määrätty rangaistus; tilintarkastustuomioistuin jättää rangaistuksen laajuuden unionin tuomioistuimen harkintaan
Impose, consequently, the penalty laid down in Article 286(6) TFEU, the Court of Auditors leaving it to the discretion of the Court to determine the scope;
Rikoksesta epäiltyä koskevia säännöksiä sovelletaan sellaiseen henkilöön jota kuulustellaan sen selvittämiseksi, onko hanelle tuomittava tai määrättävä rangaistukseen verrattava seuraamus.
Players may also appeal withdrawal penalties to a Tribunal who will determine whether the penalties are affirmed or set aside.
Yleinen kuvaus hänen menetelmästään julkaistiin Royal Astronomical Societyn julkaisussa Montly Notices, vol. xxxiv, No. 3. Sen muodostivat etupäässä Charles-Eugène Delaunayn saamat lopulliset arvot pituus- ja leveysasteelle sekä parallaksille, joista kuhunkin lukuun lisättiin symbolinen termi, jonka arvo oli määrättävä Kuun liikkeen perusteella.
It consisted essentially in the adoption of Charles-Eugène Delaunay's final numerical expressions for longitude, latitude, and parallax, with a symbolic term attached to each number, the value of which was to be determined by substitution in the equations of motion.
5) Tuotantovoima- (tuotantoväline-) ja tuotantosuhdekäsitteiden dialektiikka, jonka rajat on määrättävä ja joka ei poista reaalista eroa.
(5) Dialectic of the concepts productive force (means of production) and relation of production, a dialectic whose boundaries are to be determined, and which does not suspend the real difference.
Toimitussopimuksessa on määrättävä, että sokeripitoisuus todetaan polarimetrisellä menetelmällä tai jollain muulla osapuolten sopimalla menetelmällä teknologisen kehityksen huomioon ottamiseksi.
Delivery contracts shall provide for the sugar content to be determined using the polarimetric method or, in order to take into account technological developments, another method agreed between the two parties.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test