Translation for "määrärahoilla" to english
Translation examples
noun
Näiden välineiden määrärahoja ei sisällytetä monivuotiseen rahoituskehykseen määrärahoj
The corresponding appropriations are considered outside the MFF for the purpose of the calculation of the margins under the ceilings for appropriations.
Sitä rahoitetaan Suomen kehitysyhteistyön määrärahoista.
It is financed from Finland’s development cooperation appropriations.
Asianomainen toimielin käyttää ensisijaisesti kuluvalle varainhoitovuodelle vahvistettuja määrärahoja ja vasta näiden loputtua siirrettyjä määrärahoja.
The institution concerned shall first use the appropriations authorised for the current financial year and shall not use the appropriations carried over until the former are exhausted.
noun
Näihin ohjelmiin osoitettiin määrärahoja 262 miljoonaa euroa.
The budget allocated for these operations totalled 262 million.
Määrärahoja myönnetään aina vähintään 2 miljoonaa euroa.
The resources allocated will not be less than EUR 2 million;
Nämä alueet saavat 23,22 prosenttia tavoitteen määrärahoista.
They will receive 23.22 % of the resources allocated for this objective.
Tätä helpotettiin valtion määrärahoilla ja painoteollisuuden kehityksellä.
This was facilitated by government allocations and development of the printing industry.
Tälle temaattiselle aihealueelle osoitetaan määrärahoja 330 miljoonaa euroa.
The budget allocated to this topic will be EUR 330 million.
Osaaville alueille osoitetaan määrärahoja 126 miljoonaa euroa.
The budget allocated to the regions of knowledge will be EUR 126 million.
Lisätietoja yhteisen maatalouspolitiikan ja koheesiopolitiikan kansallisista määrärahoista
Know more about national allocations under the Common Agricultural Policy and Cohesion Policy
Tämän vaatimuksen täyttämiseksi tarvittavia mukautuksia sovelletaan suhteellisesti koheesiorahastosta ja rakennerahastoista myönnettäviin määrärahoihin lukuun ottamatta "Euroopan alueellinen yhteistyö" -tavoitteen määrärahoja.
The adjustments needed to fulfil this requirement are applied proportionally to the allocations of the Cohesion Fund and the Structural Funds, excluding the allocations of the European Territorial Cooperation Objective.
On myös tuotu esille arkeologisiin etsintöihin varattujen määrärahojen niukkuus.
Attention has also been described as the allocation of limited cognitive processing resources.
Hallitus käytti hyväkseen seuran asiantuntemusta, tilasi siltä selvityksiä ja myönsi niitä varten määrärahoja.
In order to support the Queen, it collects information for her, and allocates the funds according to her instructions.
Vuotta myöhemmin työt hidastuivat tuntuvasti määrärahojen puutteen vuoksi, mutta Kokemäen ja Tampereen välinen osuus päästiin lopulta avaamaan säännölliselle liikenteelle marraskuussa 1894.
Financial difficulties had again delayed the ship's completion; the parliament finally voted to allocate funds to finish the ship in November 1881.
noun
Näiden avustusten osuus on vähintään 65 prosenttia määrärahoista
These grants account for at least 65 % of the budget;
Lisäksi määrärahojen myöntäminen riippuisi demokratia- ja ihmisoikeusasioissa tapahtuneesta edistyksestä.
In addition, the granting of financial aid would depend on the progress made in democracy an
Komissio ja toimeenpanovirastot käyttävät valtaosan määrärahoista myöntämällä avustuksia.
The vast majority of the budget is spent by the Commission or its executive agencies in the form of grants.
Määrärahojen kokonaismäärä perustuu monivuotisen viitekauden aikana aiemmin myönnettyjen tukien keskiarvoon.
The overall financial envelope will be based on average aid granted over an historical reference period of a number of years.
Palkkatuki on harkinnanvarainen tuki, jota TE-toimisto voi myöntää käytettävissään olevien määrärahojen puitteissa.
The pay subsidy is a discretionary form of support that a TE Office can grant within the framework of available funding.
Lisäksi talousarvion luvusta B7-70 myönnetyillä määrärahoilla on ensisijaisesti tarkoitus tukea kansalaisjärjestöjä sekä kansainvälisiä järjestöjä.
Furthermore, grants from chapter B7-70 are primarily intended to support NGOs as well as international organisations.
Tukea opettajien yhteispohjoismaisiin hankkeisiin Pohjoismaiden kielten ja kulttuurin ulkomaanopetuksen toimikunta SNU myöntää vuosittain määrärahoja yhteispohjoismaisiin hankkeisiin.
Funding for Nordic education projects The Coordinating Committee for Nordic Studies Abroad awards grants to Nordic projects every year.
noun
Kansalliset määrärahat: Kansallisten määrärahojen ansiosta kukin jäsenvaltio voi mukauttaa toimenpiteet omaan tilanteeseensa.
National financial envelopes: these will allow Member States to adapt measures to their particular situation.
iTunes ei vastaa kadonneista tai varastetuista Lahjakorteista, iTunes Cardeista, Sisältökoodeista ja Määrärahoista.
iTunes is not responsible for lost or stolen Gift Certificates, iTunes Cards, Content Codes, or Allowances.
iTunes ei vastaa kadonneista tai varastetuista Lahjakorteista, iTunes Cardeista ja Koodeista, Sisältökoodeista ja Määrärahoista.
iTunes is not responsible for lost or stolen Gift Certificates, Content Codes, or Allowance.
Määrärahat Voit määritellä määrärahoja, jotta lapset voivat tehdä iTunes Store -ostoksia ilman luottokorttia.
Set up an allowance for your kids so they can make iTunes Store purchases without the use of a credit card.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test